Как поддерживать знания английского?

[АлАр]

Слушать/ смотреть и не понимать, что говорят,- мало продуктивно.
мне офигительно нравится http://www.multimedia-english.com/ Он правда все время трансформируется и я сейчас не могу найти очень полезный раздел "фонетика".
Я сначала слушаю, потом смотрю transcript, перевожу незнакомые слова (или смотрю Explanation, что лучше) и потом смотрю/слушаю снова стараясь уже распознать полностью текст. Очень полезно слушать и стараться понять песни, после них уже все легко.
В качестве поддержания уровня тоже полезно,- если что-то забыл, то подглянул. Жаль только, что это именно "занятие" английским и не всегда удается быть прилежным учеником.
А смотреть ДВД (слушать MP3) нужно уже те, которые знаешь чуть ли не наизусть, словарный запас не забывается да и распознавание речи на слух - самый сложный в английском момент. Я вожу в машине пяток дисков и некоторые фразы уже так засели в мозгу, что "вспоминать" их просто не приходится. Или диски с любимыми песнями. Только обязательно найти и выучить тексты в оригинале.
Смотреть/ слушать что-то новое для себя ИМХО бесполезно,- от того, что ты не понял что-там сказали, знаний не прибавится.

[Goremyka]

Чтобы не забыть, практически все, что вижу, читаю или смотрю, перевожу и иногда проговариваю

[travellerша]

практически все, что вижу, читаю или смотрю, перевожу

имеет смысл, если у вас Advanced и выше.
В ином случае - просто смесь английского с нижегородским
Ничего личного, просто очень вредый совет для тех, чей уровень невысок.

[MisterWhite]

преодолеть боязнь заговорить с импортным человеком.

Так это психологическая проблема, а не вопрос изучения или поддерживания уровня языка. И да, для многих очень важная.

[alex_piter]

ИМХО - самый лучший способ - общение в интернете на английском. Причем можно общаться необязательно с носителем языка, а просто с людьми, которые могут сказать немного больше, чем yes и how are you? Найдите интересные для себя конфы... сайты знакомств накрайняк тоже подойдут. Общайтесь на здоровье - сами будете формулировать для себя мысль на русском, переводить, слова, которые не знаете - переводить с помощью гугла - так быстрее запомните, нежели прослушивая курсы в фоновом режиме. К тому же за ошибки на конфах обычно по голове не бьют.

[АлАр]

ИМХО - самый лучший способ - общение в интернете на английском. Причем можно общаться необязательно с носителем языка, а просто с людьми, которые могут сказать немного больше, чем yes и how are you?

Боюсь, что при таком подходе вы и будете понимать только своих собеседников, а не нэйтивов.
Моя жена, не зная никаких языков, сумела объяснить персоналу, понимающим только немецкий, что ее ужалила пчела и ей нужен лед.
Боюсь, что ничего общего с общением на иностранном языке это не имело.
Мы все общались с учителями в школе с их "Зе пенсил" и "Ай синк дэт самсин гоуин ту би бед"

[Olikocha]

Мне помогает общение по скайпу, а также просмотр сериалов на английском языке. Кроме того, много сайтов, где можно слушать, а также общаться с носителями языка.

[АлАр]

Имя, имя, стестра!!! (с)

[Mrloyalty]

Разговаривайте дома по-английски.

Мне даже интересно, как Вы себе это представляете? В стиле милая вуд ю плиз поджаришь эгс?

[Алена1976]

Разговаривайте дома по-английски.

Мне даже интересно, как Вы себе это представляете? В стиле милая вуд ю плиз поджаришь эгс?

Совет вполне эффективный. Придумываете тему и проговариваете связный рассказ. Потом переходите у другой теме. Отличный и дешевый способ тренировки, для того, что бы говорить связно, повторять и применять выученные слова. Я его и для подготовки к спикингу на экзамене использовала.
Так что если нет нэйтив спикера в поле зрения- говорите с собой.И вокабьюляр станет активным.

[Vytas]

Мозг довольно сложная штука, совсем не подозревая и слушая программу польского радио "Liato z radiem" научилься понимать по польски... Сейчас на машине и на роботе всегда включена BBC World:
1. Проффессиональные и интерестные передачи;
2. Литературный язык с хорошей дикцией;

Вот так полезное с приятным - даже если вроде не слушаешь, мозг учиться языку и запоминает фразы...

[Evgeny Rodichev]

Так что если нет нэйтив спикера в поле зрения- говорите с собой.И вокабьюляр станет активным.

Думаю, все люди разные, и общего рецепта не существует в принципе. Но для меня "говорение с собой" было ведущим методом и тогда, когда я учился складывать первые фразы на английском, и остается сейчас, когда у меня много лет fluent, но после 3-6 месяцев перерыва хочется чего-то вспомнить

На раннем этапе (первые поездки были на научные конференции, где надо было делать доклады на английском) - много раз проговаривал доклад в уме, причем старался делать это на ходу - идя на работу, или гуляя. Чтобы не было под рукой словаря, написанного текста. Если какие слова забыл - надо вывернуться на ходу, вспомнить синонимы, выразить мысль другими словами.

Сейчас, если больше полугода никуда не летал - в машине по дороге в аэропорт, в самолете - мысленно заселяюсь в отель, приветствую стафф, представляю вопросы, которые надо будет не забыть задать при заселении, в воображении выясняю меню... Т.е. не пытаюсь учить новые слова или обороты речи, а просто поднимаю часть словаря в активный, "разминка памяти"

А вот слушать радио или TV - мне ничего не дает. Включается какой-то "спам-фильтр", и я просто перестаю слышать, что там вещают

Regards,
E.R.

[Zoobaw]

Достаточно эффективно и не требует особых усилий - просто пропускать через себя кучу информации на английском (ТВ, радио, статьи, книги и т д). В подсознании все уложится как надо и в нужный момент всплывет нужная фраза.

Мозг довольно сложная штука, совсем не подозревая и слушая программу польского радио "Liato z radiem" научилься понимать по польски... Сейчас на машине и на роботе всегда включена BBC World:
1. Проффессиональные и интерестные передачи;
2. Литературный язык с хорошей дикцией;

Вот так полезное с приятным - даже если вроде не слушаешь, мозг учиться языку и запоминает фразы...

Да, как то так. Мозг - обычный орган (как рука, нога и т д) и особо смысла осознавать проходящую через него информацию нет, он сам сработает и прокачается как надо, ИМХО.

Совет вполне эффективный. Придумываете тему и проговариваете связный рассказ. Потом переходите у другой теме. Отличный и дешевый способ тренировки, для того, что бы говорить связно, повторять и применять выученные слова. Я его и для подготовки к спикингу на экзамене использовала.
Так что если нет нэйтив спикера в поле зрения- говорите с собой.И вокабьюляр станет активным.

Тут мне кажется опять же надо понимать, что такое спикинг сам по себе и его отличие от того же райтинга. Можно качать не его как таковой, а какие то его составляющие. Если райтинг на уровне, то в чем может быть проблема со спикингом, кроме боязни говорить на языке? Сколько с английским сталкиваюсь - убеждаюсь, что проблемы со спикингом в большей мере психологические, чем "физиологические"

[m.e.g]

Если райтинг на уровне, то в чем может быть проблема со спикингом, кроме боязни говорить на языке? Сколько с английским сталкиваюсь - убеждаюсь, что проблемы со спикингом в большей мере психологические, чем "физиологические"

+1
У меня перерывы в поездках около года. А между поездками никакой практики. Так что с удивлением сам себя слышу, когда завязывается интересный разговор...
Но вот был случай: из-за одного м..ка за 20 минут до конца регистрации оказался вместо Скипхола на Центральном вокзале Амстердама. И все слова (кроме матерных) мгновенно из головы выскочили...
И я впервые понял, что чувствуют за бугром люди, не знающие языка...

[АлАр]

Человеческая память многогранна. Довольно сносно читал , но совсем не было разговорной практики.
В итоге и не понимал речь и сказать ничего не мог. ( память работала только зрительная)
Можно сколько угодно разговаривать с собой, но при этом рискуя быть не понятыми из-за своего произношения, а скопировать его не откуда, если не слушать.
Слушаю диски всякие в машине достаточно регулярно. И с курсов на которых учился и BBC learning, и другие.
Естественно, что нужно понимать о чем речь. И потом учиться распознавать слова в речи и подключать уже слуховую память. Многие слова вспоминаются, когда их слышу. Ну и потом уже говорить/думать, т.е. вспоминать слова уже для произношения. Тут ИМХО уже другая память подключается.
Поэтому и бывает часто, что человек все понимает, что говорят, а читать/ писать не может. Или наоборот. Или сказать ничего не может, поскольку практики нет и соответсвующая память не работает.
Так что каждому своя тренировка, а лучше всего комплексная и слушать и читать и говорить (хоть про себя, т.е.думать)
Не совсем могу понять как слушая по радио незнакомые и непонятные фразы научиться их понимать да еще запомнить, да еще и потом повторить не так как услышал, а правильно

[Zoobaw]

Почему незнакомые? Тема ведь о поддержании уровня, а не об изучении его с нуля

[АлАр]

Это я о случаях, когда говорят, что язык так выучили.
А, так да. Слушать, говорить(думать). Еще и читать

[Zoobaw]

Это я о случаях, когда говорят, что язык так выучили.

Ну выучить до какой то степени тоже реально. Но долго.
Я почти так только и учил - специально языком с преподавателями занимался только четыре месяца в провинциальной школе английского языка на групповых занятиях.
В 2008 сдал аелтс лиснинг (прослушивание) на 6.5. Год назад из чистого любопытства порешал без подготовки аелтс в интернете - 8.5.
Языком специально не занимался - все только из среды.

[Алена1976]

Тут мне кажется опять же надо понимать, что такое спикинг сам по себе и его отличие от того же райтинга. Можно качать не его как таковой, а какие то его составляющие. Если райтинг на уровне, то в чем может быть проблема со спикингом, кроме боязни говорить на языке? Сколько с английским сталкиваюсь - убеждаюсь, что проблемы со спикингом в большей мере психологические, чем "физиологические"

Соглашусь в целом. Но вот при сдаче TOEFL сложность для меня в том, что ответ нужно проговорить за 45-60 секунд, что я, конечно, тренировала. Но то ли не так усердно, как надо, то ли это просто для меня тяжело, но "ээээ" и "ммм" было достаточно Хотя на русском я быстро болтаю, да и в нормальном режиме на английском тоже вроде терпимо. Словарный запас, даже активный, у меня большой.
Ну да ладно, тема не о международных экзаменах, а о поддержании языка. Хотя если кто-нибудь из fluent поделится советами- буду признательна.
А насчет говорения сама с собой: ну а что же делать, если в семье никто больше по-английски не говорит Лучше такая тренировка, чем никакая.

[Vytas]

Не совсем могу понять как слушая по радио незнакомые и непонятные фразы научиться их понимать да еще запомнить, да еще и потом повторить не так как услышал, а правильно

Трюк мозга в том, что он сам по контексту опознает незнакомые слова, конечно их не должно быть много. Когда начал читать детективы на английском, отец советовал - смотри в словарь только тогда, когда незнакомое слово встречаешь несколько раз и без него не можешь понять смысла предложения.