Документы в немецкое посольство

Виза в Германию: анкета на визу, документы на немецкую визу, посольства Германии в России и странах СНГ. Иммиграция в Германию, таможня в Германии, правила ввоза/вывоза товара

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Документы в немецкое посольство

Сообщение: #1

Сообщение Mezamor » 08 ноя 2007, 12:14

Сегодня прочел в одной статье:
...с 1 февраля 2007 года россиянам стало сложнее получить визу в Германию. Если раньше достаточно было принести оригиналы документов (паспорт, загранпаспорт, справку с работы, трудовую книжку, свидетельство о браке и свидетельства о рождении детей) и их копии, то по новым правилам к этому списку добавились справка о наличии частной собственности, старый загранпаспорт, выписка с банковского счета или распечатка движения средств по кредитной карте за последние месяцы. Причем теперь весь пакет документов должен быть переведен на немецкий язык, пишет "Комсомольская правда".

Это правда насчет перевода на немецкий и предъявления старого паспорта?? И кто знает, в каком виде должна быть справка о наличии собственности?
Заранее спасибо
Аватара пользователя
Mezamor
полноправный участник
 
Сообщения: 498
Регистрация: 05.07.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 28 раз.
Возраст: 48
Страны: 60
Отчеты: 11
Пол: Мужской

Сообщение: #2

Сообщение Valdemaar » 08 ноя 2007, 13:26

На сайте немецкого посольства ничего про перевод как не было так и нет.
Valdemaar
почетный путешественник
 
Сообщения: 2144
Регистрация: 30.09.2004
Город: Москва
Благодарил (а): 72 раз.
Поблагодарили: 125 раз.
Возраст: 56
Страны: 60
Отчеты: 18

Сообщение: #3

Сообщение Mezamor » 08 ноя 2007, 13:40

Точно, нет...
Посему хотелось бы услышать отзывы отъезжавших после 1 февраля
Аватара пользователя
Mezamor
полноправный участник
 
Сообщения: 498
Регистрация: 05.07.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 28 раз.
Возраст: 48
Страны: 60
Отчеты: 11
Пол: Мужской

Сообщение: #4

Сообщение Valdemaar » 08 ноя 2007, 13:45

На следующей неделе иду туда. Ничего на немецкий не переводил. Более того, у них даже заявление можно по-русски заполнять...Словом, 15 ноября расскажу: что и как...
Valdemaar
почетный путешественник
 
Сообщения: 2144
Регистрация: 30.09.2004
Город: Москва
Благодарил (а): 72 раз.
Поблагодарили: 125 раз.
Возраст: 56
Страны: 60
Отчеты: 18

Сообщение: #5

Сообщение Mezamor » 08 ноя 2007, 13:57

Я иду 21-го. И надеюсь на следующий день визу получить. У меня вылет 23 утром.
Расскажите потом, плиз, как все прошло
Аватара пользователя
Mezamor
полноправный участник
 
Сообщения: 498
Регистрация: 05.07.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 28 раз.
Возраст: 48
Страны: 60
Отчеты: 11
Пол: Мужской

Re: Документы в немецкое посольство

Сообщение: #6

Сообщение sko » 08 ноя 2007, 14:12

Mezamor писал(а):Сегодня прочел в одной статье:
...с 1 февраля 2007 года россиянам стало сложнее получить визу в Германию. Если раньше достаточно было принести оригиналы документов (паспорт, загранпаспорт, справку с работы, трудовую книжку, свидетельство о браке и свидетельства о рождении детей) и их копии, то по новым правилам к этому списку добавились справка о наличии частной собственности, старый загранпаспорт, выписка с банковского счета или распечатка движения средств по кредитной карте за последние месяцы. Причем теперь весь пакет документов должен быть переведен на немецкий язык, пишет "Комсомольская правда".

Это правда насчет перевода на немецкий и предъявления старого паспорта?? И кто знает, в каком виде должна быть справка о наличии собственности?
Заранее спасибо


Все эти стоны в феврале распространяли наши турагенства. Немецкое консульство действительно предъявляет разные требования к документам для подающих самостоятельно на визу и для турагенств. Так вот турагенства забыли упомянуть, что при подаче документов на визу самостоятельно никаких изменений в списке требуемых документов с февраля 2006 года не было.
sko
полноправный участник
 
Сообщения: 370
Регистрация: 18.09.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Возраст: 50
Страны: 30
Пол: Мужской

Сообщение: #7

Сообщение Dim65 » 08 ноя 2007, 16:33

Был в немецком консульстве 24 октября с.г.
НИЧЕГО ПЕРЕВОДИТЬ НА НЕМ. ЯЗЫК НЕ НАДО!!!
Расскажу подробно, может, поможет кому-то.
На собеседование записался по телефону (в Москве дело происходило). Записаны были (нас 3 человека) на 12.30. Подошли к 6 подъезду в 11.30, были первыми из группы. Зашли на досмотр в 12.20 (телефоны с фотокамерами брать НЕЛЬЗЯ, их оставляют страховщикам у входа за 100 руб.), далее - в зал собеседования. 7 мин. подождали. Высветился наш номер на табло (талончик надо брать при входе - там подскажут), подходим к окошку. Нам предлагают положить все документы в лоток. Визовый секретарь берет документы, далее состоялся следующий диалог:
- Слушаю вас.
- Едем в Германию и Австрию. Мюнхен и Зеефельд.
- Вижу, в Германии были уже?
- Да, трижды.
- С какой целью?
- С такой-то и такой-то.
Всё собеседование заняло 1 мин. Дальше секретарь разбирала документы, что-то подчеркивала и обводила.
Теперь о документах. У нас взяли:
1. Загран. паспорта.
2. Анкеты с наклеенными фото + по одному фото.
3. Копии 1-й стр. з/п.
4. Копии 3-х стр. национальных паспортов (1-я стр., стр. с пропиской и последняя стр. с отметкой о выдаче з/п).
5. Факсы из отелей с подтверждением оплаты. Кстати, оплату требуют безоговорочно. Документы у нас лежали в след. порядке: факсы из отелей Германии - подтверждение из банка об оплате - факсы из отелей Австрии - СВИФТовка. Посмотрев немецкие факсы и покивав, девушка не увидела факсов из Австрии (они лежали под подтверждением банка) - и прямо вскинулась: "А где оплата австрийских отелей???"
6. Подтверждения из банка об оплате (может, этого и не требуется, но секретарь довольно кивнула).
7. Копии кредиток (с лицевой стороны).
8. Справка из банка о наличии денежных средств.
9. Копии трудовых книжек.
10. Справки с места работы с указанием должности, оклада, времени работы на данном месте и с пометкой о том, что имярек будет находиться в очередном отпуске с сохранением должности и зарплаты. Еще момент: сыну 20 лет, учится на 4 курсе и оформлен в моей фирме по трудовой. Достаточно было справки с работы - справку с места учебы не попросили.
11. Копии свидетельств о собственности на недвижимость.
12. Мед. страховку.
Что у нас НЕ взяли:
1. Старые з/п.
2. Копии свидетельств о регистрации автомобилей.
3. Рекламные материалы моей фирмы и визитки.
4. Квитанцию об оплате телефонного звонка на запись.
Копии билетов на самолет у нас были, но мы их не показывали. Их и не спрашивали.
Не спрашивали также оригиналов (свидетельств о собственности, паспортов).
После этого секретарь сказала, что внесет нас в компьютер - посидите, дескать. Минут через 5 она нас подозвала, дала листки на оплату и сказала, что с понедельника можно получать паспорта. Оплатили в окошке №11 - и на выход!
Вышли из консульства в 12.40.
Получили паспорта с визами 29.10. Приехали к 14.30, получение заняло 5 мин. (очереди не было вообще).
Dim65
участник
 
Сообщения: 178
Регистрация: 16.06.2007
Город: Москва
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 58
Страны: 14

Сообщение: #8

Сообщение Mezamor » 08 ноя 2007, 17:05

Понятно. Как обычно, дурь-агентствам выгодно делать из туристов пугливых овец... Овцы платят без вопросов
Аватара пользователя
Mezamor
полноправный участник
 
Сообщения: 498
Регистрация: 05.07.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 28 раз.
Возраст: 48
Страны: 60
Отчеты: 11
Пол: Мужской

Сообщение: #9

Сообщение Valdemaar » 14 ноя 2007, 16:04

Mezamor,как и обещал...
Итак, ничего переводить не требуется. Анкета заполняется на русском с дублированием латиницей имени, фамилии и места рождения. Ну, ещё адрес и имя приятеля, который приглашение прислал полностью написал латиницей...
С документами ровно такая же ситуация как описал Dim65,
только в п.5 вместо подтверждений из отеля было приглашение и его копия вместе с копией ID пригласившего,а в п.8 была справка об обмене валюты на сумму в 1000 евро. Ну, и копию билетов я дал и её тоже до кучи взяли...
Valdemaar
почетный путешественник
 
Сообщения: 2144
Регистрация: 30.09.2004
Город: Москва
Благодарил (а): 72 раз.
Поблагодарили: 125 раз.
Возраст: 56
Страны: 60
Отчеты: 18

Сообщение: #10

Сообщение Mezamor » 16 ноя 2007, 20:27

Спасибо!
А я уже забронировал отель и удивительно легко получил справку о 100% оплате. На след неделе иду в посольство.
С меня история: как я получил (или не получил) визу за один день...
Аватара пользователя
Mezamor
полноправный участник
 
Сообщения: 498
Регистрация: 05.07.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 28 раз.
Возраст: 48
Страны: 60
Отчеты: 11
Пол: Мужской

Сообщение: #11

Сообщение Marusia1 » 16 ноя 2007, 22:58

Мы получали визу в августе 07, тщательно собрали все документы как прописано на сайте посольства, ничего на немецкий не переводили. Все прошло очень спокойно, атмосфера вполне доброжелательная, ничего из разряда "из вредности" не делалось, кое-какие неточности в анкете подправили на месте.
Marusia1
полноправный участник
 
Сообщения: 459
Регистрация: 08.11.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 111 раз.
Поблагодарили: 17 раз.
Возраст: 51
Страны: 41
Пол: Женский

Сообщение: #12

Сообщение Valdemaar » 20 ноя 2007, 12:44

Marusia1 писал(а):. Все прошло очень спокойно, атмосфера вполне доброжелательная, ничего из разряда "из вредности" не делалось, кое-какие неточности в анкете подправили на месте.

По поводу доброжелательности. Это уж как попадёшь. Нам,к примеру,досталась вежливая корректная женщина,которая приняла бумаги и провела собеседование. Зато пока мы ждали своей очереди,то насмотрелись на какую-то стерву,конкретно и с удовольствием гнобящую людей - хамский тон, швыряние бумаг и т.д.
И уж конечно "доброжелательность" ничего общего не имеет с тварями женского пола,проверяющими сумки на проходной...
Valdemaar
почетный путешественник
 
Сообщения: 2144
Регистрация: 30.09.2004
Город: Москва
Благодарил (а): 72 раз.
Поблагодарили: 125 раз.
Возраст: 56
Страны: 60
Отчеты: 18

Сообщение: #13

Сообщение Mezamor » 30 ноя 2007, 18:33

Мне доброжелательные не попадались. Мимо какого окна ни пройдешь - недовольные физиономии и интонации.
Но визу все же дали, сразу на следующий день после сдачи доков. Работает все-таки экспресс-виза за 70 евро.
Только вот у них интересная логика: "90% Вы получите визу, но посольство Вам ничего не гарантирует и по закону обязано рассмотреть Ваши документы в 3-дневный срок".
Получается, что услуга экспресс-визы у них существует, деньги за нее они берут, а рассматривать все равно будут "по закону", т.е. как захотят...
Отчеты

Новая Аквитания: La Rochelle, Cognac, Bordeaux

Длинношеее. Как я ездил в гости к каренам.

Валенсия зимой: 30 км на велосипеде
Батуми, август 2010



___

Мы притягиваем не то, что хотим, а то, чем являемся.
Я не хочу и не надеюсь, я намерен.
Аватара пользователя
Mezamor
полноправный участник
 
Сообщения: 498
Регистрация: 05.07.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 28 раз.
Возраст: 48
Страны: 60
Отчеты: 11
Пол: Мужской




Список форумовЕВРОПА форумГЕРМАНИЯ форумВиза в Германию. Таможня в Германии



Включить мобильный стиль