Литовский язык - нужен краткий ликбез ;)

[hugevlad]

Сабж.
Скоро предстоит поездка, а я привык, заезжая в страну, знать хотя бы "здрасьте-досвидания-спасибо-пожалуйста" и числительные.
Никому ресурс подобный не попадался?

[Alexey Fedotenkov]

Никому ресурс подобный не попадался?

Есть такое дело! Даже со звуковыми файлами.
http://www.indem.ru/lt/

(в правом верхнем углу есть то, что тебе надо)

[hugevlad]

Никому ресурс подобный не попадался?

Есть такое дело! Даже со звуковыми файлами.
http://www.indem.ru/lt/

(в правом верхнем углу есть то, что тебе надо)

Алексей, спасибо, но этот сайт я нашел. К сожалению, там приветствие/прощание/спасибо/пожалуйста нету, зато есть весьма странная подборка фраз. Я ее читаю последовательно, и ржу:

Сколько это стоит?
Я не понимаю
Пожалуйста, говорите медленнее
У Вас есть ручка?
Где находится магазин?
Где находится аптека?
Я не курю
Я не ем мяса
Что Вы желаете выпить?
Я не знаю
Можно позвонить по Вашему телефону?
Где я могу взять машину на прокат?
Где находится вокзал?
Где я могу припарковать машину?
Места для некурящих, пожалуйста
Место у окна, пожалуйста
Где можно купить билет?
Где я могу взять такси?
Счет, пожалуйста
Где находится пляж?
Здесь можно купаться?
Помогите!
Вызовите "Скорую помощъ"
Кто-то украл мой паспорт
Я плохо себя чувствую
Какой номер телефона?
Мне нужен доктор
На здоровье!
Который час?
Извините

[hugevlad]

Упс, нашел приветствия (в другом фрейме).
Но хотелось бы еще числительных ;)

[zwierz]

Да немороч ты себе голову с этим литовским

перевёл бы тебе, но многова то и невыучишь да ещё и произношение

у нас все по русски понимают кто не дурак

[Jun]

Dejstvitelno hotya molodezh ne izuchaet russkij yazyk kak ranshe, teper skoree na ulice/vo dvore, yazykovoj problemy net.
Velikij moguchuchij vas dovedet do Vilniusa i ne tolko.

[hugevlad]

Не сомневаюсь, что меня поймут (не по-русски, так по-английски или по-французски). Просто у меня правило - из уважения заучивать тур. минимум 10-20 слов.
Кстати, в разговорнике есть фраза "Ar jūs kalbate angliškai?" (звуковой файл прилагается, посему с произношением понятно). А как спросит насчет русского? В разговорнике есть варианты только немецкий, испанский, французский и китайский

[zwierz]

1 Kiek kainoja?
2 Aš nesuprantu
3 Prašau, kalbekyte liečiau
4 Ar turyte tušinuka?
5 Kur randasi parduotuvė?
6 Kur randasi vaistinė
7 Aš nerukau
8 Aš nevalgau mėsos
9 Ka pagedautumet isgert?
10 Aš nezynau
11 Ar galima butu paskambint iš jusu telefono?
12 Kur galima išsinuomot mašina?
13 Vietos nerukančiu zonoj prašom
14 Man prie lango prašom
15 Kur galima nusipirkti biletą
16 Kur išsikviesti taksi?
17 Sąskaita prašom
18 Kur rast pleža?
19 Čia galima maudytis?
20 Padėkyt
21 Iškvieskyte greitaja
22 Kažkas pavogė mano pasa
23Aš prastai jaučiuosi
24 Koks telefono numeris?
25Man reikalingas direktorius
26 Į sveikata
27 Kiek valandų?
28Atsiprašau

S tebya butylka

[hugevlad]

1 Kiek kainoja?
2 Aš nesuprantu
3 Prašau, kalbekyte liečiau
4 Ar turyte tušinuka?
5 Kur randasi parduotuvė?
6 Kur randasi vaistinė
7 Aš nerukau
8 Aš nevalgau mėsos
9 Ka pagedautumet isgert?
10 Aš nezynau
11 Ar galima butu paskambint iš jusu telefono?
12 Kur galima išsinuomot mašina?
13 Vietos nerukančiu zonoj prašom
14 Man prie lango prašom
15 Kur galima nusipirkti biletą
16 Kur išsikviesti taksi?
17 Sąskaita prašom
18 Kur rast pleža?
19 Čia galima maudytis?
20 Padėkyt
21 Iškvieskyte greitaja
22 Kažkas pavogė mano pasa
23Aš prastai jaučiuosi
24 Koks telefono numeris?
25Man reikalingas direktorius
26 Į sveikata
27 Kiek valandų?
28Atsiprašau

S tebya butylka

Бутылку я бы тебе с удовольствием проставил (буду в Вильнюсе с 10 по 14 апреля, если визу дадут), если бы был приведен перевод
Собственно, мне не хватает "в комплект" только одной фразы "Вы говорите по-русски?"

[Pinky Yazz]

если не ошибаюсь, это и есть перевод приведенного выше списка фраз "сколько это стоит?" ....- "Извините"

[hugevlad]

если не ошибаюсь, это и есть перевод приведенного выше списка фраз "сколько это стоит?" ....- "Извините"

А! Так тот список взят с http://www.indem.ru/lt/ , там и перевод есть, и звуковые файлы.
А список я сюда привел, потому что он читается прикольно - представьте ситуацию, в которй эти фразы произносятся последовательно ;)

[mantula]

[quote="hugevlad"]Не сомневаюсь, что меня поймут (не по-русски, так по-английски или по-французски). Просто у меня правило - из уважения заучивать тур. минимум 10-20 слов.

Влад,на месте в первый же день ваыучишь. Думаю, с живого голоса лучше. И тема для первого общения. Возможно еще при перезде/перелете.

[Pinky Yazz]

если не ошибаюсь, это и есть перевод приведенного выше списка фраз "сколько это стоит?" ....- "Извините"

А! Так тот список взят с http://www.indem.ru/lt/ , там и перевод есть, и звуковые файлы.
А список я сюда привел, потому что он читается прикольно - представьте ситуацию, в которй эти фразы произносятся последовательно ;)

ну да, некоторые куски списка прямо-таки перлы из раздела "юмор"**)

вообще, по-моему имеющейся на том сайте информации для ликбеза хватает, а уж как это звучит - действительно местное население лучше скажет, чем тут кто-либо напишет.

[hugevlad]

Влад,на месте в первый же день ваыучишь. Думаю, с живого голоса лучше. И тема для первого общения. Возможно еще при перезде/перелете.

Да это понятно все, что выучу, хотя цели "изучить язык в совершенстве" не стоит

вообще, по-моему имеющейся на том сайте информации для ликбеза хватает, а уж как это звучит - действительно местное население лучше скажет, чем тут кто-либо напишет.

Вооще-то по ссылке звуковые файлы надиктованы носителем языка.

Собственно, меня таки на настоящий момент интересует только одно слово ("русски") для окончания фразы Ar jūs kalbate ... (Вы говорите по-...), т.к. в разговорнике приведены только варианты:
Английски angliškai
Французски prancuziškai
Немецки vokiškai
Испански ispaniškai
Китайски kinietiškai

[Anдреi]

Помню когда служил с прибалтами на флоте, они ругались что-то типа-

менеуш песеи каркес переводилось как - заебали вешайтесь

[hugevlad]

Помню когда служил с прибалтами на флоте, они ругались что-то типа-

менеуш песеи каркес переводилось как - заебали вешайтесь

Taip ir padvesti galima!
(так и сдохнуть можно)

[L-A]

Да немороч ты себе голову с этим литовским

перевёл бы тебе, но многова то и невыучишь да ещё и произношение

у нас все по русски понимают кто не дурак

а не подскажете может ли такое быть, чтобы человек в литве 24 лет от роду не понимал русский? жил в клайпеде, потом в вильнусе, клайпеда как я понимаю достаточно большой город. вот прямо грит вообще ниче не понимаю, не говорю, не читаю и вообще русский для меня язык иностранный, почти албанский, я с ним мало знаком.

[zealous]

а не подскажете может ли такое быть, чтобы человек в литве 24 лет от роду не понимал русский? жил в клайпеде, потом в вильнусе, клайпеда как я понимаю достаточно большой город. вот прямо грит вообще ниче не понимаю, не говорю, не читаю и вообще русский для меня язык иностранный, почти албанский, я с ним мало знаком.

Пошли его на хуй и посмотри на реакцию, если не поймет значит и вправду не знает

[L-A]

а не подскажете может ли такое быть, чтобы человек в литве 24 лет от роду не понимал русский? жил в клайпеде, потом в вильнусе, клайпеда как я понимаю достаточно большой город. вот прямо грит вообще ниче не понимаю, не говорю, не читаю и вообще русский для меня язык иностранный, почти албанский, я с ним мало знаком.

Пошли его на хуй и посмотри на реакцию, если не поймет значит и вправду не знает :lol: :eek:

а вот блядь маты странным образом понимает. хотя поначалу говорил, что знает толкьо, как это есть говорить, добрий вечир и я тебя лЮблю с таким дииииким акцентом.

[zealous]

а вот блядь маты странным образом понимает. хотя поначалу говорил, что знает толкьо, как это есть говорить, добрий вечир и я тебя лЮблю с таким дииииким акцентом.

Ну и разговаривай с ним на матах, глядишь потом и по нормальному заговорит!