изучение испанского в Южной Америке

[Hispano]

Лучше всего испанский учить в Арагоне, но произношение вряд ли удасться освоить за год.

Что-то пессимистично Вы настроены - фонетика испанского 1. имеет не так уж и мало общего с русской 2. значительно проще фонетики других романских языков, да и англ. так же.

[alexsguib]

Говоря об Испании, неплохой испанский, как ни странно в "самодовольной" Каталонии В Мадриде перебирают с leísmo (что RAE также не одобряет), в Андалусии хорошая грамматика, но корявое произношение. В других областях страны еще не был.

Все чаще в Каталонии Вам отвечают по каталански....

[Купидоновна]

Да ладно вам, народ, эстетствовать. Это всё равно, как обсуждать в каком штате США лучше изучать английский или в каком регионе России -русский. Произношение разное, зато грамматика одна везде. Да и слова тоже. Овладеешь принципами -остально наростёт во время пребывания в стране. И уж наверно поймут, что хочешь сказать по любому.

[Ksafr]

Произношение разное, зато грамматика одна везде.

Употребление времен, кстати, отличается в Испании и ЮА. Например, в Колумбии мне преподавательница несколько раз указывала, что она именно учит колумбийскому испанскому....

И уж наверно поймут, что хочешь сказать по любому.

Это точно! Вообще, я считаю, что если учишь испанский "для путешествий" и для себя, то страну изучения надо выбирать не по чистоте испанского, а по атмосфере и тусовке!

[wwg_cc]

Всем привет.

А вот тут упоминалась школа в Перу: http://www.wiracochaschool.org/russian (к сожалению, девушка, которая туда собиралась, удалила профиль) - кто-нибудь в ней был? Просто предварительно понравилось соотношение цены-качества (400 баксов в неделю проживание и 40 часов ИНДИВИДУАЛЬНЫХ занятий), но хотелось бы услышать отзывы...

Я вернулась.
Там была. Не могла присоединиться к группе, поскольку прилетела туда в субботу, а улетала в след. пятницу, поэтому взяла почасовые уроки. Группы начинают заниматься по понедельникам. Очень довольна качеством преподавания! Училки знающие, живые, весёлые. Школа серьёзная, а не сарай какой-то. Находится в очень живописном туристском месте, минут 15 пешком до центра.
Единственно о чём пожалела, это что не остановилась в отеле, а выбрала проживание в семье. Общения как такого с ними и не было, потому что они сдают комнату с отдельным входом и с ними не пересекаешься. В цену входило и питание, но ту хавку я есть не могла, поэтому пила только кофе по утрам. И далековато было шлёпать до центра -минут 20-25. И до школы столько же.
Ну и сама квартирка была так себе, жутко вспомнить. Поэтому совет -если решите ехать, лучше останавливайтесь в хостеле-отеле.

Спасибо большое за отзыв. Теперь уже сам буду проверять - 12-го уже улетаю как раз в эту школу, так что могу передавать приветы и сувениры Записался на сверх-интенсивный индивидуальный курс, там условие - проживание в семье, поэтому буду надеяться, что мне повезет с семьей больше.

[Ogohuchka]

wwg_cc, с нетерпением жду рассказа!
Чувствую, что уже созрела на пару недель интенсива.
Как вернетесь, расскажите, пожалуйста, как там в Перу! Как преподают в школе, дружелюбное ли местное население, чем можно заняться после уроков?
Заранее спасибо!

[aslan]

Слушайте, правильно все же различать, вы язык хотите поучить или потусоваться под видом обучения.

Если язык, то испанский надо учить в Испании, конечно, причем в испаноязычных частях страны, чтобы погружение в среду было полным - так что Каталония отпадает (и у них, кста, даже в испанском многовато странностей вроде кальки каталонских конструкций). Я бы, если была такая задача, искал бы школу где-нибудь в Бургосе или в Саламанке (там даже были какие-то контиакты 15-летней давности)

В Америке самый чистый язык, из того, что я слышал, у колумбийцев, самый гадкий - вообще имеющий крайне отдаленное отношение к испанскому - на Кубе, особенно в центре и на востоке.

[Hispano]

В Америке самый чистый язык, из того, что я слышал, у колумбийцев, самый гадкий - вообще имеющий крайне отдаленное отношение к испанскому - на Кубе, особенно в центре и на востоке.

+100!

[Ksafr]

В Америке самый чистый язык, из того, что я слышал, у колумбийцев, самый гадкий - вообще имеющий крайне отдаленное отношение к испанскому - на Кубе, особенно в центре и на востоке.

+100!

Аслан, Хиспано, при всем моем уважении к Вашему мнению... Но ведь в Колумбии и произношение, и грамматика ИМХО больше отличаются от "испанского", чем в том же Перу, или я не прав?

[Hispano]

Ksafr колумбийское произношение может варьировать (от классного боготанского до корявого карибского), но с грамматикой в Колумбии все в порядке. И даже perfecto de indicativo они используют, хотя и не так часто, как в Испании =)

[don_balon]

Разница в диалектах испанского в ЛА есть, конечно же, - как на слух, так и в грамматике. Поэтому куда именно ехать его изучать, значение имеет.

Как мне кажется колумбийский испанский наиболее "чистый" из всех своих латиноамериканских собратьев Они очень четко и ясно говорят - понятно практически все. Так что логично будет поехать его изучать именно в эту страну.

Кубинский испанский - это что-то, особенно в провинции Сантьяго - произношение там такое, что уши режет. А про аргентинский вообще молчу с их "vos tenes", "vos podes" и т.п.))) + тарахтят они со скоростью пулемета))))

[Ogohuchka]

ИМХО автор молодец, что поехал не на стандартные языковые курсы в Испанию, а отправился в такое далекое и интересное место, как Перу! Но да, сложилось впечатление, что главная цель этой поездки - не изучение языка. Может быть, имело смысл выбрать менее интенсивный курс?

[Hispano]

Ogohuchka молодец-то молодец, но Вы же понимаете, что поездки в Испанию и в Лат. Америку существенно различаются, в т.ч. и по стоимости. Иначе все также давно уже стали бы молодцами и меньше, чем на Мексику не претендовали бы =)

[vagabondit]

По-моему, уважаемые дискутанты, вас малешко кренит к снобизму, несоразмерно широком обобщениям, расщеплению волосков на много частей и легкой потере чувства реальности (шутю слегка, конешно ). Ну как можно ставить на первое место колумбийкий, когда, на мой непросвещенный взгляд, он очень сильно шибко разный в Боготе и в Медельине (где паисов понять ну никак невозможно)? И зачем приучаться шепелявить по-кастильянски если в ЛА оно как бы ни к чему? И на какого лешего начинающему осваивать perfecto de indicativo?

По своему опыту чела учившего много всяких языков: от японского (но пока в Японии так и не побывавшего) до сербско-хорватского, язык - он быстро увядает если его активно не поддерживать. А активно поддерживать можно только если живешь и работаешь в испаноговорящей среде. А если нет - кирдык красивому espanol через полгода макс.

Так что лучше найдите какой-нить интернетский самоучитель типа Fluenz Spanish или Rosetta Stone, освойте азы и - вперед в пампасы. В г. Антигуа, в Гватемале, кстати есть дешевые и хорошие школы испанского - прогуглите, много найдете. Тем кто собирается в Куско и Кито, мой совет: не забывайте про "горняшку" - может сильно притуманить обучение по крайней мере в первую неделю. Она, кстати, и в Боготе может прихватить к тому склонных.

Оговорюсь, что я имею ввиду только путешественников которым надо заиметь язык на уровне "где почем два холодных пива", а не Сервантеса с Лоркой и примкнувшим к ним Гарсиа Маркесом и Варгас Льосой в подлиннике читать. Это - совсем другой коленкор. Тут я промолчу.

[wwg_cc]

Все-таки доехал в Перу на испанский, как и собирался, в рекомендованную тут школу - wiracocha spanish school. Мне тут еще две недели сидеть.

В общем - доволен полностью, язык потихоньку идет, Перу - супер, люди - супер, в школе кечуа не учат, дают классический спанишь, но без восотроса.

Подробный отчет выкладываю в блоге потихоньку. Так что, если кому интересно про школу, испанский и Перу - смотрите "wwg-cc" на Живом журнале (ссылку давать не буду, не по правилам вроде это - рекламировать другие сайты...). Сюда переформатировать отчеты по сто раз, честно говоря, лень.

[Victoria Rogotneva]

В г. Антигуа, в Гватемале, кстати есть дешевые и хорошие школы испанского - прогуглите, много найдете.

очень интересно)))))
надо погуглить)
Антигуа-отличный городок
что-то тоже хочу подучить испанский......осталось выбрать-где))
тут мнения были...что типа Испания рулит по курсам....
рулит-может и да,все таки-носители языка.но вот цена на курсы не совсем гуманна там...
100 долл в неделю+еда и проживание-такого не найдешь...

[Victoria Rogotneva]

- вот цены на обучение: http://convena.upb.edu.co/cdelenguas/el ... ml#precios
Я занимался 2 часа в день в группе (было несколько человек) + 2 часа в день индивидуально с преподавателем (часы астрономические, не академические)

Кирилл, ссылка чего то не открывается....
но , смотри,
я написала руководителю,этому Густаво...ответил мгновенно...
вот такие там нынче цены
3 недели обучения по 2 часа в классе +2 часа индивидуально+ проживание в семье,еда,интернет,стирка, стоят 2 520 000 песо (это я так понимаю 1320 долл)

наверно.если высчитать логически, то то же самое 2 недели стоят 880 долл.....?
вопрос к тем, кто изучал испанский в Перу-Гватемале-Испании...и прочих странах
дорого это или нет?
скажу сразу, моя цель-изучение испанского+ тревел....потом, недельки на 2...
но язык все таки главнее))

[zerokol]

3 недели обучения по 2 часа в классе +2 часа индивидуально+ проживание в семье,еда,интернет,стирка, стоят 2 520 000 песо (это я так понимаю 1320 долл)

чего то не особо гуманные цены

[Victoria Rogotneva]

3 недели обучения по 2 часа в классе +2 часа индивидуально+ проживание в семье,еда,интернет,стирка, стоят 2 520 000 песо (это я так понимаю 1320 долл)

чего то не особо гуманные цены

да,я посмотрела-в Перу намного дешевле....
но...в Куско-высота...3600....
там для начала надо пройти акклиматизацию)))
думаю, где нибудь в гондурасе или Гватемале, поучить язык будет дешевле.....но ...вопрос тут как раз в том самом акценте...
в свое время ходила на курсы( индивидуальные) к преподу -филологу из Универа...
так , например, после этих курсов,я нишиша не понимала южных аргентинцев....
зато спокойно общалась на базовом уровне с перуанцами, боливийцами и чилийцами....

[Влад]

Ну как можно ставить на первое место колумбийкий, когда, на мой непросвещенный взгляд, он очень сильно шибко разный в Боготе и в Медельине (где паисов понять ну никак невозможно)?.

Насчёт разницы Богота и Медельин, точно.