Пересадка до Лилля будет в городе Kortrijk всего 11 минут, боюсь не успеть.
Не волнуйтесь, короткие пересадки в Бельгии это норма. Найдите свой поезд в расписании здесь
https://www.b-europe.comЕсли щелкните на значок +i, то увидите подробную информацию по маршруту и, скорее всего, будет указана платформа. Но на станции все равно лучше быть внимательными, и проверять номер, т.к. могут быть изменения.
какие там переходы (подземные/надземные), вокзал, кажется, небольшой, но сколько там вообще путей, есть ли шанс заблудиться?
Насколько я помню - переходы подземные, как и вообще почти везде в Бельгии. Шансов заблудиться мало. Уже в подземном переходе могут быть экраны с расписанием поездов и платформами. Не исключено, что уже в поезде будут объявлять, на какую платформу идти, чтобы попасть на поезд до Лилля, но скорее всего только на нидерландском и французском. Можете не стесняться и прямо в поезде или на платформе спросить контролера, куда идти. Большинство из них прилично говорит по-английски. Наверняка платформы будут довольно близко, и большинство пассажиров пойдет на Ваш поезд, т.к. направление популярное, так что поглядывать за движением толпы тоже не помешает.
В общем, сильно расслабляться не стоит, придется действовать оперативно, но и серьезного повода для беспокойства я не вижу.