Вопросов куча, помогите, пожалуйста, разобраться. Сразу скажу: на сайтах работаю в режиме французского языка, английского не знаю)))) Перевод всех слов отдельно и в целом я понимаю, но смысла, применительно к машине - нет (я и в России не вожу))).
Друзья!
Нужна помощь - не могу разобраться с арендой авто во Франции. А именно: 14 июня приезжаем в Перпиньян на поезде из Парижа. Сейчас по акции хотим забронировать через sncf машину. Во-первых, подадут на вокзал (это воскресенье, и прокатные конторы закрыты, но по этой акции машину пригонят). Во-вторых, скидка примерно 10% от обычной цены. Выдаёт нам машинку, которая нравится, от Ависа. Но бронь и оплата - всё на сайте sncf делаю.
Тут куча вопросов:
1) у меня есть дебетовая чиповая карта Виза Классик на моё имя. Я хочу бронить по ней. Но водителем будет мой отчим. Так можно? Там при бронировании надо указывать ФИО, адреса, телефоны и тп + данные карты. Права пока на данном этапе никто не спрашивает (может после оплаты будет, пока не знаю). Но вот ФИО и адреса чьи указывать - чья карта, или кто водитель? и вообще - не уверена, пройдёт ли с дебетовой, но по ходу увижу.
2) Что на карте блокируется или снимается - стоимость аренды только, или что-то ещё?
3) У меня проблемы с пониманием страховок, франшиз и тп. Я и по-русски это плохо понимаю)))
Вот смотрите, что выдаётся:
расшифровку цен смотрю, там есть пункты: "в цену включено", "в цену не включено" и "условия".
В ЦЕНУ НЕ ВКЛЮЧЕНО:
1) Réduction totale de la responsabilité financière si accident ou vol du véhicule AVIS (Super Cover)
2) Le kilomètre supplémentaire (0.38 EUR/Kilomètre, Pour la catégorie demandée) (это понятно)
3) L'assurance des personnes transportées (PAI 4.50 EUR/Jour)
4) Assurance bris de glace (1.01 EUR/Jour)
5) Le carburant
Третий и четвёртый пункт - это страховки обязательные или нет, как думаете? И нужны ли они? Первая - это типа медицинской за жизнь и здоровье в случае несчастных случаев на дороге? а второе - речь о защите стёкол, и это отдельная страховка какая-то, что ли? это обязательно или дополнительно, кто знает?
И вот первый пункт с франшизой меня вводит в полный ступор. Я и на русском языке никак не пойму, как работает эта франшиза))) Причём в пункте "что включено в цену" про франшизу тоже есть:
1) -10% garantis toute l'année (это понятно)
2) Votre voiture à toute heure au bout du quai
3) La taxe locale et/ou TVA (что это? имеется ввиду, что цена разная в зависимости от города? что такое TVA?)
4) 2750 Kilomètres (это понятно)
5) La participation aux coûts d'immatriculation (PCI) (участие в регистрации транспортного средства? или что это такое? И что имеется ввиду?)
6) Le rachat partiel de franchise en cas d'accident (CDW) - вот про франшизу... частичный возврат франшизы, или что? что это такое вообще.... ничё не понимаю))))))
7) Le rachat partiel de franchise en cas de vol (TPC) - опять же не понимаю смысла... от предыдущего разница в том, что это в случае пропажи авто, а там были аксиданы... но сама суть, что это за частичное возмещение франшизы - не понимаю....
ОЧЕНЬ НУЖНЫ СОВЕТЫ)
И ещё: у отчима права 2009 года выдачи. Международных нет. Можно забить? - читала здесь все темы. Почему-то пришла к такому выводу)))
