Во-первых, я просто не знаю, с чего начать. Обнаружила зависимость от написания-произношения, не знаю, как объяснить. Ну, в общем. Говорят по-венгерски. Если я знаю, как это слово произносится и пишется, я различаю его в речи. Если знаю его перевод, еще лучше. Но: слова, написание которых я не знаю, я не различаю, до тех пор, пока не запомню, как оно пишется. Вроде бы знакомилась с алфавитом, с произношением звуков, букв, но все равно - услышанное незнакомое слово не могу даже представить, как пишется, а если и представляю, то ошибаюсь жутко. Примерно тоже и с чтением, когда не знаю произношения. Надеюсь, пройдет со временем.
Возможно, с языковыми курсами было бы легче, но пока такой возможности нет. Решила, что буду пытаться учить самостоятельно, хотя бы на определенном этапе. Язык очень нравится, в первую очередь про произношению. Кроме того, очень нравится Венгрия, хотя пока там не была.
В общем, посоветуйте что-нибудь. С чего начать, как эффективнее учить и все тому подобное.
И да, не набрасывайтесь особо. Уже услышала много "приятных" слов от родителей - родственников. Типа "ерундой маешься" и "зачем тебе венгерский, учи лучше инглиш". Но к английскому у меня душа не лежит, из-за произношения в том числе. Не нравится.
