SiempreSola писал(а) 20 июн 2015, 21:34:А что за крепость на гербе изображена? До наших дней она только на гербе дожила?
Крепость Сории. В наши дни лежит в руинах, находится на холме рядом с парадором.
SiempreSola писал(а) 20 июн 2015, 21:34:И чья голова сверху?
Короля Альфонсо VIII "Благородного", уроженца Сории. Есть, кстати, более старая версия герба, где король изображён в полный рост, и его ноги торчат из дверей внизу. Сорию и её благородных донов, представителей так называемых Los Doce Linajes, он наделил серией привилегий. Например, каждый кастильский король при вступлении в должность отныне должен был преподносить оным донам двенадцати линахес оружейный комплект из ста пар холодного оружия, щитов и тому подобного, а в случае военных действий доны участвовали в сражении только в том случае, если в нём участвовало само Величество персонально, и исключительно в качестве его личной охраны. Линахес (именно во множественном числе) - это очень специфическое средневековое понятие, означает причисленных к дворянству горожан, чей статус благородного дона успешно прошёл процедуру официального признания. Затрудняюсь подобрать лаконичный адекватный перевод на русский.
