Памятники на реставрации в Германии

[Maverick_ru]

Посмотрел в Вюрцбурге на реставрации ратуша Эккера, как я перетолмачил...

Начиная с ноября 2015 каркас здания Graf Эккарт на обширной внешней реконструкции , которая будет весной 2016 года укрыта специальным защитным брезентом. Структура должна быть готова в мае к 2017...

Весна, это март- май.
Сейчас там все уже в лесах и обтянуто или нет, и можно ли как раньше зайти вовнутрь?

[kostja]

не понятно, как Вы так напереводили.
wurde - значит "былa" (укрыта), а не "будет".
Кроме того, леса стоят с ноября 2015 года, как Вы уже сами написали.

[Maverick_ru]

То есть леса стоят, а сейчас еще и тент добавят...

А то немецкий я не изучал.

[Glokuzdra]

То есть леса стоят, а сейчас еще и тент добавят...

Да, так написано по Вашей ссылке
Реставрация предполагается внешнего фасада, так что внутрь, по идее, должны пускать, но никакой информации я об этом не нашла

[il62]

Экскурссии проводятся с 7 мая по 29 октября по субботам в 11 часов.

07. Mai – 29. Oktober 2016
Jeden Samstag 11:00 Uhr
Treffpunkt: Rathaushof (gegenüber Vierröhrenbrunnen)
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Teilnahme: kostenlos, keine Anmeldung erforderlich
Bei außerplanmäßigen Veranstaltungen im Rathaus entfällt die Führung.

http://www.wuerzburg.de/de/gaeste/fuehr ... aeste.html

[il62]

Кстати информация о реставрации. В Нюрнберге уже больше года реконструируют Schöner Brunnen .



Сначало планировали отреставрировать только ограду, но позже решили реставрировать всё сооружение и закрыли лесами. Обещали открыть к прошлогодней Пасхе, но на носу уже Пасха этого года, а информации о дате окончания работ нет.

[Maverick_ru]

На центральной площади Аугсбурга планомерно возводятся леса на ратуше.

[shachtyor]

Город Карлсруэ уже лет 6 как на перманентном ремонте всявязи со строительством метро, и видимо в ближайшие пару лет еще не будет приведен в человеческий вид.

[kostja]

На центральной площади Аугсбурга планомерно возводятся леса на ратуше.

Вот блин, а я хотел в мае туда съездить

[Maverick_ru]

Леса вроде обещаютснять только к 11 сентября 2016.