Французский с нуля до B2 за один календарный год. Реально?

[cskamsk]

На горизонте нарисовалась возможность уехать учиться, точнее доучиваться, в Лион - дальше работать там по специальности. Нужен франсез. Причем срочно. На языковые курсы по 2-3 месяца ездить туда не могу, ибо учеба плюс работа. Находясь в Москве, имея бюджет порядка 25-30 тысяч на месяц для изучения, возможно ли найти такой суперинтенсив и главное, чтобы были реальные результаты? К языкам в принципе не тяготею, т.е. английский всю жизнь давался с большим трудом, ибо сначала стороишь на русском, потом криво переводишь на англ. Но есть огромное желание и ограниченное время. Подскажите, люди добрые)

[tantine]

Реально.
Моя дочь так уехала учиться. Летом начала обучение, в феврале уже сдавала тестирование. Но в Питере. У нее английский был уже хороший. Сначала в июле интенсив альянс франсез, затем немного с репетитором, ей не понравилось совсем, а потом самостоятельно - куча учебников, брала в библиотеке фильмы на французском, радио дома болтало только по-французски и т.д. То есть почти устроила себе почти погружение.
Я сама заговорила по-французски через полгода пребывания в стране, но именно грамматику учила по 8 часов в день

Нужно оторваться от русского, представить именно их конструкции. Таблицы спряжений глаголов у нас висели по всей квартире

[cskamsk]

C английским до сих пор очень напряжно. Ибо в работе и учёбе практически нигде не используется и быстро выветривается. Но как устроить погружение в среду в Москве... даже и представить не могу

[tantine]

Во Франции английский не особо понадобится, хотя с его знанием легче найти работу.
Альянс Франсез очень сильные курсы, летом как раз интенсивы идут. А потом наверняка еще какие-то курсы есть в Москве. Но сначала бы туда.
Репетиторы не особо устраивают такие программы, для них тише едешь дальше будешь. Французская пословица Vouloir, c'est pouvoir - хотеть -значит мочь Вам в помощь

Тестирование для иностранных абитуриентов сдается где-то в феврале, а досье начать готовить нужно намного раньше, моя уже суетилась с октября. Так что это тоже будет подстегивать. У кого есть цель, тот к ней идет. Мне самой кажется, что французский легче английского, хотя бы в том плане, что их речь легче понять На тестировании есть обязательно понимание прослушанного текста, для этого нужно слушать самих французов, поэтому и фильмы, и радио.

[cskamsk]

думаете есть смысл подавать досье, если до апреля нужно будет предоставить DELF B2 или TCF... всё таки получается даже не один календарный год, а всего 7-8 месяцев?

[fulcrum888]

C английским до сих пор очень напряжно. Ибо в работе и учёбе практически нигде не используется и быстро выветривается. Но как устроить погружение в среду в Москве... даже и представить не могу

Погружение можно устроить очень (ну или не очень) легко. Как уже правильно сказали, радио только на французском должно играть. Есть чудесная программа Radio Sure! Если есть возможность, то рекомендую установить на работе и весь день слушать фоном в наушниках. По пути на работу/с работы в наушниках или в машине постоянно слушать что-то по французски. Замяткин в своей книге "Вас невозможно научить иностранным языкам" предлагает многократно по кругу крутить учебные диалоги - спорное, конечно, предложение, но как один из вариантов пойдёт. Фильмы качать с французской дорожкой и французскими субтитрами (правда сложно будет найти) и смотреть только такие. Книги читать на французском (ну это когда хоть какой-то уровень появится). Для начала можно самые примитивные адаптированные или простые детские книги. В общем, на русском языке никаких развлечений. Естественно это всё дополнительно к учёбе

[tantine]

Досье подать можно, если не получится тест сдать, ну что ж, через год попробовать еще. А если ждать весны, то досье уже будет поздно подавать.
В Питере дочь брала фильмы в какой-то библиотеке, наверняка были с субтитрами. Это уже было лет 10 назад, она благополучно получила во Франции 2 диплома. Можно наверное и из интернета фильмы качать. Мне кажется, что про библиотеку она узнала именно в Альянс Франсез.
Есть форум инфранс, там есть ветка для студентов. Не всегда позитивно, но это жизнь.

Плюс в большой самостоятельной работе с языком по сравнению с занятиями с преподавателем в том, что запоминается все намного лучше. Никто не разжевывает материал, самому себе нужно все разжевать. Таким образом прогрессируешь намного быстрее. Нj все-таки нужно время от времени кому-то показываться, чтобы не наделать много ошибок.

В интернете можно найти сайты для самостоятельных занятий http://www.google.fr/#sclient=psy&hl=fr ... 47&bih=377

[Фёдорыч]

Французский язык лучше всего начать изучать здесь: http://www.russki-mat.net/argot/Argot.php

[tantine]

Французский язык лучше всего начать изучать здесь: http://www.russki-mat.net/argot/Argot.php

Хорошая ссылка на самом деле полезная!
Я тоже начинала практически с этого, чтоб не улыбаться как дуре в случае чего

В Страсбурге в университете издана книга с переводами русского мата и арго, тоже очень познавательно, русский-то намного богаче. Муж очень любит эту книжку, иногда использует русские выражения, когда это к месту, то очень смешно.

[Фёдорыч]

Хорошая ссылка на самом деле полезная!
Я тоже начинала практически с этого, чтоб не улыбаться как дуре в случае чего

В Страсбурге в университете издана книга с переводами русского мата и арго, тоже очень познавательно, русский-то намного богаче. Муж очень любит эту книжку, иногда использует русские выражения, когда это к месту, то очень смешно.

Для изучающих русский мат франкофонов этот раздел сайта: http://www.russki-mat.net/f/Russe_vivant.php

Разговорники для турпоездок:
русских во Францию здесь: http://www.russki-mat.net/frazy.php?l=FrRu#25
французов в Россию здесь: http://www.russki-mat.net/frazy.php?l=RuFr

[tantine]

Честно говоря, разговорник для русских меня шокировал!
Если некоторые русские следуют этому примеру и употребляют некоторые из этих выражений в общественных местах, обращаясь к посторонним людям, я понимаю теперь, почему некоторые французы говорят, что русские туристы "неприятны".
Местные такого себе не позволяют.
Все эти выражения широко используются в речи, но в абсолютно других ситуациях и с хорошо знакомыми людьми, или по отношению к неодушевленным предметам .

[Фёдорыч]

Ничего, французские туристы, воспользовавшись французско-русским разговорником, в России отыграются

[zerokol]

за учебный год занятий 6- 8 часов в день 5-6 раз в неделю выучивается в принципе почти любой язык до свободного уровня.
причем даже такие сложные как арабский или русский (по опыту моей жены).

[Yerrois]

Если ничего не отвлекает можно получить хороший уровень, чтобы через месяц на месте понимать, что никто не говорить как в учебнике (или как в разговорнике тов. Федорыча). Сложно Русским назальные звуки on, an и un, артикуль и времени. А так ничего, быстро можно выучить до терпимого уровня.

[tantine]

Ничего, французские туристы, воспользовавшись французско-русским разговорником, в России отыграются

Если в крови впитана вежливость, не отыграются.
Только сейчас с аперитива от соседей.
Я постоянно с родными говорю по телефону из сада. Соседи привыкли к русскому. В Ля Рошели на выходных они были в ресторане. Услышали за соседним столиком русскую речь, с удовольствием начали с ними говорить. Получили кучу хамства в лицо, причем на французском. Были шокированы.
Я попыталась объяснить, что тех, которые так хамят, мы сами не любим. Ведь правда, что они в меньшинстве, но они являются лицом России. Очень жаль.

[tantine]

за учебный год занятий 6- 8 часов в день 5-6 раз в неделю выучивается в принципе почти любой язык до свободного уровня.
причем даже такие сложные как арабский или русский (по опыту моей жены).

Абсолютно с Вами согласна.
Можно Вас спросить, и извините за офф, как использовать на форуме мультицитирование?

Yerrois ,
с Вами тоже согласна. Многие русские начинают кричать на форумах: помогите, "Р" не получается. Но самая большая проблема сначала с назальными, а потом с гласными. Французы артикулируют более четкою К примеру, как бы я ни старалась, чистая безударная "О" сползает в русскую безударную почти "А". Французское ухо не дремлет
Только молодежь и дети могут добиться чистой речи без акцента. Пока не встретила русских старше 30 с речью без акцента.

[zerokol]

как использовать на форуме мультицитирование?

вы имеете в виду цитирование кусков из нескольких постов сразу или вложенное цитирование?
из нескольких постов - выделяете и нажимаете кнопку цитата под аватаркой
потом пишете свое, потом переходите к другому посту и повторяете тоже самое

[tantine]

Если я нажимаю кнопку "цитата", получается, что я отвечаю только одному человеку. Я думала, что возможно совместить в одном посте одновременно ответиь нескольким, чтобы не множить количество постов . Экономия места однако

[zerokol]

Если я нажимаю кнопку "цитата", получается, что я отвечаю только одному человеку.

да так можно, используйте не кнопку цитата в левом верхнем углу поста, а ссылку цитата под аватаркой того кого вы хотите процитировать, предварительно выделив текст для цитирования. Избранное цитирование : как пользоваться

[tantine]

Или я совсем тупая, или у меня нету кнопки цитирование под аватарками. Какой она имеет рисунок? Или ее нужно высветить мышкой?