nysfm » 08 май 2018, 21:03
Добрый вечер.
В качестве свадебного подарка получил от брата путешествеие в Лондон на выходные, чтобы там провести Honeymoon. Свадьба 12 мая. Вылет 17-го. Подавали документы 18-го апреля одним пакетом. Цель визита расписали очень подробно. Бронь апартаментов на трое суток и билеты туда-обратно, билет приложили. Сегодня мне пришел отказ на имейл.
The decision
I have refused your application for a visit visa because I am not satisfied that you meet the requirements of paragraph(s) V4.2 of Appendix V: Immigration Rules for Visitors because:
- You have applied to travel to the UK for a period of 3 days for tourism. I must take into account your personal & financial circumstances in your home country when making my assessment. The onus is on an applicant to demonstrate that they meet the requirements of the UK Immigration Rules. This decision has been made on the basis of the information and evidence that you have provided with this application.
- I have considered the information you have provided about your personal and economic circumstances. You state you are a self-employed software developer with an annual income of £13,285. In support of your application you have submitted tax and business registration documents which I have acknowledged. However, you have submitted no independent evidence, such as an itemised bank statement showing your income, with your monthly incomings and outgoings demonstrating how you support yourself.
- Your planned expenditure for this trip is £600 and you state that you have £5,500 in savings with which to fund your trip. You have submitted a personal bank certificate as evidence of these funds, however, it has been noted that the balance is 76,900 UAH (£2,170 oanda.com). Furthermore, there is no accompanying transaction history, and a bank certificate does not give provenance to the funds therein, showing how they have been accumulated and whether or not they are a likely indication of a person’s disposable income. Given this, I cannot be satisfied that this document alone provides an accurate picture of your financial circumstances, or that this money is genuinely available for your long term and exclusive use. This leads me to doubt that your current circumstances are as claimed, or that your reason for visiting the United Kingdom is as stated.
- Given the above, I am not satisfied as to your intentions for visiting the UK or that you will leave at the end of the period specified by you, or that you have sufficient funds to cover the costs of your visit and your application is therefore refused under paragraph V4.2 (a), (c) & (e) of the Immigration Rules. Future applications Any future UK visa applications you make will be considered on their individual merits, however you are likely to be refused unless the circumstances of your application change. In relation to this decision there is no right of appeal or right to administrative review.
Причина понятна. Но я полагал, что тех документов, которые подаются должно быть достаточно. Движение по счету банк выдал на украинском, т.е. подать их я не мог (If you have documents that are not in English or Welsh, you need to provide a full translation that can be independently verified by the UK Visas and Immigration (UKVI).). Вопрос - можно ли как-то выйти из этой ситуации - дослать документы, например? Кроме того, не понятна ситуация с визой моей будущей жены. т.к. отказа не было, но и подтверждения о принятом решении тоже нет. Если она получит визу, ей прийдется от нее отказаться (она же без меня не поедет)?
