Большая просьба к знатокам тайского языка!

[Alexey Fedotenkov]

Коллеги!
Большая просьба к знатокам тайского языка.
Переведите, пожалуйста (если это можно, конечно) спец. предложение Phuket Air... Касаемо перелета до Янгона.

ภูเก็ต แอร์ พาคุณ เสริมสิริมงคลชีวิต
ท่องแดนอารยะธรรมแห่งพุทธศาสนา
ประเทศพม่า

แพคเกจพิเศษสุดคุ้ม
ในราคาเริ่มต้นเพียง 12,800 บาท/ท่าน

วันเดินทาง

มกราคม วันที่ 28-30
กุมภาพันธ์ วันที่ 18-20 , 25-27

สอบถามรายละเอียด หรือสำรองการเดินทาง ติดต่อ ภูเก็ต แอร์
โทร 0-2679-8999 ต่อ ฝ่ายขาย
www.phuketairlines.com

Спасибо!

[Гость]

Прямо скажу - по тайски знаю пару слов

Промо касается (касалось) перелета Пукет - Янгон.
Видимо это была спец акция какая то - обычно летают они из БКК(судя по расписанию).

Однако всё это в прошлом - даты соответственно январь (มกราคม) и февраль (กุมภาพันธ์).

[Oleg]

วันเดินทาง

มกราคม วันที่ 28-30
กุมภาพันธ์ วันที่ 18-20 , 25-27

Так ведь этот промоушен уже прошел!

วันเดินทาง - период поездки
มกราคม วันที่ 28-30 - январь
กุมภาพันธ์ วันที่ 18-20 , 25-27 - февраль.