"Полячка" или "Полька"?

[Ulitka]

Golox , я не знаю какими источниками Вы пользуетесь и причем тут Ваша работа, но какой смысл продолжать обсуждение "я об одном, вы о другом"? Вроде бы уже все доступно объяснили, а ошибки надо уметь признавать, а не "демагогию разводить" на свободную тему

[Golox]

Вроде бы уже все доступно объяснили, а ошибки надо уметь признавать, а не "демагогию разводить" на свободную тему

Вопрос в том, что считать ошибкой, т.к. кроме ссылки на Грамота.ру никаких значимых аргументов я не увидела. Поэтому информацию, приведенную выше, я считаю в этой теме нелишней. Надо будет посмотреть, что официальные источники говорят на эту тему.

[Ulitka]

мертвого достанете ))))) я уже ответила на ВСЕ Ваши вопросы, не достаточно аргументов? ну так продолжайте говорить/писать так, как считаете нужным, я причем? обещаю не смеяться, а отнестись с пониманием )))))

[Golox]

:eek: мертвого достанете )))))

Оспади, не хотите - не отвечайте, я просто хочу добить тему. Привычка такая

И вообще интересен механизм регулирования в русском языке, вот решила разобраться, каких норм мы придерживаемся, и есть ли на эту тему официальные документы.

Добавлено спустя 2 минуты 18 секунд:

Грамота.ру НЕ является таким источником.

У меня были такие же сведения.

[Ulitka]

Golox , последняя подсказка начните свои изыскания со слова "архаизм"
то ли плакать, то ли смеяться... все, на этом все

[Belaruska]

У Даля и Ожегова не смотрела, но двуязычные словари дают слово «полька» в двух значениях: 1. – национальность; 2. – танец. «Полячки» не обнаружила.
Что касается узуса. У нас проживает много этнических поляков, и «полячка» воспринимается ими как фамильярно-разговорное, обидное, почти как «пшечка», что еще более обидное по типу «кацапка», «хохлушка», «бульбашка». Поэтому в общении с малознакомыми людьми нужно быть с «полячкой» осторожнее, хотя, конечно, в своей компании никто на эти прозвища внимания не обращает.

[Golox]

У Даля и Ожегова не смотрела, но двуязычные словари дают слово «полька» в двух значениях: 1. – национальность; 2. – танец. «Полячки» не обнаружила.

Я смотрела у Ожегова, у него "полька". Так что "полячка" - действительно устаревшая форма слова.

[Solodoc]

Полячка по-польски - это курящая женщина (palaczka). Поэтому и обижаются.

[tutovka]

Ребята, а вы попробуйте полячке сказать "полька" на этом мы спор и закончим!
Jestem Polakiem - я полячка

[MATILDA]

Ну уж нет

Я поляк - Jestem Polakiem

Я полька - Jestem Polką

http://www.wiadomosci24.pl/artykul/jest ... 55955.html
http://forum.interia.pl/watek-chronolog ... ,c,1,2,0,0

Ребята, а вы попробуйте полячке сказать "полька" на этом мы спор и закончим!

10 лет ежедневно по 8 часов (работала в польской фирме) - только полька и никак иначе.

[zibius]

Все в роду поляки и никаких полячек... только польки. Это как русские и россияне...

[tutovka]

Олеся, я тоже много лет с поляками сотрудничала, они мне сказали, что "полька" не правильно )))
Может у нас поляки с разной терпимостью ?

[Solodoc]

tutovka
Вы их наверное неправильно поняли . Не могли поляки такого сказать!
MATILDA все правильно написала

.. только полька и никак иначе..

[MATILDA]

Наверное.
Или с разным образованием))
А на предыдущих страницах ты спрашивала других поляков, кому из них больше верить будешь?

На всякий случай можно предложить им всем пройти по ссылке.
http://www.wiadomosci24.pl/artykul/jest ... 55955.html
Или по этой - http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A2982314

Все, мну этот спор утомил...

[tutovka]

Олеся, поддерживаю, в статьях всё разжёвано!
Мне про "полячку" сегодня мужчины- поляки с работы ответили, я написала буквально с их слов, может они и вправду меня не так поняли,
а про "польку" сказали в польском доме
Я всегда говорила, что я на треть полячка, получается, нужно говорить на треть полька?
Теперь буду только полькой, без вариантов!

[barQ]

Снег пушистый валится; всадник с ношею мчится,
Черной буркой ее покрывая.
"Что под буркой такое? Не сукно ли цветное?"
"Нет, отец мой; полячка младая."

А.С. Пушкин "Будрыс и его сыновья"

[MATILDA]

Правильно - полька, полячка - устаревшее, привет Пушкину )

[Хроник СИНХИ]

поляки очень обижаются на "полячек", все время поправляют - ты же не говоиршь "немачка"

Хорваты, кстати, именно "немачка" и говорят, и ничего. Даже славянскопонимающие немцы смеются только, не обижаются

Те же хорваты и штат Техас называют-Тексас.

[ardenica]

Хорваты, кстати, именно "немачка" и говорят, и ничего. Даже славянскопонимающие немцы смеются только, не обижаются [/quote]
Те же хорваты и штат Техас называют-Тексас.[/quote]
Точнее - Нйемачка - это название Германия. А представительниц женского пола Германии - нйемица или швабица, в зависимости от степени уважения. Про Тексас - совершенно верно!

[lilac72]

Албанцы свою страну Шквиперия называют. И что - нам тоже так говорить надо?