Бретань, Finistere. Поездка в августе 2015

[vokk]

На одном фото из старого города Кэмпера изображен фахверковый жёлто-голубой дом, на фоне которого красуются флажки Union Jack на растяжке через улицу )

[tgoloubeva]

На одном фото из старого города Кэмпера изображен фахверковый жёлто-голубой дом, на фоне которого красуются флажки Union Jack на растяжке через улицу )

Да, меня тоже заинтриговали чужеземные флаги. Впрочем, Бретань имела свое мнение насчет общения с соседями.
(так и не поняла, почему они там висят)

[tgoloubeva]

Столица земли Бигуден, городок Понт-л'Аббе находится в том месте эстуария (эстуарий - залив-устье-губа реки, впадающей в море. Я иногда не перевожу это слово, потому что русские эквиваленты мне кажутся неточными), где река почти перестает быть рекой, сильно расширяется, превращается в залив и подвержена морским приливам и отливам. А река зовется просто "река Понт-л'Аббе". Порт здесь был издревле, а имя он получил в 1385 году от самого папы Климента VII. Аббатский мост.
Хозяевами здешних мест с XI века были бароны Понт-л'Аббе, очень могущественные сеньоры в Корнуайе, которым принадлежало еще множество окрестных земель.
Мост - очень важный объект в прежние времена, причем экономическая его важность (пошлина за проход) мне кажется чаще превалировала над стратегической.
Вот это мост вместе с домами на нем, как было принято раньше:


Замок баронов:


Улица города, ведущая в сторону замка, так и называются rue du Chateau

В замке располагается музей края Бигуден, основная цель моего визита. Музей симпатичный и для меня был интересен.

Знаменитые бигуденские чепцы "подросли" к ХХ веку. Надо сказать, что традиционный бигуденский национальный костюм сложился в своей красочности только в XIX веке, когда у простого населения появилось немного времени и средств на украшение своей одежды.


Как сооружать на голове эту башню ("прибить", я бы сказала), рассказывается в видеоролике, который показывают в одном из залов.
Вот это традиционная бретонская закрытая кровать:

А вот это шкаф:

Главное, не перепутать.
Пока я ходила по музею (надо было успеть до закрытия), солнце скрылось.

Из интересных объектов я нашла памятник бигуденским женщинам, ждущим мужчин, находящихся в море во время бури:

И церковь Нотр-Дам бывшего кармелитского монастыря, построенная в 1384-1406 гг.:

С потрясающим окном-розой. Конечно, есть и больше, но здесь имеет значение соотношение размера розы и стены.




А если я правильно помню, то в замке с одной стороны музей, а с другой мэрия

Гугл-карты утверждают, что помню правильно.
У меня было не очень много времени, да и дождик стал накрапывать, поэтому фото города у меня ничтожно мало.
Из важных нюансов: основная нужная туристу автобусная остановка находится у второго моста, откуда рукой подать до замка и Того Самого Моста, а вот офис по туризму располагается дальше, на площади Gambetta.

[tgoloubeva]

День восьмой, вторник
Утром я осуществила быстрый план “шоппинг” и поехала на автобусе 43 в Конкарно (Concarneau).

Я, конечно, читала, что в некоторых отелях ресепшен работает в определённые часы и видела на своей брони время заселения с 16 до 20. Но подумала, что это просто заселение с 16, а можно будет багаж оставить, но нет. Ресепшен действительно работает с 10-12 и 16-20, а в остальное время дверь закрыта, а постояльцам выдают код от входной двери. Читайте букинг внимательно и пишите, если что, в отель, что приедете раньше. В здании моего отеля на первом этаже тоже был бар с лото и игральными автоматами, но, поскольку, вход в отель был отдельно, сразу другое ощущение. (Это я с отелем в Кемпере сравниваю. Здесь я довольна выбором отеля, он напротив office de tourisme, остановки автобусов, Закрытого города, рядом с площадью. А поскольку у меня окно во двор с видом на колокольню, то ещё и тихо. Отель бюджетный, но вполне хороший. Нюанс, про который я знала заранее: туалет на этаже, но душ и раковина в номере. Есть номера полного комплекта. Причём размеры номеров даже бюджетных отелей больше обычных парижских 2 и 3 звёзд.
Ещё нюанс: входная дверь с кодовым замком, но двери в номер с обычными ключами, не с магнитными. ).
Но office de tourisme во Франции всегда лучший друг туриста, там можно оставить вещи, правда, в углу глубоко за стойкой, но все же. Планшет, правда, я с собой взяла.
Выбор Конкарно был правильным, надо было 3 ночи тут, 2 в Кемпере. Как-то мне приглянулся этот городок, хотя он более шумный и более городской, чем Камаре.

Здесь есть Главная достопримечательность - Ville Close, Закрытый город, симпатичный.

Этакий Сен-Мало в миниатюре.






Ещё его главная улица немного напомнила Монт-Сен-Мишель по количеству народа.



Только здесь гораздо больше места, есть куда растечься толпам. Вот, например, окрестности церкви, где есть даже небольшой сквер.



По стенам лучше гулять после 18 ч., но не сильно поздно, в 20 уже закрывают ходы на стены.





А вот жизнь здесь не замирает вечером, в 22.30 ещё открыты магазины мороженого, шоколада, бижутерии в кельтском и бретонском стиле, бретонской стилизованной морской одежды (футболки-фуфайки и прорезиненные куртки с хлопковой подкладкой. Кстати, о куртках. Интересно, они в самом деле так хороши? Или годятся только для морских прогулок, как написано? Потому что в остальных случаях можно взмокнуть. Правда, я понимаю, почему бретонцы ходят без зонтов.)






В Ville Close нашла чудесную creperie в маленьком домике, увидим диким виноградом, с цветами на окошке, с двориком.

Совет насчёт крепов: надо выбирать из раздела Nos specialists. Тогда будет не просто начинка, будет НАЧИНКА.Слов нет, как вкусно. Едальни во Франции надо выбирать по многочисленности посетителей.

Вечером зашла сюда же, хозяйка меня узнала, хотя у них проходит много народу.


Приливы и отливы здесь имеют значение. И время maree haute и maree basse почти противоположно тому, что в Камаре. Всегда спрашивайте расписание приливов и в котором часу рекомендуют купаться. В отличие от Ouessantа, где можно только в отлив, здесь лучше после максимума прилив, чтобы не идти долго за водой.
Вот, например, такова бухта при отливе:




Мне нравится этот городок и рассказ про него еще не окончен.

[luchar]

Интересно. Кровать-шкаф понравилась. =) А мы выписывали везде время приливов-отливов, но так и не поняли, как им пользоваться. Я даже пыталась что-то планировать исходя из этого расписания, но всё равно поняла, правильно сделала или нет. Но мы не купались.

[tgoloubeva]

А мы выписывали везде время приливов-отливов, но так и не поняли, как им пользоваться. Я даже пыталась что-то планировать исходя из этого расписания, но всё равно поняла, правильно сделала или нет. Но мы не купались.

Я тоже не очень понимала. На Уэссане просто увидела, что в прилив пляж залит и очень сильные бьющие волны. А в отлив туда пошел народ.
В Камаре в отлив пришлось далеко идти.
В Беноде не очень зависит, там слабый прилив.
В Пенмарке (вернее, уже в Сен-Гвеноле) вода была спокойная и купались женщины из отеля рядом.
А в Конкарно я просто спросила на ресепшене, когда идти. Мне сказали, что лучше в прилив, потому что не надо далеко идти. Ориентироваться на время в окрестностях максимума.
Но, кроме Уэссана, где я не купалась, на пляжах была спокойная вода, просто идти дальше или ближе.
Видимо, там, где скалы, надо в отлив. А где спокойно, в прилив.

[tgoloubeva]

Городские пляжи за углом, так сказать, то есть за бухтой. Их много. Я купалась на Plage des Dames. Для французов вода холодная, но обычно мы все лето почти в такой купаемся дома. Завтра оценю пресловутые Белые пески.
Вообще мне тут очень помогает знание языка, особенно знание вежливых форм спряжений. И то, что я могу уже не только говорить, но и понимать. Правда, с временами у меня иногда плохо. Причём, я говорю и понимаю, что неправильно иногда ставлю прошлое и настоящее.

А прогноз погоды опять меняется.
Здесь на пирсe у курортного порта (Ports de Playsance) стоит maison de mer, где в окне монитор с подробной метеорологической с водкой, картами облачности, ветров у побережья и так далее.
А с заката опять сложно. Все посёлка и города стоят так, чтобы быть защищены и от западных ветров. Та к что от закатов только отблески над домами.
Поэтому у меня будет просто картинка вечерней набережной.


День девятый, среда
Подкорректировала план с учетом хорошей погоды, утром съездив в Понт-Авен, это полчаса на автобусе 47 от Конкарно. Река, на которой стоит городок, называется Авен, соответственно, город - Мост через Авен.

Тот самый город художников, где в 19 веке было 14 мельниц и 15 домов. Река там течет в глубоком овраге, с перекатами.

Время отлива было утром, а вот во второй половине можно прокатиться на кораблике в сторону моря.

Здесь река еще река, а в эстуарий она превращается ниже города.
Городок живописный.










Я успела пофотографировать до основного наплыва туристов. Можно было и по окрестным холмам погулять, но захотелось обратно к морю.
А поскольку дождей не обещали, отодвинула Кемперле на четверг, все равно через него в Лорьян ехать, откуда у меня поезд в Париж. Надо было, конечно, брать билет из Кемперле, все равно в этот день днем фестивальных мероприятий не особо много.
По аллее, проложенной на месте бывшего крепостного рва, отправилась к Пляжу Белые пески.

Пляж Белые пески в Конкарно действительно с белым песком, но в хорошую жаркую погоду там много народа. И в прилив пляж узковат, но все равно хорошо. Вода странная: ноги не мерзнут, но, когда плаваешь, кисти и запястья мерзнут. Но тут я вспомнила, что за день до отъезда нехорошо падала и сильно спружинила на руках на асфальт. Оказывается, таки мини травма, раз мерзнут.
Там, где нет ветра с моря, то жарко. А на побережье везде хорошо.
Из городских достопримечательностей еще покажу местную церковь:

Колонны почему-то выставлены рядом, наверно, это остатки другого здания.

Здесь начался фестиваль имени какой-то местной рыбки, вечером был концерт, исторические региональные танцы ( почему-то еще и баскские, но здорово, даже фрагменты записала на видео), что-то типа бретонского танцевального шоу. Даже два концерта: вечером и поздним вечером.

[luchar]

Красивые фотографии. Понт-Авен очень симпатичный. Планировала его и Кемперле, когда думала, что остановимся в Кемпере. Но потом они выпали вместе с Кемпером. Когда-нибудь в следующий раз.

[tgoloubeva]

Красивые фотографии. Понт-Авен очень симпатичный. Планировала его и Кемперле, когда думала, что остановимся в Кемпере. Но потом они выпали вместе с Кемпером. Когда-нибудь в следующий раз.

Да, Понт-Авен и Кемперле заслуживают внимания. Мне кажется, что Кемперле незаслуженно обойден туристским вниманием. О нем я расскажу в следующем посте!

[tgoloubeva]

День десятый, четверг
Кемперле я решила посмотреть по пути в Лорьян. Автобус (тот, что проходит через Понт-Авен) идёт примерно 50 мин., выехать пришлось рановато, в 7.44. Вообще-то мой изначальный план предполагал Понт-Авен и Кемперле в один день, а из Кемперле ехать на поезде в Париж, но потом я решила, что заеду в Лорьен, посмотреть одним глазком на фестиваль.
При выходе из автобуса я все-таки потеряла часы (роняла на землю я их уже раза 3 за поездку), ремешок уже не притягивался петелькой и, как и следовало ожидать, слетел в автобусе, сдернутый лямкой рюкзака. Бретань что -то мне говорит о времени и безвременьи.
Но я уже почти умею одновременно не торопиться и следовать плану.
Кемперле очаровательный городок ( центр я имею в виду), средневековый, но живой.

Только надо иметь в виду, что камеры хранения на небольших вокзалах - нет , не слышали о таким. Даже в Кемпере я их не нашла, хотя на схеме вокзала были. К этому моменту у меня, кроме рюкзака 25 л, появилась сумка весом килограмм восемь с книжками, свежекупленными джинсами, курточкой, бретонским печеньем... На тонких ручках. Носить её было немного неудобно, я пожалела, что рюкзак мал.
Office de tourisme, как обычно, лучший друг туриста, но он в старом городе, на острове. Идти недалеко, но через холм. Сначала проходишь верхний Старый город, потом переходишь через реку на остров, в Нижний. То есть, немного вниз, немного вверх, потом сильно вниз. Соответственно, обратно....




Нижний город

Офис по туризму даже открыли на 10 минут раньше, заметив меня. Здесь несколько меньше бывает туристов, чем в других местах.
Маленький местный рынок рядом с примечательной церковью.


Одна за главных достопримечательностей - аббатство Sant-CROIX, чья церковь построена по подобию храма Гроба Господня в Иерусалиме.

Я когда-то читала про это, потом забыла.


















Река тут небольшая, мостики в цветах.




Улица Bremond d'Ars








В maison des archers (Дом лучников) находится экспозиция бретонских костюмов, старых и стилизованных новых.





Креперий всего 2, были ещё закрыты.

поэтому сделала, как французы, купила в одном месте kouing amann и пошла в cafe-bar-tabak пить кофе. Традиционная чашка кофе здесь немного больше, чем в Италии.
Обратно к вокзалу надо снова пройти через Верхний город




[img][img]https://img-fotki.yandex.ru/get/100036/2729399.10/0_192828_96018021_orig[/img][/img]


Уже открыли собор святого Михаила на холме.



там внутри на потолке узкие деревянные панели с Геральдическими горностаями.

В этой же части города, недалеко от собора, бывший монастырь урсулинок.

Обратно шла с 3 остановками, отдохнула на вокзале, села в электричку и через несколько минут приехала в Лорьян.
Вот это была большая ошибка планирования, когда я изменила первоначальное намерение уезжать на TGV из Кемперле и решила заехать на полдня в Лорьян, посмотреть на фестиваль Interceltique. Но это был обычный день фестиваля, не день парада. К тому же место проведения фестиваля довольно далеко от вокзала, на котором нет камер хранения. Я была молодец и пошла пешком с багажом. А поскольку в Лорьяне в офисе по туризму из-за большого скопления народа на фестивале багаж не берут на хранение, мне было тяжеловато таскаться с багажом по немаленькой территории фестиваля. Поэтому я немного послушала концерт, немного поела блинов, немного посидела и отправилась обратно на вокзал.
В поезде сочиняла очередную часть отчета о поездке. В Париж приехала ближе к десяти вечера, отель выбрала на улице Фобур-Монмартр в районе вОпера-Лафайет, чтобы утром пешком дойти до остановки автобуса в аэропорт. Это был один из Ибисов, где в номере много, очень много розеток, рай для гаджетов. И завтраки в Ибисе мне нравятся.
Не забыла поужинать и на следующее утро довольная поездкой улетела домой.

[luchar]

По поводу камер хранения на вокзалах. Даже на довольно больших вокзалах камер часто нет. Когда-то мне надо было узнать, есть камера хранения или нет, я искала на сайте sncf (кажется), там есть информация по каждому вокзалу: часы работы, услуги, схема зала, панорама внутри и снаружи. Очень удобно.
Лорьян -- единственный город, где я не сделала ни одного кадра. Как-то ничего не зацепило. А потом немного жалела. Мне там понравились автобусы. Просто мечта. И отель у нас был симпатичный.

на следующее утро довольная поездкой улетела домой

Эх. У меня так не бывает. =) Обычно я уезжаю очень печальная. В этот раз помню перед тем, как нырнуть в метро, на станцию Люксембург, чтобы на RERе ехать в аэропорт, оглянулась в последний раз и подумала: неизвестно, когда еще удастся сюда приехать.

[tgoloubeva]

Я всегда надеюсь вернуться.

[evk1]

Мне очень понравилась ваша последняя фраза:)
Лично я люблю менять страны и виды путешествий, чтобы впечатления были ярче, контрастнее. Но смотрю, что Бретань затягивает и не отпускает. У вас получилась неторопливая, как мне кажется, настроенческая поездка. Наш маршрут построен иначе, в него "впихнуто" больше достопримечательностей. При подготовке к поездке кажется, что успеешь посмотреть все, что напланировал, если постараешься и не будешь лениться:) Посмотрим, как выйдет на самом деле.
А в каком отеле вы жили на Уэссане? Если понравилось, пожалуйста, дайте ссылочку на него.
У меня почти никак с французским языком, тяжело воспринимать текст с сайта острова. Ваша информация будет большим подспорьем.

[tgoloubeva]

Мне очень понравилась ваша последняя фраза:)

А в каком отеле вы жили на Уэссане? Если понравилось, пожалуйста, дайте ссылочку на него.
У меня почти никак с французским языком, тяжело воспринимать текст с сайта острова. Ваша информация будет большим подспорьем.

Я жила в отеле FROMVEUR. По-моему, у него нет своего сайта, я отправляла запрос на проживание через форму на сайте офиса по туризму Уэссана.
http://www.ot-ouessant.fr/
Во все места проживания на Уэссане оттуда можно написать. И, вроде, там e-mail приведен. Потому что потом мы переписывались через почту, когда я объясняла, что, чтобы отправить им предоплату 24 евро, мне нужно заплатить 25 евро, какой ужас. Они ответили, что действительно ужас, приезжайте без предоплаты.

Насчет языка: да, я читаю нормально, но, когда мне очень лень и текст большой, я его копирую и вставляю в переводчик. )))))))))

[evk1]

Обязательно посмотрю отель на сайте, спасибо.
Я тоже пользуюсь переводчиком. Но всегда есть возможность того, что текст переведется не совсем корректно, особенно когда приходится копировать кусками - например, в формате пдф. Еще я очень пугаюсь, когда подряд идет много коротких то ли предлогов, то ли союзов из двух-трех букв, и почти все они гласные. Английский привычнее.
Когда можно будет прочесть отчет о мысе Ра?

[tgoloubeva]

Обязательно посмотрю отель на сайте, спасибо.
Когда можно будет прочесть отчет о мысе Ра?

Не знаю пока, я не очень быстро выкладываю, возможно до нового года. )))

[luchar]

А в каком отеле вы жили на Уэссане? Если понравилось, пожалуйста, дайте ссылочку на него.

На Уэссане два отеля, несколько гостевых домов, в которых сдаются комнаты, есть муниципальный кемпинг, есть приют и много домов для отпуска. На сайте офиса туризма жилье разбито по категориям. Когда я искала (тоже поначалу сразу включала перевод страницы), то смотрела сначала отели. Советовалась с Катей (monkey_puzzle). Оба этих отеля меня не вдохновили. Но они удобно расположены -- в Ламполе и для одной ночи сойдут. Но нам-то надо было провести три незабываемых дня на острове и нам нужно было что-то особенное. =) Поэтому позже я стала искать комнаты. Но там мне не нравилось то одно, то другое. И стала смотреть дома для отпуска (Chambres d'hôtes). Искала прежде всего поближе к своему любимому участку острова. Первое письмо я писала со страхом, перерыв кучу информации в сети о том, как писать письмо в отель. Но потом стало намного проще и я на радостях перебронировала еще два отеля в поездке в других местах -- вместо скучных и/или не очень комфортных отелей выбрала два гостевых дома, вела переписку. Это было лучшее жилье в поездке. Поэтому, мне кажется, не надо бояться. Тем более многие переписываются на английском. Кстати в офис туризма тоже можно попробовать написать на английском и попросить помочь забронировать вам комнату/дом на такие-то сроки и с такими-то условиями.

[vokk]

на сайте компании Penn Ar Bed мне не удалось забронировать билет, я просто написала им на e-mail и они мне выслали подтверждение бронирования

Подскажите, а что дало это бронирование? Гарантию билетов? Ведь билеты всё равно нужно выкупать в кассе...

[tgoloubeva]

на сайте компании Penn Ar Bed мне не удалось забронировать билет, я просто написала им на e-mail и они мне выслали подтверждение бронирования

Подскажите, а что дало это бронирование? Гарантию билетов? Ведь билеты всё равно нужно выкупать в кассе...

Да, гарантию билетов. В принципе, из Бреста в будний день можно было не заморачиваться, но на наш же кораблик в Конке стояла большая очередь. А у меня еще обратно было нестандартно - я возвращалась не в Брест, а в Камаре (туда кораблик меньшего размера идет).
А в выходные очень рекомендуют бронировать.
Кстати, в 2016 г. уже получилось заплатить через сайт (ездила на остров Сейн), но получить билет все равно нужно в кассе.

[vokk]

получилось заплатить через сайт (ездила на остров Сейн)

То есть тоже Пенн-ар-Бед. И как вам удалось? Научите, не нахожу там регистрации. Она-то есть, как-то через Espace PRO, но не получается.