Виза в Бельгию: что означают примечания?

[dv3000]

В мультивизе на полгода в примечаниях стоит BNL2 BNL12. Кто-нибудь знает, что это означает? Может ограничения какие-то....
Спасибо!

[Ccв]

BNL2: direkt ausgestelltes Visum
BNL12: Visum für eine berufliche Tätigkeit
см.: http://www.ca.mdy.be/upload/downloads/20050921aus.pdf

[dv3000]

Спасибо большое, но я все равно не понял, т.к. не знаю немецкий язык, к сожалению, а на франц. не нашел того же. Попробовал по переводчику, но все равно мутно: я так понял касательно 1 пункта, что могут спросить приглашение или справку с места работы, или как? По второму вообще непонятно, типа "виза для проф.деятельности" и что? Спасибо и сорри за дотошность, просто не хочецца на границе разбираться, лучше сразу подготовиться.

[Ccв]

Это никакие не ограничения. Перевожу так, как я это понимаю:
BNL 2: Виза, выпущенная консульством без обращения к бельгийской центральной власти (в рамках полномочий консульства)
BNL 12: Виза, выпущенная для профессиональных целей (имеется в виду деловая поездка)

В этих отметках нет никаких причин для волнений.
BNL2, c недавних пор, пишут с завидной регулярностью всем.
Если вам написали еще и BNL12, значит вы, вероятно, представили приглашение для делового визита и указали в качестве цели поездки в анкете “bussines” или что-то аналогичное. Туризм тоже не возбраняется, главное уверенно и грамотно отвечать на вопросы.

Если у вас при пересечении границы с собой будет письменное приглашение, обратный билет и какие-нибудь денежные средства, все будет OK.
Если в приглашении указаны фамилия и имя, как в паспорте, зачем справка? Справка с места работы вряд ли кого заинтересует вообще.
Ну, если справка не на русском языке, можно ее взять, как и другие документы, которые подавались при рассмотрении визового запроса, хотя вряд ли дойдет до демонстрации этих документов при пересечении границы, если вы уверенно будете отвечать на стандартные вопросы о цели поездки (как правило, это первый вопрос), ее сроках, обратном билете, месте жительства и денежных средствах, которыми вы располагаете.

[Ccв]

Есть английский вариант в прил. 9 к официальному документу Common consular instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts (52005XG1222(01)): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex ... 5XG1222(01):EN:HTML

ANNEX 9
Information to be entered by the Contracting Parties, if necessary, in the "comments" section [1]
BENELUX
Common data which may be entered when an A, B, C or D+C visa is issued:
BNL 1: visa issued following authorisation by the central authorities.
BNL 2: visa issued ex officio.
BNL 3 + name of the border point of entry and/or the date of entry: this code will only be indicated for security reasons in exceptional cases.
BNL 4: visa issued in the framework of representation following consultation of the represented State.
BNL 5 +
x days:
the visa holder must report to the police within "x days".
BNL 6:
accompanying children excepted
If this code is not entered under this heading, the visa is valid for all the persons mentioned on the passport.
BNL 7 +
name and date of birth of the accompanying child(ren):
where there is uncertainty about the relationship between the passport holder and the accompanying child(ren), the Benelux post may indicate the number of children under the heading "Passport number". The name and date of birth of the accompanying child(ren) entered in the passport can also be indicated. This code and information can be added to prevent names being added to the passport of the person accompanying this child/these children following issue of the visa.
BNL 8:
visa issued for "medical treatment".
If appropriate, the nam e of the hospital in question can be added to this code.
BNL 9: NO INSURANCE REQUIRED. [2]
BNL 10: visa issued for "study purposes".
BNL 11: visa issued for the purpose of "family reunification".
BNL 12: visa issued for "professional purposes".
BNL 13: visa issued for "business purposes".
BNL 14: visa issued with a view to "adoption".
Specific national details which should be indicated:
— for Belgium when a D visa or provisional residence authorisation is issued:
B1 : provisional residence authorisation, stay limited to duration of studies + Article 58, Law of 15.12.1980
B2 : enrolled at (name of the educational establishment)
B3 : admitted to studies at (name of the educational establishment)
B4 : request for diploma equivalence
B5 : registered for admission test
B6 : provisional residence authorisation, stay limited to duration of study grant (enter duration of study grant)
B7 : provisional residence authorisation, stay limited to duration of exchange (enter duration of exchange)
B8 : private school — temporary stay limited to the duration of course at (name of the educational establishment) + Articles 9 and 13, Law of 15.12.1980
B9 : secondary studies — stay limited to duration of school year + Articles 9 and 13, Law of 15.12.1980
B10 : student family reunification — stay limited to duration of studies of spouse/father/mother + Article 10a, Law of 15.12.1980
B11 : family reunification — Article 10, paragraph 1, 4o, Law of 15.12.1980
B12 : Articles 9 and 13, stay limited to the duration of the activity exempting visa holder from the work permit or self-employed work permit requirement + (enter: duration of assignment, of research, of employment contract, of training period or of training course)
B13 : Articles 9 and 13, stay limited to six months + self-employed activity in the framework of an association agreement
B14 : Articles 9 and 13, stay limited to duration of work permit + 1 month
B15 : Articles 9 and 13, stay limited to duration of self-employed work permit
B16 : Articles 9 and 13, stay limited to eight months
B17 : temporary stay limited to 1 year + Articles 9 and 13, Law of 15.12.1980
B18 : stay limited to six months
B19 : temporary stay — cohabitation + Articles 9 and 13, Law of 15.12.1980
B20 : family reunification — Article 40, Law of 15.12.1980
B21 : family reunification — Article 10, paragraph 1, 1o, Law of 15.12.1980
B22 : family reunification — return visa
B23 : temporary stay limited to six months with a view to adoption + extension of stay will be granted following authorisation by the Aliens Office if significant progress has been made in the adoption procedure (consultation of the adoption act drawn up in Belgium + recognition of this act or final foreign decision pronouncing adoption)
B24 : temporary stay limited to 1 year — working holiday + Articles 9 and 13, Law of 15.12.1980
B25 : Royal Decree of 20.10.1991 (This code MUST ALWAYS be entered on visas issued to aliens sent to Belgium with a view to filling a post at an embassy, consulate, representation or international institution, as well as to their family members, spouse and dependent children. Reminder: this is ALWAYS a C visa)
B26 : right of return — provisional residence authorisation — Article 19, Law of 15.12.1980
B27 : authorisation to return after 1 year — provisional residence authorisation — Article 9, Law of 15.12.1980 + Royal Decree of 07.08.1995
B28 : family reunification — Article 10, paragraph 1, 4o, Law of 15.12.1980 — stay limited to spouse's stay;
— for the Netherlands when an A, B, C, D+C and D visa or provisional residence authorisation is issued:
the alien's number;
— for Luxembourg when a D or D+C visa is issued:
L01 : employee
L02 : self-employed
L03 : no occupation (retired, private means)
L04 : student (post-secondary education)
L05 : scientific researcher
L06 : family member of EU national
L07 : spouse (third State)
L08 : future spouse (third State)
L09 : family reunification — relation in the ascending line (third State)
L10 : family reunification — relation in the descending line (third State)
L11 : child for adoption
L12 : medical treatment
L13 : humanitarian grounds
L14 : other.

В прил. 7 к этому же официальному документу есть рекомендации пограничных правил стран ЕС, которые желательно учитывать при пересечении границ (меняются ежегодно).

[madarka]

У меня возник вопрос- делаю впервые бизнес-визу в Бельгию, хочу совместить поездку с отпуском. Обязательно ли срочно бронировать отели на отпус и прикладывать к пакету документов подтверждение брони по факсу-e-mail? В паспорте есть хорошие и сложные визы, зарплата приличная.
Зараннее признательна.

[Rubichka]

Товарисчи...тот же вопрос сопсно...
Сегодня получила заветный бельгийский годовой мульт но там аж 3 ремарки!!!!
про БНЛ 2-ясно, БНЛ-6 тоже, а вот прочитав про БНЛ-12 сильно напряглась...
Т.К. делала мульт по приглашению из еврокомиссии, то и указала что основная цель - дела...но у девы в окошке при сдаче доков спросила: что планирую использовать визу и в личных, туристических целях - надо ли мне ставить две галочки? нет, отвечает - это не принципиально - они не отличаются ничем (визы)..ок говорю...
Щас получила паспорт с тремя метками.
Подскажите кто сталкивался!!!!! Плиззззззз!!!!
Будут дрючить погранцы??? (бОльшей частью визу использую для личных целей) И как грамотно отвечать в случае вопросов??

[tank_girl]

а все таки BNL 1 что такое? не могу понять.
у меня на всех визах стояла BNL 2 и вот впервые поставили BNL 1, хотя цели поездок и даже приглашения на мероприятия все одни и те же.

[Ccв]

а все таки BNL 1 что такое? не могу понять.
у меня на всех визах стояла BNL 2 и вот впервые поставили BNL 1, хотя цели поездок и даже приглашения на мероприятия все одни и те же.

Как следует из текста ремарки: BNL 1 — виза была выдана с разрешения центральной власти в Бельгии, т.е. можно полагать, что из посольства был послан запрос/документы и получено разрешение на положительное решение по документам, а предыдущие решения о выдаче виз принимались самостоятельно непосредственно в консульстве без обращения к вышестоящему органу в Брюсселе, что опять же следует из комментария на выданных визах:

BENELUX (Belgium, Netherlands and Luxembourg)

- BNL 1 : visa issued following authorisation by the central authorities.

- BNL 2 : visa issued ex officio.

- BNL 3 + name of the border point of entry and/or the date of entry: this code will only be indicated for security reasons in exceptional cases.

- BNL 4 : visa issued in the framework of representation following consultation of the represented State.

- BNL 5 + x days:
the visa holder must report to the police within "x days".

- BNL 8 : visa issued for "medical treatment".
If appropriate, the name of the hospital in question can be added to this code.

- BNL 9 : NO INSURANCE REQUIRED.

- BNL 10 : visa issued for "study purposes".

- BNL 11 : visa issued for the purpose of "family reunification".

- BNL 12 : visa issued for "professional purposes".

- BNL 13 : visa issued for "business purposes".

- BNL 14 : visa issued with a view to "adoption".

- BNL 15 : C visas issued to aliens posted to an embassy, consulate, representation orinternational organisation, and to members of their family, spouse, children and domestic staff living in their household and dependent on them.

- BNL 16 : visa issued for "partnership";

- BNL 17 : visa issued for "marriage".

- BNL18: + name of accompanying parent or guardian: for visas issued to minors who travel accompanied.

- BNL19: + name of host: for visas issued to minors who travel unaccompanied.


Specific codes for Belgium when national long-stay (D) visa or a provisional residence
authorization is issued:

B1 : provisional residence authorisation, stay limited to duration of studies + Article 58, Law of 15.12.1980
B2 : enrolled at (name of the educational establishment)
B3 : admitted to studies at (name of the educational establishment)
B4 : request for diploma equivalence
B5 : registered for admission test
B6 : provisional residence authorisation, stay limited to duration of study grant (enter duration of study grant)
B7 : provisional residence authorisation, stay limited to duration of exchange (enter duration of exchange)
B8 : private school - temporary stay limited to duration of course at (name of the educational establishment) + Articles 9 and 13, Law of 15.12.1980
B9 : secondary studies - stay limited to duration of school year + Articles 9 and 13, Law of 15.12.1980
B10 : student family reunification - stay limited to duration of studies of spouse/father/mother/ registered partner + Article 10a(1), Law of 15.12.1980
B11 : family reunification - Article 10(1), paragraph 1, 1o, 4°-7o, Law of 15.12.1980
B12 : Articles 9 and 13, stay limited to duration of the activity exempting visa holder from the work permit or self-employed work permit requirement + (enter: duration of assignment, of research, of employment contract, of training period or of training course)
B13 : researcher - stay limited to duration of the hosting agreement - Article 61/11, Law of 15.12.1980
B14 : Articles 9 and 13, stay limited to duration of work permit + 1 month
B15 : Articles 9 and 13, stay limited to duration of self-employed work permit
B16 : Articles 9 and 13, stay limited to eight months
B17 : temporary stay limited to 1 year + Articles 9 and 13, Law of 15.12.1980
B18 : stay limited to six months
B19 : temporary stay - long-term resident + Article 61/7, Law of 15.12.1980
B20 : family reunification - Article 40a or 40b, Law of 15.12.1980
B21 : family reunification - stay limited to duration of stay of spouse/registered partner/father/mother/son/daughter - Article 10(1), paragraph 1, 1° + Article 10(4) + Article 13(1), paragraph 4, Law of 15.12.1980
B22 : family reunification - return visa
B23 : temporary stay limited to six months with a view to adoption + extension of stay will be granted following authorisation by the Aliens Office if significant progress has been made in the adoption procedure, as proved by means of a written document issued by the central federal government or the competent central community government
B24 : temporary stay limited to 1 year - working holiday + Articles 9 and 13, Law of 15.12.1980
B25 : Royal Decree of 20 October 1991 (this code must always be entered on visas issued to aliens posted to an embassy, consulate, representation or international organisation in Belgium, and to members of their family, spouse and children dependent on them). N.B.: in this case the visa issued is always a C visa
B26 : right of return - provisional residence authorisation - Article 19, Law of 15.12.1980
B27 : authorisation to return after 1 year - provisional residence authorisation - Article 9, Law of 15.12.1980 + Royal Decree of 07.08.1995
B28 : family reunification - stay limited to duration of stay of spouse/registered partner/father/mother - Article 10a(2) or (3), Law of 15.12.1980


Specific mention on a visa sticker issued by the Netherlands: the alien's number

Specific codes for Luxembourg when a national long stay (D) visa is issued:

L01 : employee
L02 : self-employed
L03 : no occupation (retired, private means)
L04 : student (post-secondary education)
L05 : scientific researcher
L06 : family member of EU national
L07 : spouse (third State)
L08 : future spouse (third State)
L09 : family reunification - relation in the ascending line (third State)
L10 : family reunification - relation in the descending line (third State)
L11 : child for adoption
L12 : medical treatment
L13 : humanitarian grounds
L14 : other.

[tank_girl]

спасибо!
документы точно не посылали, но может быть делали запрос, так как визу дали все таки не так быстро. обычно 3 дня, а тут вышло дольше ощутимо. и даже не из-за праздников.
интересно, почему так...