Рабочая виза (D) в Германию

Виза в Германию: анкета на визу, документы на немецкую визу, посольства Германии в России и странах СНГ. Иммиграция в Германию, таможня в Германии, правила ввоза/вывоза товара

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #741

Сообщение kostja » 10 апр 2017, 16:19

lynxy18 писал(а) 10 апр 2017, 16:14:Мне кажется, Вы невнимательно прочитали мой вопрос, а я немного изучила тему и про студентов уже видела. Документы не для университета, а для консульства здесь, насколько я понимаю.


Мне кажется, Вы не поняли мой ответ.
Сертифицированный перевод требуется для всех документов, а не только для дипломов.
В Германии в принципе признаются только те переводы, которые сделаны переводчиками, имеющими полномочия (сертификат и лицензию).
По немецки это называется beglaubigte Übersetzung или beeidigte Übersetzung.
Для спасиба придумана зелёная кнопка "спасибо" в правом верхнем углу понравившегося сообщения.
Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме
kostja
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 11364
Регистрация: 24.01.2010
Город: Ной-Изенбург
Благодарил (а): 124 раз.
Поблагодарили: 1763 раз.
Возраст: 49
Страны: 51
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #742

Сообщение kostja » 10 апр 2017, 16:22

lynxy18 писал(а) 10 апр 2017, 16:19:Да и вообще было бы странно, если бы документы, которые рассматриваются консульством ЗДЕСЬ, надо было бы переводить там. Хотя, в принципе, мы обсуждали и такой вариант.


Вы можете спросить, конечно же, какие полномочия они имеют ввиду.
А вообще, не имеет никакого значения, где физически находятся переводчики,
т.к. Вы посылаете им скан документа и получаете тоже скан перевода с печатью.
Для спасиба придумана зелёная кнопка "спасибо" в правом верхнем углу понравившегося сообщения.
Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме
kostja
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 11364
Регистрация: 24.01.2010
Город: Ной-Изенбург
Благодарил (а): 124 раз.
Поблагодарили: 1763 раз.
Возраст: 49
Страны: 51
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #743

Сообщение lynxy18 » 10 апр 2017, 16:31

Мне объясняли, что они должны будут поставить "переведено с копии", а вот это могут в консульстве и не принять. Хотя я вижу, да, что на многих сайтах есть такая опция.
lynxy18
участник
 
Сообщения: 153
Регистрация: 05.05.2014
Город: Москва
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 46
Страны: 20

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #744

Сообщение kostja » 10 апр 2017, 16:36

С другой стороны, если в консульстве действительно требуют именно beglaubigte/beeidigte Übersetzung, то его Вы вряд ли в Москве найдёте.
Но я Вам так скажу - один чёрт, про оформлении на работу в Германии в отделе кадров тоже потребуют заверенный перевод диплома, так что никуда от этого не денешься.
Для спасиба придумана зелёная кнопка "спасибо" в правом верхнем углу понравившегося сообщения.
Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме
kostja
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 11364
Регистрация: 24.01.2010
Город: Ной-Изенбург
Благодарил (а): 124 раз.
Поблагодарили: 1763 раз.
Возраст: 49
Страны: 51
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #745

Сообщение lynxy18 » 10 апр 2017, 16:43

Да там сделаем без проблем, важно здесь оперативно на визу податься.
lynxy18
участник
 
Сообщения: 153
Регистрация: 05.05.2014
Город: Москва
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 46
Страны: 20

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #746

Сообщение kostja » 10 апр 2017, 16:47

Я думаю, надо выяснять в консульстве, принимают ли они переводы, сделаные российскими переводчиками и потом заверенные нотариусом,
либо действительно требуется сертифицированный перевод в немецком смысле этого слова.
Для спасиба придумана зелёная кнопка "спасибо" в правом верхнем углу понравившегося сообщения.
Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме
kostja
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 11364
Регистрация: 24.01.2010
Город: Ной-Изенбург
Благодарил (а): 124 раз.
Поблагодарили: 1763 раз.
Возраст: 49
Страны: 51
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #747

Сообщение lynxy18 » 10 апр 2017, 22:41

Да это понятно, будем звонить, да. Я надеялась, что тут кто-то уже сталкивался.
lynxy18
участник
 
Сообщения: 153
Регистрация: 05.05.2014
Город: Москва
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 46
Страны: 20

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #748

Сообщение Людмила К » 16 апр 2017, 21:03

Здравствуйте!
Получаю сейчас национальную немецкую визу для работы, муж и дочка - по воссоединению семьи. Возможно ли им въехать в Германию по национальной визе, зарегистрироваться по месту жительства, подать документы на ВНЖ и уехать обратно в Россию недели на 3-4: дочке ЕГЭ сдавать и выпускной в школе пропускать отказывается, а мужу с работы уволиться. Или по национальной визе можно только один раз въехать, а потом только после получения ВНЖ?
Людмила К
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 16.04.2017
Город: Нижний Новгород
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 48
Пол: Женский

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #749

Сообщение kostja » 17 апр 2017, 00:59

Национальная виза обычно multi entry.
Для спасиба придумана зелёная кнопка "спасибо" в правом верхнем углу понравившегося сообщения.
Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме
kostja
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 11364
Регистрация: 24.01.2010
Город: Ной-Изенбург
Благодарил (а): 124 раз.
Поблагодарили: 1763 раз.
Возраст: 49
Страны: 51
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #750

Сообщение VeronicaVeroni » 25 апр 2017, 20:23

Здравствуйте,подскажите надо ли аннулировать польскую мульти визу ,что бы сделать национальную немецкую?
VeronicaVeroni
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 21.08.2016
Город: Минск
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 28
Страны: 18
Пол: Женский

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #751

Сообщение НастасьяПетровна » 29 апр 2017, 19:22

Здравствуйте! Напишу про мой личный опыт, может кому-то эта информация окажется полезной. Я крымчанка,учусь в Москве и собралась ехать учиться в Германию. Для этого требовалось получить национальную визу в посольстве. Сначала я пошла в посольство Германии в Москве, мне отказали и сказали ехать в Киев и подавать документы там, так как я гражданка Украины. Я поехала в Киев в посольство Германии в Киеве. Как это невероятно не звучит, но и там мне отказали. Сказали, если вы учитесь не в Крыму и не на территории Украины, то и документы должны подавать там, где учитесь(работаете). В третий раз я подавала документы в Москве, но как гражданка Украины и у меня все получилось! Визу мне дали! Надеюсь мой рассказ сэкономит вам время,деньги и нервы.
НастасьяПетровна
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 28.04.2017
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 27
Пол: Женский

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #752

Сообщение Aneli » 16 май 2017, 13:53

VeronicaVeroni при получении национальной вам аннулируют действующий мульт.
Пока будут рассматриваться документы на национальную - паспорт у вас и вы можете кататься по мульту.
Аватара пользователя
Aneli
полноправный участник
 
Сообщения: 388
Регистрация: 06.03.2012
Город: Ульм
Благодарил (а): 143 раз.
Поблагодарили: 93 раз.
Возраст: 41
Страны: 22
Отчеты: 4
Пол: Женский

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #753

Сообщение Aneli » 16 май 2017, 13:55

Украина, поделитесь, у кого сколько времени заняло рассмотрение документов на национальную визу: как пишет Посольство 8-10 недель, или всё же раньше?
спасибо
Аватара пользователя
Aneli
полноправный участник
 
Сообщения: 388
Регистрация: 06.03.2012
Город: Ульм
Благодарил (а): 143 раз.
Поблагодарили: 93 раз.
Возраст: 41
Страны: 22
Отчеты: 4
Пол: Женский

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #754

Сообщение Олеся Экманн » 16 май 2017, 18:03

Доброго вечера.

Я жду национальную визу более восьми месяцев, и наконец, перед девятым мая муж сказал, что наша фрау отправила положительный ответ в Москву.
До сегодняшнего дня своего баркода я не вижу на сайте Посольства.
Может кто подскажет, как поступить в этом случае.
Олеся Экманн
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 16.05.2017
Город: Липецк
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 42
Пол: Женский

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #755

Сообщение lynxy18 » 17 май 2017, 01:00

lynxy18 писал(а) 10 апр 2017, 15:37:Добрый день.
Не могу разобраться, что такое сертифицированный перевод (документов для подачи на нац. визу в консульство Германии, если человек едет работать по приглашению).
Какие конторы в Москве могут делать этот сертифицированный перевод? Как найти список или что должно быть указано?


Отчитываюсь, т.к. виза благополучно получена.
Перевод делали в компании переводов при ABBYY (перевод, заверение их печатью). Всё приняли, всё подошло. Там рекомендую закладывать чуть больше времени, чем они обещают, и звонить напоминать о себе, если надо в сжатые сроки. В этом случае сделали реально быстро, но надо было позвонить и оперативно всё проверить (это обязательно!).
Еще раз обращаю внимание, что это не для учебы, а для работы по контракту.
lynxy18
участник
 
Сообщения: 153
Регистрация: 05.05.2014
Город: Москва
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 46
Страны: 20

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #756

Сообщение belka2603 » 17 май 2017, 17:57

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, мой сын должен поехать на обучение в интернат в Германию на полгода. Мы полностью оплачиваем обучение, проживание и питание. Должны ли мы для получения национальной визы открывать блокированный счет в Дойче банке?? И если должны, то на чье имя?? На мое( матери) или сына ( 15 лет)? У меня есть открытый счет в рос Банке в евро. Могу предоставить выписку с него на английском или немецком языке.
belka2603
участник
 
Сообщения: 88
Регистрация: 08.02.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 52
Пол: Женский

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #757

Сообщение LeanS » 29 май 2017, 13:55

Добрый день,
посоветуйте, пожалуйста, как лучше поступить в следующей ситуации.
Я подала документы в университеты Германии по двум направлениям: медицина и (так как шансы поступить на медицинский факультет очень невелики) информатика. В России я уже получила степень магистра экономики, но проработав некоторое время, поняла, что это не мое.
Программы по информатике в основном zulassungsfrei. Конкурс на медицину очень высокий, и я сильно сомневаюсь, что меня примут. Но есть вероятность, что в конце августа будет собеседование, поэтому мне нужно иметь в к тому времени визу. Как я понимаю, у меня два варианта:
1) Написать, что я подаюсь и на медицину, и на информатику и запросить абитуриентскую визу. Не покажется ли это визовым офицерам странным?
2) Написать, что я подаюсь только на информатику и потом, если все-таки повезет с медициной, у меня уже будет студенческая виза. Могут ли они потом сказать, что "вы в мотивации написали, что хотите поступать на информатику, а поступили на медицину, поэтому мы аннулируем вашу визу"?
LeanS
новичок
 
Сообщения: 9
Регистрация: 07.04.2017
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 30

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #758

Сообщение kostja » 29 май 2017, 14:26

Мне кажется, не покажется, чего тут странного?
Для спасиба придумана зелёная кнопка "спасибо" в правом верхнем углу понравившегося сообщения.
Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме
kostja
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 11364
Регистрация: 24.01.2010
Город: Ной-Изенбург
Благодарил (а): 124 раз.
Поблагодарили: 1763 раз.
Возраст: 49
Страны: 51
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #759

Сообщение LeanS » 29 май 2017, 16:57

Очень разные направления, по мнению многих. К тому же у меня уже есть одно образование, подумают еще, что я только чтобы эмигрировать хочу в университет поступить
LeanS
новичок
 
Сообщения: 9
Регистрация: 07.04.2017
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 30

Re: Рабочая виза (D) в Германию

Сообщение: #760

Сообщение kostja » 29 май 2017, 16:58

Так это и так понятно, что в университет поступают для эмиграции.
Для спасиба придумана зелёная кнопка "спасибо" в правом верхнем углу понравившегося сообщения.
Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме
kostja
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 11364
Регистрация: 24.01.2010
Город: Ной-Изенбург
Благодарил (а): 124 раз.
Поблагодарили: 1763 раз.
Возраст: 49
Страны: 51
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Пред.След.



Список форумовЕВРОПА форумГЕРМАНИЯ форумВиза в Германию. Таможня в Германии



Включить мобильный стиль