Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
ravol писал(а) 09 окт 2014, 12:27:Перед сном вот начал слушать фильмы или аудио-разговоры на английском, пока мало понимаю, но всё же многие советуют.
Возможно кому-то встречались хорошие видео или аудио курсы именно от носителей?
Dvolk писал(а) 16 окт 2014, 12:59:ravol писал(а) 09 окт 2014, 12:27:Перед сном вот начал слушать фильмы или аудио-разговоры на английском, пока мало понимаю, но всё же многие советуют.
Правильно советуют. Вы взрослый человек и Ваш мозг уже "настроен" на распознавание именно русской, а не английской речи. Чтобы начать понимать английский (хотя бы начать различать отдельные слова и звуки), нужно мозг "перетренировывать".
Я примерно полтора года назад начал с просмотра сериала "Друзья" на английском с английскими же субтитрами. То есть, не просто читал субтитры, а смотрел какой-то небольшой фрагмент снова и снова, пытаясь сопоставить услышанное с прочитанным, пока не распознавал отдельные слова в сплошном потоке звуков. Ну и естественно, попутно выписывались незнакомые слова для последующего заучивания на карточках. Многие частоупотребляемые слова достаточно один раз выписать, чтобы начать его слышать везде, где можно.
Первая 20-минутная серия заняла пару часов, к середине 2-го сезона повторные прослушивания уже почти не требовались, к концу сериала (10-й сезон) к субтитрам уже почти не обращался. В других сериалах, конечно, бывает посложнее (например, речь Хэнка из Breaking Bad - просто кошмар, мало того, что сплошной сленг, так еще и невнятно разговаривает). Примерно через год во время поездки в НЙ уже достаточно спокойно понимал окружающих. Не всегда, конечно, народ порой с жуткими акцентами говорит, да и словаря не всегда хватает. Но понять гида на экскурсии и понимать на бытовом уровне могу.Возможно кому-то встречались хорошие видео или аудио курсы именно от носителей?
А как же. Вот этого товарища очень рекомендую: http://www.youtube.com/user/philochko - полезно, чтобы понять разницу между nerd и geek или между jerk и dork.
И еще вот эта канадка нравится: http://www.youtube.com/user/EnglishLessons4U немного crazy, но это только в плюс.
Вообще, поищите по словам esl podcast, найдете очень много чего.
bojan332 писал(а) 05 ноя 2014, 19:05:Такой вопрос,стоит ли смотреть фильмы на английском,если английский практически не знаешь?
Сначала нужно подучить?
Dvolk писал(а) 06 ноя 2014, 11:52:bojan332 писал(а) 05 ноя 2014, 19:05:Такой вопрос,стоит ли смотреть фильмы на английском,если английский практически не знаешь?
Сначала нужно подучить?
"Практически не знаешь" - это как? Если знаете основные грамматические правила и базовый словарь, то уже смотреть можно. Естественно, останавливаясь и разбирая каждый непонятный момент. Навыки слушания и словарный запас как раз во время просмотра и наберете.
Игоревич О писал(а) 27 ноя 2014, 11:59:Сколько фильмов и сериалов ни смотрел в оригинале и с рус. рубтитрами, как-то понятнее не стало.
У меня проблемы именно с восприятием устного английского - носители говорят очень быстро, и все слова "склеиваются" в одно на слух.
Так что, видимо, в таком возрасте освоить язык уже очень сложно. Нужно очень большое упорство, желание и ежедневная, если не ежечасовая тренировка, чтобы что-то вышло.
И, потом, кому-то просто дается язык от природы, а кому-то нет.
Список форумов ‹ Работа, Бизнес, Недвижимость, Спорт, Домашнее хозяйство ‹ Иностранные языки