Спонсорское письмо на англ

Виза в Германию: анкета на визу, документы на немецкую визу, посольства Германии в России и странах СНГ. Иммиграция в Германию, таможня в Германии, правила ввоза/вывоза товара

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Спонсорское письмо на англ

Сообщение: #1

Сообщение MegaWolt » 05 апр 2010, 17:47

знает ли кто ссылку на образец на англ. для Австрии.
заранее спасибо.
MegaWolt
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5571
Регистрация: 24.10.2009
Город: Гаити
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 168 раз.
Возраст: 107
Страны: 43

Re: Спонсорское письмо на англ

Сообщение: #2

Сообщение yvn123 » 07 апр 2010, 11:44

Вот типа этого прекрасно прошло в марте 2010


TO THE EMBASSY OF AUSTRIA IN MOSCOW
CONSULAR AND VISA SECTION






I, IVANOV VLADIMIR NIKOLAEVICH, confirm here with that I shall bare all traveling expenses of my daughter, IVANOVA MARIA VLADIMIROVNA, during the trip to Austria from 15.03.2010 to 25.03.2010.

Bank Statement and work reference are enclosed.



22.02.2010 Ivanov V.N.
Аватара пользователя
yvn123
новичок
 
Сообщения: 27
Регистрация: 19.01.2010
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 67
Страны: 18
Пол: Мужской

Re: Спонсорское письмо на англ

Сообщение: #3

Сообщение MegaWolt » 11 апр 2010, 11:09

спасибо. надеюсь, у меня тоже пройдет.
MegaWolt
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5571
Регистрация: 24.10.2009
Город: Гаити
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 168 раз.
Возраст: 107
Страны: 43

Re: Спонсорское письмо на англ

Сообщение: #4

Сообщение Summer_xs » 16 авг 2011, 11:23

Arthur11 писал(а) 11 апр 2010, 11:09:спасибо. надеюсь, у меня тоже пройдет.


Прошло?
Summer_xs
участник
 
Сообщения: 146
Регистрация: 01.09.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Возраст: 54
Страны: 12
Пол: Женский

Re: Спонсорское письмо на англ

Сообщение: #5

Сообщение MegaWolt » 16 авг 2011, 12:42

нет, я другой вариант подавал.
MegaWolt
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5571
Регистрация: 24.10.2009
Город: Гаити
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 168 раз.
Возраст: 107
Страны: 43

Re: Спонсорское письмо на англ

Сообщение: #6

Сообщение Summer_xs » 16 авг 2011, 12:48

Arthur11 писал(а) 16 авг 2011, 12:42:нет, я другой вариант подавал.


Нет - не прошло или нет - другой вариант?
Можно где-то увидеть Ваш вариант?
Заранее спасибо.
Summer_xs
участник
 
Сообщения: 146
Регистрация: 01.09.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Возраст: 54
Страны: 12
Пол: Женский

Re: Спонсорское письмо на англ

Сообщение: #7

Сообщение Ariadnaawd » 16 авг 2011, 13:21

я вот такой подавала


To the Consular and Visa Section
оf Austria Embassy in Moscow

Declaration of sponsorship

I, ******* (passport ****** issued on **/**/**** by UFMS-***) hereby declare that I give my consent to sponsor all the expenses, including transport, living and nutrition of my daughter, *******, travelling with her mother to have a rest to Austria for the period since March 20th, 2011 until March 26th, 2011.

February 20th, 2011

/signature/ ..................
Аватара пользователя
Ariadnaawd
активный участник
 
Сообщения: 934
Регистрация: 24.10.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 186 раз.
Поблагодарили: 38 раз.
Возраст: 51
Страны: 32
Пол: Женский

Re: Спонсорское письмо на англ

Сообщение: #8

Сообщение Summer_xs » 16 авг 2011, 13:36

Ariadnaawd, спасибо!
Summer_xs
участник
 
Сообщения: 146
Регистрация: 01.09.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Возраст: 54
Страны: 12
Пол: Женский

Re: Спонсорское письмо на англ

Сообщение: #9

Сообщение MegaWolt » 16 авг 2011, 14:28

Summer_xs писал(а) 16 авг 2011, 12:48:
Arthur11 писал(а) 16 авг 2011, 12:42:нет, я другой вариант подавал.


Нет - не прошло или нет - другой вариант?
Можно где-то увидеть Ваш вариант?
Заранее спасибо.

подавал другой вариант.
я поищу, если найду, вечером скину
MegaWolt
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5571
Регистрация: 24.10.2009
Город: Гаити
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 168 раз.
Возраст: 107
Страны: 43

Re: Спонсорское письмо на англ

Сообщение: #10

Сообщение Mariia 84 » 20 сен 2011, 15:38

yvn123 писал(а) 07 апр 2010, 11:44:Вот типа этого прекрасно прошло в марте 2010


TO THE EMBASSY OF AUSTRIA IN MOSCOW
CONSULAR AND VISA SECTION






I, IVANOV VLADIMIR NIKOLAEVICH, confirm here with that I shall bare all traveling expenses of my daughter, IVANOVA MARIA VLADIMIROVNA, during the trip to Austria from 15.03.2010 to 25.03.2010.

Bank Statement and work reference are enclosed.



22.02.2010 Ivanov V.N.






А вот и нет!!!! ошибки исправляем- во-первых shall уже не употребляется-говорим и пишем will, но самое главное- BARE-это обнажать, оголять...брать на себя расходы, покрывать-это BEAR!!!! а не bare! удачи !
Mariia 84
новичок
 
Сообщения: 19
Регистрация: 15.09.2011
Город: Малоярославец
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 39
Пол: Женский

Re: Спонсорское письмо на англ

Сообщение: #11

Сообщение Mariia 84 » 20 сен 2011, 15:39

а еще traveLLing вместо traveLing- с одной L это америкосский вариант
Mariia 84
новичок
 
Сообщения: 19
Регистрация: 15.09.2011
Город: Малоярославец
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 39
Пол: Женский




Список форумовЕВРОПА форумГЕРМАНИЯ форумВиза в Германию. Таможня в Германии



Включить мобильный стиль