Русский язык как иностранный

[Anдреi]

Интересно, а слово "привет", вместо привиэт (еще и легкая б вместо в используется) получилось научить произносить, и вообще "е" после согласных? Я сколько не пытался научить - бесполезно, привиэт Андрэй и все.

[cinic]

Интересно, а слово "привет", вместо привиэт (еще и легкая б вместо в используется) получилось научить произносить, и вообще "е" после согласных? Я сколько не пытался научить - бесполезно, привиэт Андрэй и все.

Еще хуже когда идут согласные без гласных "Шекола"(школа то бишь)и "Кинига" (книга)

[zerokol]

Еще хуже когда идут согласные без гласных "Шекола"(школа то бишь)и "Кинига" (книга)

вот тут понимаешь влияние арабского на испанский ))

[travellerша]

Интересно, а слово "привет", вместо привиэт (еще и легкая б вместо в используется)

И не скоро научится, т.к. как правило, в европейский языках. в отличие от русского нет мягких согласных (это я без лингвистических деталей)
б/в испаноговорящие не различают.
Арабы не различают б и п, а многие азиаты - р и л, немцы - з и с. Ну и так далее))

[serge71]

Произношение звуков и ударения это отдельная песня, и она, как мне кажется решится только при полном погружении в языковую среду. У меня ребенок хорошо говорит по-русски, довольно большой словарный запас, но звуки все равно произносит как в финском. И ударение на первую гласную. Примерно как в СССР говорили жители Прибалтики.

[Anдреi]

И не скоро научится, т.к. как правило, в европейский языках. в отличие от русского нет мягких согласных (это я без лингвистических деталей)

Испаноязычные произносят, к примеру, ll в варианте "л", намного мягче, чем мы произносим "ль".

[travellerша]

Испаноязычные произносят, к примеру, ll в варианте "л", намного мягче, чем мы произносим "ль".

даже в интервокальном между двумя и или йотированными гласными - или, еле, юля? Впрочем, к теме РКИ это никакого отношения не имеет.

[Mistyfire]

Имхо, их просто невозможно произнести мягче. Можно звонче, напряженнее, но не мягче)

[cinic]

:smile: Сдаю в филиал МГУ им. Ломоносова-обещают за 20 занятий выдрессировать

Отчитываюсь: русский язык мы сдали 86 баллов из 100 возможных,все было очень серьезно 2 препода следили очень строго Результат достигнут: сертификат получен-можно подавать на гражданство.
З.Ы Падежи мы так и не поняли...просто тупо зазубрили

[travellerша]

cinic
Congrats!

[cinic]

cinic
Congrats!

Por nada

[vagabondit]

Падежи мы так и не поняли.

Дык, и мы их толком не понимаем - говорим как бог на душу положит.
Вот, заставь меня без поллитры объяснить чем именительный от винительного отличается - под пыткой не добьёшься.
A в жизни управляюсь без труда.

А объяснить почему не "ложить", а "класть", "четыре мальчика, но пять мальчиков"? Дла начала так...

А вообще все притрётся и образуется.
Когда я в городе Боготе спрашивал хрень что-то типа : "¿Dónde puedo búsquedo un apartamento libre para vivir?" То никто на меня не смотрел дикими глазами - типа "таджик понаехавший", а медленно и громко (потому что все местные всегда думают, что иностранцы глуховаты) объясняли где жильё найти.

Так что время всё вылечит напрочь.
¡Buena suerte!