Немецкий язык. С чего и где начать?

[STAM]

Вот есть классный русско-немецкий разговорник
Учите, нашим дедам был полезен, да и нам пригодится

[Fiora]

я бы посоветовала на первый уровень нанять преподавателя, когда простую грамматику освоите, выучите минимальный вокабуляр (хотя бы 1000 слов, только не просто зазубрить, а в актив), сможете связать ок.10 простых предложений на заданную тему, вот тогда в группу и постоянно читать адаптированную литературу, постепенно переходя от адаптации "для маленьких" до 1 курса фил.фака (до языка носителей вам еще далеко)

[Lingvomanyak]

и постоянно читать адаптированную литературу, постепенно переходя от адаптации "для маленьких" до 1 курса фил.фака (до языка носителей вам еще далеко)

категорически возражаю. Читать надо литературу на оригинале но с параллельным переводом и комментариями. Я очень часто со смеху падал заглядывая в адаптированную литературу - адаптируют студенты-двоешники наверно. Да и чувства языка даже качественно адаптированная книжонка не дает никакого - только развивает распространенную болезнь говорить на иностранном языке по кальке с русского.

[Elenka007]

У меня проблема - уже давно ищу репетитора с выездом ко мне (Печатники) , нужен интенсив, готова заниматься хоть ежедневно.. Может, порекомендует кто кого? Буду очень благодарна! :|

[ALISSIA]

А кто-нибудь знает про изучение немецкого в Германии?

[STAM]

Немецкий в Германии учат.
Что вас интересует ?

[Riverside]

Лучший и единственный учебник по немецкому это Dreyer, Schmitt Грамматика немецкого языка с упражнениями / Lehr- und Ubungsbuch der deutschen Grammatik

http://www.ozon.ru/context/detail/id/2376425/

Themen Neue тоже ничего. Для новичка - в самый раз.

[ALISSIA]

Немецкий в Германии учат.
Что вас интересует ?

Меня интересует существуют ли программы изучения немецкого языка в Германии , к примеру с проживанием в семье от 1 месяца и дольше и т.д.

[Сергей_P]

Берите книжку и начинайте читать,
не сложную, желательно со знакомым сюжетом (Например-Том Сойер, или Дети капитана Гранта)
Не беда, что не все слова будут понятны, посматривайте в словарь и так день за днем...
Помните, что никакая языковая среда вам не поможет за вас вючить язык, он учится только Задницей...(терпением)

Когда вы поймете, что можете поддерживать разговор и понимать речь или текст, тогда дело за собеседником..., но до етого :
вы - никому не интересны ( как собеседник) и
вам никакого немца не понять ..

И смотрите euronews на немецком-русском языке много-много раз

Успеxов

И определитесь, для чего вам нужен язык: читать, разговаривать, слушать или все вместе ( у меня сосед итальянец живет в Германии уже 18 лет, но читать по немецки не может, а говорит вполне прилично)

Как вы будете переводить Тома Сойера, не зная основ грамматики? Словарь здесь не поможет. Сначала, полгода основы грамматики, немецкий логичен, можно осилить. Ну а потом книжки читать, что верно, то верно

[Фёдорыч]

Начать учить немецкий язык лучше всего здесь http://www.russki-mat.net/d/A.htm

[i]

дам ссылочку на свой сайт http://yayaya.su - я занимаюсь немецким и туда уроки выкладываю.

[Сергей_P]

дам ссылочку на свой сайт http://yayaya.su - я занимаюсь немецким и туда уроки выкладываю.

Rufst mich an

Ошибочка у Вас здесь...

Ich studiere jetzt an diesem Institut
Здесь вообще логический бред.
Ich danke Ihnen fur das Buch.( в принципе правильно, но так не говорят, вы здесь думаете по русски и так же выстраиваете фразу на немецком)
правильно:Ich bedanke mich für das Buch.

Mein Kollege spricht von seiner Dienstreise
Правильно: Mein Kollege spricht über ( требует аккузатив) seine Dienstreise.

Блин, я знаю немецкий, может в сельскую школу учителем возьмут?

[subtle]

Немецкий в Германии учат.
Что вас интересует ?

Меня интересует существуют ли программы изучения немецкого языка в Германии , к примеру с проживанием в семье от 1 месяца и дольше и т.д.

Если еще интересует, глянул сейчас сайт школы, где проходил месячный курс немецкого (Tandem Sprachschule Frankfurt) - цены невысокие по прежнему держат (правда курс неинтенсивный - 16 уроков в неделю).

И при таких ценах - 240 евро курс, 320 жилье месяц - вполне интересный вариант для погружения в языковую среду.
Школы этой сети есть и в некоторых других крупных городах (мюнхен, берлин и т.д.), но там обучение подороже...

Кстати, изюминкой этой сети являются бесплатные обменные уроки учащихся между собой... Но имхо русский язык в этом плане не очень перспективный, считается сложным, мало кто хочет его изучать в обмен на свой родной язык.

[Yerrois]

Вот есть классный русско-немецкий разговорник
Учите, нашим дедам был полезен, да и нам пригодится

Существует ещё забавный немецко-русский разговорник этой эпохи. И тоже предисловие словаря немецких жаргонных слов...

[i]

Сергей_P, я не учитель, а сама изучаю немецкий. Название поправила, чтобы понятнее было.

[Andr0n]

Все зависит от того, с какой целью учишь язык - грамотно писать или в первую очередь говорить. Я немецкий учил в школе, а потом с преподавателем (русским, но весьма квалифицированным). Тесты граматические проходил на раз, а вот говорить толком не мог. Т.к. наши методики, похоже, специально ставят барьер, что боишься что-то сказать из-за того, что можешь ошибиться. Наверное еще со времен холодной войны осталось.

Потом поехал в Германию и там учился в Гете Институт Фрайбург - двухмесячный интенсив, группа где-то 15 человек, пять дней в неделю по 6 часов, уровень М2 (что-то типа английского Intermediate). Там уже на вторую неделю поломали барьер, т.к. объяснили, что важно не то, как грамотно ты говоришь, а то, что ты просто говоришь. И тебя поймут, а если не поймут - переспросят. И лично видел людей, которые учились на начальном уровне, т.е. до приезда могли сказать здрасьте, спасибо, пожалуйста, а по итогам курса вполне сносно говорили. Конечно без граматических наворотов, но какой в них смысл в обычном общении.

Поэтому рекомендация - найти курсы по методикам Гете Института и обязательно с носителем. Причем оптимально будет, если он вообще не будет знать русский. А на зубрежку грамматики на первых порах забить, а учить и использовать слова. Иначе будет как в анкете - читаю и перевожу со словарем, а вот сказать не могу

Обучение по самоучителю, ИМХО, пустая трата времени. Если конечно не поехать с самоучителем в Германию с полным погружением в среду (т.е. с исключением русского общение в приннципе).

[minerva]

могу предложить встречаться - общаться на немецком. тогда и проще станет. что толку выучить правила, когда не говоришь?? Я самоучка, но как немцы мне говорят, очень даже неплохо ;) поэтому можно встречаться и общаться исключительно на немецком.

[subtle]

могу предложить встречаться - общаться на немецком. тогда и проще станет. что толку выучить правила, когда не говоришь?? Я самоучка, но как немцы мне говорят, очень даже неплохо ;) поэтому можно встречаться и общаться исключительно на немецком.

Идея, может быть и хорошая, но на практике малореализуемая, по-моему, по ряду причин (ну, 1-2 встречи можно вымучить, если будут желающие, а потом все развалится). В основном вижу проблему: -вероятен разный уровень знания, т.е. кому-то станет неинтересно, а стимула участвовать как на курсах, может и не хватить (там все-таки деньги уплачены). Если только не приурачивать встречи к каким-либо мероприятиям, которые проводит посольство (и другие организации) для популяризации языка - например, фильм на немецком посмотреть и потом его обсудить.

Впрочем, я могу и ошибаться. Попробовать, может быть и стоит, особенно, для начала в формате всего 2 человек, если найдете энтузиаста. Я бы сам вызвался попробовать, но в столице бываю сейчас редко.

В любом случае, такая форма, по моему, для реального прогресса недостаточна - нужны курсы и индивидуальные занятия, общение с носителями языка, просмотр фильмов на языке, чтение книг и т.д.

[minerva]

конечно, моя идея - не айс для тех, кто хочет владеть в совершенстве, но помогает немного ломать барьеры, у кого они есть ;)

сходили на фильм, посмотрели, обсудили после на вражеском опять же языке, выяснили, кто что понял, объяснили друг другу ;))

знаете, было бы желание ....

я не буду спорить, англоговорящих кружков, встреч, тусовок и тп намного больше. А с любителями фантастиша как-то не густо

[Хозяйка konfet]

Ну, не знаю, как на счет англоговорящих..а что касается немецкого, тоже полно.
Вопрос в том как искать и с каким желанием..
В Питере полно возможностей учить немецкий язык. И ходить на фильмы и последующий обсуждения, даже просто так.
К примеру в Русско-немецком центре встреч..и кроме этого, полно всяких программ и возможностей.
Тут три фактора: возраст, желание, возможность (время).
Учить на курсах, я не посоветую!
Я сама там предподавала, знаю..
По поводу того, что не скучно и есть общение...хм сомнительно. Весело будет однозначно, а вот общение, это не там. Обмениваться ошибками и неуверенностью..не самый лучший путь.
Лучше всего начать индивидуально с репетитором. Он будет обращать внимание только на Вас, ваши особенности и пожелания. Потом, ходить на фильмы и всякие обсуждения, приучать себя читать на немецком, смотреть фильмы и слушать песни.
Потом ехать непосредственно в Германию и окунуться в среду (хотя бы на месяц!).
По опыту знаю, что самый эффективный способ.
Я предподавала и на курсах и частным образом и в универе..поняла одну вещь. Человек может и 50 лет учить иностранный (часто слышу от своих коллег и друзей, что и в школе я учил, и в универе, все забыл, надо пойти на курсы. Когда спрашиваю а зачем оно вам? - Чтобы знать. Английский (немецкий и тд.) надо знать.)
Так вот, выучить можно и быстро и "легко", если есть конкретная цель..а так, мучения длиною в жизнь.
ИМХО.
Удачи всем, кто учит!
От себя могу добавить, что знаю и свободно говорю по немецки, английски, (китайский и японский - хороший средний уровень). Если нужна будет конкретная помощь и совет - велком!)) Просто так...из любви к языкам)))!