Разное понимание вопроса в анкете? Расходы по поездке...

[polll]

Вопрос в анкете: What is the cost to you personally of your stay in the UK? В FAQ прочитала перевод: " Сколько стоит вся поездка в СК? Как правило, стоимость складывается из трех параметров: отель+билеты+карманные деньги." НО: в вопросе звучит "to you personally" и где-то в обсуждении мелькнуло: "Сколько стоит поездка лично для вас?" и мол, если вы ничего не платите сами, то и вписать просто "0"... Я еду за счет мужа-спонсора. И либо мне отвечать, что поездка для меня стоит "0", либо писать стоимость поездки (причем, так и не нашла ответа - поездка будет влдвоем с ребенком и в эту графу писать расходы ЗА ДВОИХ?). Еще по расходам. Мы планируем ехать вчетвером - 2 мамы и двое детей, и жить в family room хорошего отеля. Следовательно, расходы на проживание (а это немаленькая сумма) делится на 2х. Где это нужно отразить?

[Belka Lu]

Если платит Ваш муж, то Вам ничего не стоит, ставьте прочерк или 0. Но выше в вопросе "Кто платит за Ваши билеты, проживание и т.п" должны были указать, что муж и ниже бужет вопрос сколько он Вам даст - там и указываете сумму всех расходов.

[polll]

Спасибо, сумма вся с учетом расходов и на ребенка, правильно?

[Belka Lu]

ну да, сколько это все обходится с ребенком вместе. столько и указываете. Ребнка не забудьте указать в анлкете, что он с Вами едет, а также другая мама с ребенком...

[polll]

Понятно, писать ли где-нибудь, что жить будем в одном номере (или это и так они поймут из бронирования)? И тогда опять же вопрос по этому же пункту в анкете. Та, другая мама с ребенком, едет на свои деньги + ребенка спонсирует бывший муж, т.е. папа этого ребенка. Получается, что в анкете своей во всех пунктах, связанных с расходами, она указывает сумму, которую она тратит ТОЛЬКО на себя, а в детской анкете - указывается сумма, которая тратится на ребенка (авиабилеты+ 1/4 проживания??+ карманные деньги)??? Как-то не по-русски)))))))

[Belka Lu]

ничего такого здесь нет, кто за кого платит так и указывайте папа же небось больше дает чем только на билет и проживание. Всю дополннительную информацию можете в произвольном тексте внести в самом конце анкеты, там есть специалное место для этого.

[polll]

Нет, не ясно(( Сколько берете с собой в поездку? Она пишет - 80 000 (с учетом, что б.муж на РЕБЕНКА дает 40, ёё чистых - 40 000)
Кто платит за Вашу поездку ? По идее, никто, сама.
Кто платит за проживание и еду? Нельзя же написать - еду и проживание ребенка оплачивает б.муж, а мое - я сама... Но расходы ребенка-то в ее анкете?
Если поездку оплачивает еще кто-то, кроме Вас, сколько он Вам дает? ЕЕ поездку никто не оплачивает, а вот ребенку - да, ее папа. Так может лучше вообще отделить эти все расходы и ее анкету расписать без учета расходов ребенка, а уже в детской анкете написать, что да, папа дает 40 000
Сколько стоит поездка персонально для Вас? Всё. Если писалось все с учетом ребенка, то приходит ступор)))
Вообще все эти вопросы взрывают мозг. Сколько берете с собой в поездку? Это карманные расходы? Или с гостиницей вместе? Или нужно уточнять: беру с собой 80 000, причем билеты куплены...Но это на двоих с ребенком, и 50% денег дает папа...

[Belka Lu]

у ребенка своя отдельная анкета.... там и указываете все, что ему папа дает. При этом опять таки ничто не мешает объясснить что Вы имеете в виду указывая ту или иную сумму. "Сколько берете с собой .." вообще-то в англ. варианте "How much is available...." что дает некоторую гибкость, скажем так. Вы можете указать рядом с цифрой, которую туда запишете, что в нее входит: Х - билеты, ХХХ гостиница, ХХХ другие расходы и т.п. Главное, что сумму, не менее указанной цифры, нужно иметь на предъявляемом банковском документе.