Самостоятельное изучение итальянского

[syaochka]

Посоветуйте, пожалуйста, учебник/самоучитель и аудио-курс итальянского языка. Так чтобы подоходчивей, подинамичнее, с грамматикой и достигался уровень не разговорного, а intermediate.
Я визуал, обязательно нужно бумажную именно книгу хорошую, из которой удастся понять логику языка, а не просто темы какие-то заучивать (иначе через день всё из головы вылетит )))

Спасибо!

[JRoger]

Купи бумажную книгу, аудио-курс + забудь про русское ТВ и радио. Только итальянское.

[syaochka]

Вопрос, собственно, был в том, КАКУЮ бумажную книгу и КАКОЙ аудиокурс лучше взять.

тв не смотрю, радио не слушаю... фильмы и книги несомненно буду брать на языке, когда хоть какой-то уровень будет для просмотра/чтения. Это не первый язык у меня, если что )) (и даже не второй и не третий), нужны не рекомендации, как учить язык в принципе, а рекомендации по конкретным учебникам.

Основное - то, что мне нужен не курс "как за месяц научиться делать заказ в ресторане", а нормальный курс нормального литературного языка, как правило сегодня 9 книг из 10 по языкам учат каким-то клише а-ля как поздороваться и спросить дорогу - с этим я и так справлюсь, минимум лексики итальянской есть + англ. на нормальном уровне.

[Lanna]

Я учила по самоучителю Черданцевой и Карулина. Хороший, основательный подход к грамматике. Взять можно здесь: http://epistema.ucoz.ру/forum/2-151-1 , в дополнение, разговорный курс Пимслера - http://торрентс.ру/forum/viewtopic.php?t=252302 , а также хорошие курсы - http://fsi-language-courses.org/Content ... ge=Italian . Язык обучения у Пимслера и FSI - английский, но думаю, проблем не будет, т.к. "... Это не первый язык у меня, если что )) (и даже не второй и не третий)...")

Удачи!

[syaochka]

Я учила по самоучителю Черданцевой и Карулина. Хороший, основательный подход к грамматике. Взять можно здесь: http://epistema.ucoz.ру/forum/2-151-1 , в дополнение, разговорный курс Пимслера - http://торрентс.ру/forum/viewtopic.php?t=252302 , а также хорошие курсы - http://fsi-language-courses.org/Content ... ge=Italian

Спасибо большое! ага, именно с этой раздачи на торрентах вчера скачала Пимслера )) хороший курс, да? там же на торрентах набрела на Грейзбард - таки лучше Черданцева и Карулин, да? (пока не вижу их ни в одном интернет-магазине, только продвинутый этап - очень хочется бумажную книгу, а не с монитора читать, поищу еще)

[Fiora]

у меня О.В.Дьяконов "Итальянский - это не страшно!" - Тысяча и одна макаронина. Грамматика для отчаявшихся.
и С.А.Матвеев "Практический курс итальянского языка" (начальный этап)
оба издательства "Восток-Запад" - muravei.ru
мне пока хватает, но я на начальном этапе, может поэтому

[Lanna]

очень хочется бумажную книгу, а не с монитора читать

А зачем с монитора читать? Распечатайте, переплетите за 3 копейки и будет Вам счастье... Там файл формата .djvu (скан книги). А в продаже можно и не найти, если не переиздавалась - этот самоучитель выпуска конца 80-х или начала 90-х.

Про Грейзбард: не пользовалась, ничего не могу сказать, но скачала торрент, посмотрю, спасибо за наводку.

У Черданцевой и Карулина подход, как у Бонк а английском: грамматика - основательно, хорошо читаем-пишем-переводим, но проблема с аудированием и разговорной речью. Но для этого другие курсы и фильмы.

Кстати о фильмах - рекомендую посмотреть "Укрощение строптивого" с итальянской дорожкой. Это просто какое-то отдельное удовольствие, в переводе он много теряет.

[syaochka]

а я нашла у букинистов её 1996-го года в отличном состоянии и всего за 200 рэ - уже съездила забрала ))
распечатывать целую книгу....
она переиздавалась в 2003 и 2004, но в продаже действительно нет, только вторая часть, "продвинутый этап"

зы: заглянула сейчас еще раз на озон - появилась книга 2007 года, за 1209р.!

про фильмы - ага, тоже первое что пришло на ум - пересмотреть фильмы с Челентано в оригинале ))) наверно даже не буду долго ждать, пока понимать начну )))

Сигарилка, спасибо большое! Остановлюсь уже на том, что выбрано

[Гость]

Спасибо большое! ага, именно с этой раздачи на торрентах вчера скачала Пимслера )) хороший курс, да?

44 урок сейчас, итальянский. Для быта, поездки - очень неплохо. Главное что с пользой проводится время в автомобиле по дороге на работу/домой. Один урок прибл 30 минут. Как раз немного, чтобы запомнить. Всё пройденное со временем повторяется. Рекомендую.

[JuliaMilan]

По-моему, смотреть фильмы на итальянском, не понимая его - совсем бесполезно.
Я начинала учить по учебнику "Итальянский язык для начинающих" http://www.ozon.ru/context/detail/id/1443325, там все очень понятно, мне он здорово помог.
Затем, после прочтения и изучения двух раз этого учебника я начала смотреть итальянское телевидение, понимая откровенно мало, хотя уже могла объясняться и понимала речь при лично общении.
Ну а главным толчком стало мое 3-х месячное пребывание в Италии, когда со мной прекратили общаться на английском. Вот тогда я спрашивала каждое слово и в итоге после 3-х лет в Италии меня принимают за итальянку по говору, но не по внешности
так что нужно личное общение, по ТВ никто же не переводит сказанного.

[Lanna]

2 JuliaMilan

Просто надо смотреть любимые фильмы - те, перевод которых знаешь наизусть

[JuliaMilan]

2 JuliaMilan

Просто надо смотреть любимые фильмы - те, перевод которых знаешь наизусть

я очень сомневаюсь, что фильмы переводят дословно ;)

[Libertad]

Мне Пимслер понравился. Правда, он подразумевает знание английского.
Занималась по нему примерно месяц перед поездкой в Италию, очень помогло.

[Ragazzo]

Скачайте на торрентах программу Rosetta Stone.Мощная штука.
Rosetta Stone - No. 1 в мире среди обучающего программного обеспечения различным языкам. Успех Rosetta Stone® обеспечен самым естественным и родным, а потому и самым эффективным для человека способом изучения практически любого иностранного языка, - способом каким вы осваивали свой родной язык в детстве -
- без правил, путем полного погружения в языковую среду, многократным повторением и формированием ассоциативного ряда в различных областях жизни, с выработкой шаблонов и автоматизмов, по принципу от простого к сложному, от практического восприятия к написанию, правилам и проговариванию, что позволяет достигнуть целей в изучении языка, даже быстрее чем можно было себе представить.

Компания Rosetta Stone® воспроизвела этот естественный процесс обучения, разработав метод в котором компьютер используется для имитации необходимой жизненной среды, как и при изучении родного языка. Этот метод называется Dynamic Immersion™ (динамическое погружение), - самое гармоничное изучение языка, потому что является естественной функцией головного мозга, способного постоянно воспринимать новую информацию, прочно и надолго.

Rosetta Stone - лидер среди лингвистического программного обеспечения. Единственная программа, которая успешно помогла в обучении миллионам людей из более чем 150 стран. Программа одобрена правительственными и коммерческими организациями, такими как: Deutsche Telekom, IBM и Lockheed Marti. А также сотнями школ и университетов по всему миру. С программным обеспечением Rosetta Stone обучение новым языкам будет проще, чем это может показаться. Самый быстрый и простой путь изучения иностранного языка!

Прежде всего Вам нужно установить программу оболочку Розетта Стоун v-3 (желательно версия 3.4.5). Для изучения определенного языка Вам нужно скачать диски - образы. Каждый отдельный курс состоит из 5 дисков по уровням сложности.
Первые 3 уровня запускаются на любой платформе программы выше версии 3.0.0
Диски с уровнями 4-5 (углубленное погружение в язык) работают только с версиями выше 3.4.5! Их необходимо либо записать на CD, либо использовать виртуальный CD-Rom.

[Незнайка.]

А Вы в каком городе живете? У меня есть начальный этап Черданцевой, покупала году этак в 2004, могу дать напрокат. На совсем не отдам, но полгода без книги проживу

[ТетяСвета]

А вот про фильмы - кто знает, где бы скачать "Блеф" с Челентано на итальянском - мечтаааааюююю
А найти никак не могу. Может кто ссылкой кинет?

[JuliaMilan]

А вот про фильмы - кто знает, где бы скачать "Блеф" с Челентано на итальянском - мечтаааааюююю
А найти никак не могу. Может кто ссылкой кинет?

Погуглите по словам "Scaricare bluff celentano italiano"

[ТетяСвета]

А вот про фильмы - кто знает, где бы скачать "Блеф" с Челентано на итальянском - мечтаааааюююю
А найти никак не могу. Может кто ссылкой кинет?

Погуглите по словам "Scaricare bluff celentano italiano"

Спасибо, попробую

[syaochka]

А Вы в каком городе живете? У меня есть начальный этап Черданцевой, покупала году этак в 2004, могу дать напрокат. На совсем не отдам, но полгода без книги проживу

Спасибо большое, но я же нашла ее тогда! (на пару сообщений выше:

а я нашла у букинистов её 1996-го года в отличном состоянии и всего за 200 рэ - уже съездила забрала ))

Отчитываюсь: занималась по Черданцевой + Пимслер + Розетта Стоун - от Розетты я тоже в полном восторге! Воспринимается не как труд, а как развлечение, что-то типа компьютерной игры, у меня даже дети чуть-чуть по ней занимались )) Пару недель назад вернулись из Италии - я строила вполне себе фразы там, где никто не понимал английский )) главное себя заставить )) буду продолжать, сейчас я на 14-м уроке основного курса Черданцевой, в конце 2-го уровня Пимслера и в конце первого уровня Розетты.

Спасибо всем большое за советы и поддержку! И успехов тем, кто тоже учит этот прекрасный язык, в который я все больше влюбляюсь! (как и в Италию, которая меня покоряет снова и снова ))))

[Pin.]

Я испрользовал "Самоучитель для начинающих" Шевляковой Д.А. из серии "Язык без границ". Довольно увлекательно и интересно построена книга, рекомендую. В комплекте CD. Очень помогло на Пантеллерии, где процент говорящих на английском довольно мал.
Теперь вот думаю походить на курсы, если собирусь...