Cо стопроцентной уверенностью сказать не могу, был ли аудиогид на русском- вроде бы не было... Насчет экскурсии- мне кажется, это вы по своим предпочтениям смотрите. Есть люди, которые именно с экскурсоводом любят ходить, и чтоб все было четко и организованно. Если вы к ним относитесь, то тогда ваше право взять экскурсию, тем более, если у вас времени немного, и нужно уложиться в конкретные рамки. В ином случае зачем вам спешка и четко определенный маршрут? Информацией запастись можно ведь в интернете или путеводителе, а в садах Альгамбры гуляйте , получайте удовольствие, задержитесь в тех местечках, где особенно понравилось. Мы обошлись без гида- как аудио, так и "живого", любовались архитектурой и растительностью в своем неспешном ритме, и этой визуальной информации нам было более чем достаточно.