Текст с благотворительной виньетки, выпущенной в г.Балаклава (Крым), в самом начале ХХ века.
[img=http://s2.postimage.org/2uv6yrzms/5957698794_c7e527bd4d_z.jpg]
Нужен перевод с персидского! Несколько слов...
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3
Отели, апартаменты: Поиск и бронирование отелей, апартаментов на Букинг.ком
Аренда авто : Поиск и бронирование автомобилей Ренталкарс ||| Аренда авто у частников без депозита
Авиабилеты : Покупка авиабилетов за границу российскими картами
Страховка : Расчет и оформление страхового полиса онлайн
Аренда авто : Поиск и бронирование автомобилей Ренталкарс ||| Аренда авто у частников без депозита
Авиабилеты : Покупка авиабилетов за границу российскими картами
Страховка : Расчет и оформление страхового полиса онлайн
Нравится:
0
•
Сообщений: 2
• Страница 1 из 1
Нужен перевод с персидского! Несколько слов...
Сообщение: #1
xprmental » 20 июл 2011, 19:21
Текст с благотворительной виньетки, выпущенной в г.Балаклава (Крым), в самом начале ХХ века.
[img=http://s2.postimage.org/2uv6yrzms/5957698794_c7e527bd4d_z.jpg]
- xprmental
- новичок
- Сообщения: 2
- Регистрация: 20.07.2011
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 44
- Пол: Мужской
Re: Нужен перевод с персидского! Несколько слов...
Сообщение: #2
xprmental » 20 июл 2011, 20:46
Соврал, текст из г. Бахчисарай )
Удалось установить, что первое слово означает "нация", третье - "жертвоприношение, дарование", а вот второе?
Помогите разобраться с этим словом по середине.
Удалось установить, что первое слово означает "нация", третье - "жертвоприношение, дарование", а вот второе?
Помогите разобраться с этим словом по середине.
- xprmental
- новичок
- Сообщения: 2
- Регистрация: 20.07.2011
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 44
- Пол: Мужской
Нравится:
0
•
Сообщений: 2
• Страница 1 из 1
Список форумов ‹ Работа, Бизнес, Недвижимость, Спорт, Домашнее хозяйство ‹ Иностранные языки