pups » 30 июн 2013, 14:03
Главное в изучении языка - мотивация. В описанном Вами кейсе ее нет. Нет ситуаций, где язык жизненно необходим, соответственно просто в процессе жизни он не выучится, надо идти на курсы.
Вот 2 моих опыта.
1-й.
В 1984 году я, молодой загранработник, приехал в одну арабскую страну.
Переводчик мне по статусу не полагался.
Английский, которым я владел был бесполезен.
Завел записную книжку, куда записывал все неизвестные слова, складывал их в фразы, говорил с чудовищными ошибками. Однако , ежеднневное , по 8-10 часов в день общение с арабами, чтение сначала вывесок, а потом газет, ТВ на арабском, учебник-самоучитель, дало результаты, через полгода я говорил вполне прилично, а через год начальство уже припахивало еня как переводчика.Прошло 30 лет, язык, в общем, до сих пор помню.
2-й.
Я уже шестую зиму отзимовал в Таиланде, 3 года там прожил, в общей сложности. Все, с кем сталкиваюсь худо-бедно, английский понимают. Результат - я знаю по-тайски всего несколько слов и то матерных
Прежде чем спрашивать у людей, спроси у поисковой системы (с) Лурка