Фильмы на иностранных языках

[Bachata]

Огромное количество фильмов на языке оригинала, можно найти с субтитрами на любом языке, кроме русского правда:twisted: Качать можно до бесконечности, регистрироваться не нужно - thepiratebay.org

[quadrat]

Огромное количество фильмов на языке оригинала, можно найти с субтитрами на любом языке, кроме русского правда:twisted: Качать можно до бесконечности, регистрироваться не нужно - thepiratebay.org

Английские субтитры к русским фильмам http://subtitry.ru/subs/ENG/

[Megachel999]

Английские субтитры к англоязычным фильмам http://www.divxsubtitles.net

[SEAL]

Cубтитры на разных языках: http://subscene.com/

[Lone Wolf]

А подскажите что теперь делать со скаченными субтитрами? Какая то прога специальная нужна?

[Megachel999]

А подскажите что теперь делать со скаченными субтитрами? Какая то прога специальная нужна?

Специальных прог не требуется. Практически все программы для воспроизведения видео позволяют показывать субтитры. В настройках программы найди пункт "загрузить субтитры" или что-то в этом роде, а потом укажи путь к файлу с субтитрами. Или можно поступить еще проще, просто переименуй файл с субтитрами, чтобы у него было точно такое же имя, как у файла с видеофильмом, только расширение файла менять не нужно.

[silviya]

Если кому-то нужны итальянские субтитры к сериалам, то скачать можно здесь.

[gector87]

смотрел фильм "King of summer" c Джаредом Лето в главной роли через нет в онлайне с сайта [url=http:kinnoman.at.ua]http://kinnoman.at.ua[/url]. отличный фильм, классное качество.

[quadrat]

смотрел фильм "King of summer" c Джаредом Лето в главной роли через нет в онлайне с сайта [url=http:kinnoman.at.ua]http://kinnoman.at.ua[/url]. отличный фильм, классное качество.

И... что?

P/S/ Есть старая класстика (Twins of Evil,1971). DVD Rip на ангельском

[Dr.Jones]

Обратите внимание.
Не так уж и редко, когда вам где либо перепадают (от друзей, знакомых и т.д.) иностранные фильмы или сериалы в формате avi, на русском языке - они содержат вторую звуковую дорожку (на языке оригинала). Можно запросто переключаться на эту дорожку и смотреть фильм на иностранном.
Для статистики: фильмов со второй звуковой дорожкой наверно процентов 5 или 7. Причем абсолютное большинство таких фильмов, конечно на английском.
Как проверить одну или две дорожки содержит фильм:
например, в Media Player Classic выбираем в меню: Play -> Audio -> (выбираем дорожку, если их две).

Я уже вообще взял за практику - любой проходящий через меня фильм проверяю на вторую дорожку и если она есть, на английском - сразу фильм заворачиваю себе. Правда, в последнее время перебираю харчами: ужасы разные, жуткие триллеры и прочую фигню - даже если они с нужным мне языком - не беру. Язык всё-таки нужно изучать с хорошим настроением.

Ну и конечно, всегда можно целенаправленно затариться dvd-фильмами, содержащими нужный иностранный помимо русского.

[svetlana-i]

фильмы на английском,фр.,нем., и.д. http ://tv-polyglot.ru/index.php

[yaroslavsky]

Добрые люди! Может кто подскажет, где добыть советские фильмы с испанским переводом или субтитрами? Наши кубинские родственики ностальгируют по Штирлицу.

[Hispano]

Ну и конечно, всегда можно целенаправленно затариться dvd-фильмами, содержащими нужный иностранный помимо русского.

К сожалению, чаще всего на dvd в предлагаемых ин. языках фигурируют украинский, польский, чешский и т.п., но никак не английский, испанский и т.п. Может, не там ищу?

[April1707]

На обычных DVD с пометкой SuperBit (Цена 120 руб. на Савеле или Царицино) , есть возможность выбрать язык через меню проигрывателя. Ставите и спокойно смотрите телек.

[Mr.Dim]

Очень советую всем нуждающимся в англоязычном контенте поставить себе на комп программу iTunes
Даже если вы не хотите платить за фильмы, то там разделе видео подкастов такое количество бесплатных качественных телепередач на любую тему, что можно утонуть.
Только заходите в американский раздел, а не в русский.
Также есть раздел iTunes U в котором бесплатно лежат образовательные видео и аудио передачи. Начиная от языковых курсов и заканчивая видо лекциями из всех американских университетов. По самым разнообразным темам. Все легально, бесплатно и качественно. Один раз подписались и все автоматически загружается на ваш компьютер по мере выхода нового.
Возможно я не открыл вам Америки, но я даже сам не ожидал такого количество оличтного материала на любой вкус. Уже давно подписан на 20 подкастов и даже не успеваю все отсмотреть.

[Alexey_83]

Добрые люди! Может кто подскажет, где добыть советские фильмы с испанским переводом или субтитрами? Наши кубинские родственики ностальгируют по Штирлицу.

К вопросу о советских фильмах.
Тут много на английском, возможно, и на испанском есть:
http://www.ruscico.com/
Для граждан РФ есть http://www.ruscico.ru
Некоторые фильмы на русском сайте значительно дешевле

[oliatut]

да!сайты просто замечательные! там фильмы не только на английском,но и на французском и на итальянском и еще на многих языках!!!субтитры английские,французские,немецкие,итальянские,испанские,португальские,японские и многие другие!!!!

[Victorpr]

Английский, английский, вообще франковоны задних пасут. Надо исправлять. Ссылочка на сайт с неплохой подборкой фильмов на французском языке
http://french-quebec.org.ua/index.php?o ... 2&Itemid=8