Начать учить арабский.

Общение на иностранном языке, обучение иностранным языкам, анекдоты на иностранных языках, знакомства с носителями иностранного языка, поддержка уровня знаний иностранного языка преподаватель английского Английский с нуля испанский итальянский немецкий французский в группе индивидуально

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Форум Винского рекомендует
Отели: Поиск и бронирование отелей, апартаментов
Апартаменты, квартиры: Поиск и бронирование жилья напрямую у хозяев с гарантией Airbnb
Аренда авто : Поиск и бронирование автомобилей в Rent Car агентствах по выгодной цене Лучшие предложения от Rent Car компаний, горящие предложения, хорошие скидки, возможность взять в одном месте, а сдать в другом, различные виды страхования.
Авиабилеты : Поиск и покупка авиабилетов по самым низким ценам
Расчет и оформление страхового полиса онлайн

Начать учить арабский.

Сообщение: #1

Сообщение Drakonfly » 20 ноя 2006, 12:24

Поделитесь опытом! Насколько реально за 1,5 месяца изучить алфавит и цыфры? Я так понимаю, что одна из главных проблем в разг. речи - произношение. Столкнулась с этим в Сирии, объяснится можно только тыкнув во фразу на арабском, написанную в путеводителе. Поделитесь опытом!

Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
....me gustaría venirme golondrina para agarrar y volar a los paíx adonde haiga calor...
Аватара пользователя
Drakonfly
полноправный участник
 
Сообщения: 319
Фото: 2
Регистрация: 04.04.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 22 раз.
Возраст: 44
Страны: 43
Отчеты: 7
Пол: Женский
иностранный язык в москве

Сообщение: #2

Сообщение pups » 20 ноя 2006, 13:29

Я свободно говорил по-арабски, сейчас подзабыл, все-таки 25 лет прошло со времени моей жизни в Сирии, но говорю прилично и сейчас.
По теме - выучить цифры - 1 день, выучить алфавит - неделя, при плохой памяти - 2 недели. Проблем с произношением никаких - есть дифтонги как в английском и это единственная трудность. Сложно, что в тексте нет гласных букв ( только в важных документах типа Корана ставятся огласовки). Но когда достаточно хорошо знаешь язык это проблемы не вызовет - попробуйте из русских слов повыкидывать гласные - все равно слова будут узнаваемы.
Однако, выучить язык ( не только арабский) за 1.5 месяца можно только интенсивным курсом с погружением в языковую среду. Но научиться по складам читать и вести примитивную беседу за полтора месяца можно. Даже по 5 слов в день - 450 слов - это очень приличный словарный запас.
Прежде чем спрашивать у людей, спроси у поисковой системы (с) Лурка
Аватара пользователя
pups
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 12028
Фото: 137
Регистрация: 20.10.2004
Город: Москва - Pattaya
Благодарил (а): 385 раз.
Поблагодарили: 1087 раз.
Возраст: 60
Страны: 74
Отчеты: 61
Блог: Просмотр блога (33)
Пол: Мужской

Сообщение: #3

Сообщение Drakonfly » 20 ноя 2006, 14:15

Pups, спасибо за ответ. Выучить за 1,5 месяца язык - такой цели не стоит, конечно. Посмотрела вчера разговорник - арабский алфавит выглядит... достаточно загадочно. Пока что задача - научится читать арабские слова, выучить несколько ходовых фраз, считать. А по поводу произношения - в Сирии мне правда было сложно, мы читали фразы в путеводите, когда совсем уж никто по английски не понимал - в ответ лишь вежливая непонимающая улыбка. Потом в ресторанчике официант нас учил по этому путеводителю произносить какие-то несложные слова - стало понятно, что звуки мы произносим.. не так! Потом болтала в маршрутке с девушкой из Швейцарии - она неск. месяцев учила арабский в университете. В итоге - может читать газеты, но вот опять же: произносит фразы - сирийцы ее не понимают. Потом она своему соседу по маршрутке переводит, что сказала на английский - он смеется и говорит, что теперь понятно, но с переводом. А вот ее арабский он не понимал! Ну это так, конечно, впечатления только, может зависит так сильно от диалекта. Переписала себе из ослика аудиокурс Pimsleur Egyptian arabic - буду в декабре на египтянах тренироваться Начать учить арабский. ! Кстати, если кому интересно, могу поделится курсом - пока мне нравится, есть первые 8 уроков!
....me gustaría venirme golondrina para agarrar y volar a los paíx adonde haiga calor...
Аватара пользователя
Drakonfly
полноправный участник
 
Сообщения: 319
Фото: 2
Регистрация: 04.04.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 22 раз.
Возраст: 44
Страны: 43
Отчеты: 7
Пол: Женский

Сообщение: #4

Сообщение lego » 20 ноя 2006, 17:40

Drakonfly писал(а): Кстати, если кому интересно, могу поделится курсом - пока мне нравится, есть первые 8 уроков!


Можно мне переслать, если не жалко. Заранее спасибо.
Аватара пользователя
lego
Старожил
 
Сообщения: 1558
Фото: 431
Регистрация: 10.11.2003
Город: Пермь
Благодарил (а): 92 раз.
Поблагодарили: 127 раз.
Возраст: 41
Страны: 60
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Сообщение: #5

Сообщение Drakonfly » 20 ноя 2006, 18:17

Не жалко, конечно. Весит ~ 103 мега, восемь уроков в формате мп3. Я закачаю на какой-нить сервер типа рейпид шейр (rapidshare), а вы скачаете. Если непонятно, как качать с рейпида, спрашивайте! Объясню подробно Начать учить арабский. ! Кстати, есть еще Немецкий и Испанский Пимслер, если нужно - обращайтесь.
....me gustaría venirme golondrina para agarrar y volar a los paíx adonde haiga calor...
Аватара пользователя
Drakonfly
полноправный участник
 
Сообщения: 319
Фото: 2
Регистрация: 04.04.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 22 раз.
Возраст: 44
Страны: 43
Отчеты: 7
Пол: Женский

Сообщение: #6

Сообщение pups » 20 ноя 2006, 20:08

Есть еще одна тонкость в арабском языке. Есть так называемый, классический литературный язык, а в быту, в разных странах, говорят на разных диалектах. Поэтому араб из Ирака не очень хорошо поймет араба из Марокко.
Ну и нюансы произношения есть. Если просто читать фразу из разговорника на любом незнакомом языке, то Вас нигде не поймут.
Прежде чем спрашивать у людей, спроси у поисковой системы (с) Лурка
Аватара пользователя
pups
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 12028
Фото: 137
Регистрация: 20.10.2004
Город: Москва - Pattaya
Благодарил (а): 385 раз.
Поблагодарили: 1087 раз.
Возраст: 60
Страны: 74
Отчеты: 61
Блог: Просмотр блога (33)
Пол: Мужской

Сообщение: #7

Сообщение Drakonfly » 20 ноя 2006, 20:36

Согласна, это не по испански читать! Я пока повторяю аудиоуроки, понимаю, что некоторые звуки и за диктором с первого раза не получается повторить, букву "х" в "простите" - "ляя муааХаза, например. Прошу прощение за написание.
В любом случае, спасибо за информацию, все уже не кажется таким безнадежным!
....me gustaría venirme golondrina para agarrar y volar a los paíx adonde haiga calor...
Аватара пользователя
Drakonfly
полноправный участник
 
Сообщения: 319
Фото: 2
Регистрация: 04.04.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 22 раз.
Возраст: 44
Страны: 43
Отчеты: 7
Пол: Женский

Сообщение: #8

Сообщение baNkir » 20 ноя 2006, 20:47

Drakonfly писал(а):букву "х" в "простите" - "ляя муааХаза, например.


Вот победишь арабский - милости просим китайский поизучать. Тоже весьма занимательное занятие. Начать учить арабский.
Аватара пользователя
baNkir
Навечно в списке
 
Сообщения: 3217
Фото: 1
Регистрация: 23.01.2005
Город: เชียงใหม่
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 31 раз.
Возраст: 49
Страны: 13
Отчеты: 20
Пол: Мужской

Сообщение: #9

Сообщение Drakonfly » 20 ноя 2006, 23:17

Lego, вот ссылка на сервер, откуда можно скачать Pimsleur Egyptian Arabic:http://www.uploading.com/files/N8E8B39H/Pimsleur___Egyptian_Arabic___0_8__Complete_short_course_.zip.html
На всякий случай: идешь по ссылке, выбираешь "фри даунлоад", тебя перебрасывает на след. страницу, там вверху вводишь код из букв в окошке и ждешь сколько-то секунд, пока начнется закачка.
Я проверила, все качается, если будут проблемы - могу выслать все 8 файлов тебе на мыло.
....me gustaría venirme golondrina para agarrar y volar a los paíx adonde haiga calor...
Аватара пользователя
Drakonfly
полноправный участник
 
Сообщения: 319
Фото: 2
Регистрация: 04.04.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 22 раз.
Возраст: 44
Страны: 43
Отчеты: 7
Пол: Женский

Сообщение: #10

Сообщение Drakonfly » 20 ноя 2006, 23:21

Bankir, пока всех побеждает моя лень. Читала про ваши подвиги с изучением китайского... ну что я могу сказать: ЗАВИДУЮ!
....me gustaría venirme golondrina para agarrar y volar a los paíx adonde haiga calor...
Аватара пользователя
Drakonfly
полноправный участник
 
Сообщения: 319
Фото: 2
Регистрация: 04.04.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 22 раз.
Возраст: 44
Страны: 43
Отчеты: 7
Пол: Женский

Сообщение: #11

Сообщение lego » 21 ноя 2006, 07:07

Drakonfly писал(а):Lego, вот ссылка на сервер, откуда можно скачать Pimsleur Egyptian Arabic:http://www.uploading.com/files/N8E8B39H/Pimsleur___Egyptian_Arabic___0_8__Complete_short_course_.zip.html
На всякий случай: идешь по ссылке, выбираешь "фри даунлоад", тебя перебрасывает на след. страницу, там вверху вводишь код из букв в окошке и ждешь сколько-то секунд, пока начнется закачка.
Я проверила, все качается, если будут проблемы - могу выслать все 8 файлов тебе на мыло.


Спасибо
Аватара пользователя
lego
Старожил
 
Сообщения: 1558
Фото: 431
Регистрация: 10.11.2003
Город: Пермь
Благодарил (а): 92 раз.
Поблагодарили: 127 раз.
Возраст: 41
Страны: 60
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Сообщение: #12

Сообщение Drakonfly » 22 ноя 2006, 17:02

Не за что! Удалось все же скачать?
....me gustaría venirme golondrina para agarrar y volar a los paíx adonde haiga calor...
Аватара пользователя
Drakonfly
полноправный участник
 
Сообщения: 319
Фото: 2
Регистрация: 04.04.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 22 раз.
Возраст: 44
Страны: 43
Отчеты: 7
Пол: Женский

Сообщение: #13

Сообщение kasi44 » 24 ноя 2006, 15:31

А вот кстати я испанским Pimsleur интересуюсь ?
Не поделитесь? por favor Начать учить арабский.
"Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank?"
Bertold Brecht, Dreigroschenoper
Аватара пользователя
kasi44
Старожил
 
Сообщения: 233
Регистрация: 17.10.2003
Город: Zel-Lu
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Возраст: 49
Страны: 47
Отчеты: 1

Сообщение: #14

Сообщение lego » 24 ноя 2006, 15:47

kasi44 писал(а):А вот кстати я испанским Pimsleur интересуюсь ?
Не поделитесь? por favor Начать учить арабский.


Дарю секретную ссылочку http://abook.narod.ru
Аватара пользователя
lego
Старожил
 
Сообщения: 1558
Фото: 431
Регистрация: 10.11.2003
Город: Пермь
Благодарил (а): 92 раз.
Поблагодарили: 127 раз.
Возраст: 41
Страны: 60
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Сообщение: #15

Сообщение Drakonfly » 27 ноя 2006, 11:16

А какая именно часть испанского Pimsleur нужна? Есть 2 и 3. Каждая больше 500 мг. весит.
....me gustaría venirme golondrina para agarrar y volar a los paíx adonde haiga calor...
Аватара пользователя
Drakonfly
полноправный участник
 
Сообщения: 319
Фото: 2
Регистрация: 04.04.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 22 раз.
Возраст: 44
Страны: 43
Отчеты: 7
Пол: Женский

Сообщение: #16

Сообщение Drakonfly » 30 ноя 2006, 13:27

Для всех, кто интересуется изучением арабского:
http://uztranslations.net.ru/semitic.html
Здесь можно скачать программы и аудиокурсы, Пимслер, кстати, тоже.
Declan's ReadWrite Arabic -очень полезная софтина для заучивания алфавита!
....me gustaría venirme golondrina para agarrar y volar a los paíx adonde haiga calor...
Аватара пользователя
Drakonfly
полноправный участник
 
Сообщения: 319
Фото: 2
Регистрация: 04.04.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 22 раз.
Возраст: 44
Страны: 43
Отчеты: 7
Пол: Женский

Pimsleur Egyptian Arabic I

Сообщение: #17

Сообщение Boobs Natalia Oreiro » 18 дек 2006, 02:38

Скачал Пимслеур Египетский арабский с сылки указанной здесь. Перекодировал в AAC формат ( http://ru.wikipedia.org/wiki/AAC ) как речевой подкаст, поправил теги.
Для iPod самое оно. Можно слушать и под Виндой в итюнсе или последних винампах, насчёт виндовс медиаплеера не знаю. Размер 54,5 MB.
Ссылка для скачивания http://www.ecopravo.ru/Pimsleur.zip
Месяца 2-3 думаю тут лежать будет, если что, пишите скину по мылу или ещё как.
Счастлив тот, кто ничего не должен
Степень свободы определяется длиной цепи
Аватара пользователя
Boobs Natalia Oreiro
путешественник
 
Сообщения: 1174
Фото: 0
Регистрация: 25.08.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 87 раз.
Поблагодарили: 27 раз.
Возраст: 41
Страны: 29
Пол: Мужской

Re: Начать учить арабский.

Сообщение: #18

Сообщение afra » 19 дек 2006, 21:48

Drakonfly писал(а):Я так понимаю, что одна из главных проблем в разг. речи - произношение. Столкнулась с этим в Сирии, объяснится можно только тыкнув во фразу на арабском, написанную в путеводителе. Поделитесь опытом!



Произношение в арабском не проблема
Нужно просто с самого начала уяснить, что в арабском языке есть ритм и ритмические модели. Это важно

Ударения, как в русском, отсутствует, зато есть долготы, измените долгий или короткий гласный – изменится смысл слова, а то и вовсе не поймут
Есть еще такой специфический «звук» как хамза, его тоже нужно освоить, чтобы он не смешивался ни айном, ни с «ха»

Но это все легко узнается и усваивается в уже в процессе изучения алфавита ))

И еще, уже писали, что есть литературный язык, язык Корана, и диалект. Если знаете литературный и усвоите логику преобразования (упрощения) ритмических моделей, то с египетским/сирийским/иракским диалектами не будет больших проблем, ну и практика помогает, конечно ))

Так что удачи!! ))
you go barra again...
Аватара пользователя
afra
почетный путешественник
 
Сообщения: 3870
Фото: 133
Регистрация: 16.11.2004
Город: Дубай
Благодарил (а): 141 раз.
Поблагодарили: 291 раз.
Возраст: 36
Отчеты: 5

Сообщение: #19

Сообщение Drakonfly » 20 дек 2006, 15:38

Ударения, как в русском, отсутствует, зато есть долготы, измените долгий или короткий гласный – изменится смысл слова, а то и вовсе не поймут
Есть еще такой специфический «звук» как хамза, его тоже нужно освоить, чтобы он не смешивался ни айном, ни с «ха»

Пока что, даже теоретически зная, что на долгогласных буквах ставится акцент, не могу правильно прочитать слово, не послушав его несколько раз. То же и ыайн и с хамзой. Так что фонетика в арабском все-таки достаточно сложная, ИМХО. Именно это я имела в виду в исходном посте.
Но думаю, что главное в этом деле - терпение, изучение алфавита и чтение пока что для меня процесс очень увлекательный, каждый раз словно древний шифр разгадываю. Грамматику пока что еще не трогала, надеюсь, что она не сложнее, чем в европейских языках....
....me gustaría venirme golondrina para agarrar y volar a los paíx adonde haiga calor...
Аватара пользователя
Drakonfly
полноправный участник
 
Сообщения: 319
Фото: 2
Регистрация: 04.04.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 22 раз.
Возраст: 44
Страны: 43
Отчеты: 7
Пол: Женский

Re: Начать учить арабский.

Сообщение: #20

Сообщение zerokol » 05 янв 2007, 11:57

Jeita писал(а):Произношение в арабском не проблема
Нужно просто с самого начала уяснить, что в арабском языке есть ритм и ритмические модели. Это важно

Ударения, как в русском, отсутствует, зато есть долготы, измените долгий или короткий гласный – изменится смысл слова, а то и вовсе не поймут
Есть еще такой специфический «звук» как хамза, его тоже нужно освоить, чтобы он не смешивался ни айном, ни с «ха»

Но это все легко узнается и усваивается в уже в процессе изучения алфавита ))

И еще, уже писали, что есть литературный язык, язык Корана, и диалект. Если знаете литературный и усвоите логику преобразования (упрощения) ритмических моделей, то с египетским/сирийским/иракским диалектами не будет больших проблем, ну и практика помогает, конечно ))

Так что удачи!! ))

есть там ударения!
и ритм не такая важная проблема, а вот произношение очень важно, не так произнесли и будут кивать головами как китайские болванчики (это арабский жест означающий не понимаю)
Аватара пользователя
zerokol
Старожил
 
Сообщения: 42329
Фото: 164
Регистрация: 17.06.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 345 раз.
Поблагодарили: 2981 раз.
Возраст: 42
Страны: 90
Отчеты: 9
Пол: Мужской

След.



Список форумовРабота, Бизнес, Недвижимость, Спорт, Домашнее хозяйствоИностранные языки





Включить мобильный стиль
Rambler's Top100