Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4
га - корень от любить, это точно, но Тибет на тибетском пё-юль (тибетская земля).оль(Тибет)-га (люблю)
ksen писал(а):га - корень от любить, это точно, но Тибет на тибетском пё-юль (тибетская земля).оль(Тибет)-га (люблю)
Я люблю Тибет - нга - пё - юль - га по - че (ги) дук. (дословно, я-тибет-земля-любовь-делаю).
volga_volga писал(а):
"оль" на Амдо диалекте это то же что и "пёль" ("пё-юль") на диалекте центрального Тибета (который вы наверное скорее всего изучаете). это я не выдумала такое, это мне сказал Nicolas Tournadre, автор учебника Manual of Standard Tibetan (живущий в Лхасе).
спасибо за поддержание темы, очень интересно!
очень полезная ссылка, хоть и на китайскомhttp://www.xzzyw.cn/model/jsp/newsview.jsp...r=zyrm&lx=1
ksen писал(а):говорят, что в Ладакхе вообще читают все буквы в слоге (и суффиксы и префиксы), интересно было бы послушать
volga_volga писал(а):ksen писал(а):говорят, что в Ладакхе вообще читают все буквы в слоге (и суффиксы и префиксы), интересно было бы послушать
есть фильм Samsara снятый в Ладахе на ладакхском диалекте (снят французами кажется). Фильм красивый, хоть и ИМХО немного чересчур откровенный, если учитывать, что тема про тибетского монаха
http://www.imdb.com/title/tt0196069/
volga_volga, не подкинете координаты Дарджилинговских курсов?
Список форумов ‹ Работа, Бизнес, Недвижимость, Спорт, Домашнее хозяйство ‹ Иностранные языки