Чучо от Хуанито и какающее полено или впервые в Барселону ЗАКОНЧЕН

[marina bravina]

Если кому то будет интересно, может быть напишу отчет.

Очень интересно!

[JamKit]

пишется XUXO

Спасибо за рассказ! И за чучо! И за то, что написал, как это пишется.

В конце марта Венеция. Если кому то будет интересно, может быть напишу отчет.

Хорошей Венеции! И ждем отчета

[Scarlet-Cet]

Влад,спасибки за мной, пишу с телефона. Господи,какое счастье,что есть такие позитивные люди как ты! Какое счастье,что мы имеем удовольствие читать такие потрясающие отчёты. Надеюсь и мы в июне доедем до Хуанито ,я передам от вас всех привет.

Огромное спасибо за отчёт. Всей семье самого наилучшего.

От всей души прекрасной Венеции. Обожаю её каналы и облезлые аутентичные домики. Отчёт о Венеции будем ждать с огромным нетерпением.

А фотка с Хуанито хороша!

[SovaSovunya]

C удовольствием почитаю о вашей Венеции.
Были там три раза, нежно любим ее. Но вот с общепитом тамошним наладить отношения не получилось.
Либо невкусно, либо невкусно и дорого.
Так что есть у меня некоторые надежды на то, что там все-таки можно вкусно покушать!

[Ёлла]

Vlad Chepkasov,

...Венеция. Если кому то будет интересно, может быть напишу отчет

Ещё спрашиваете?!

[anatol']

(на всякий случай, пишется XUXO)

Не спора ради и близко, но не шушо ли читается? Каталанский не знаю, но первое что на ум всплывает сорт винограда (в кавах активно используют) Xarel·lo, шарел-ло. Да и в испанской версии сусо вроде как.

[Vlad Chepkasov]

anatol',
Единственный от кого я слышал это слово, это Хуанито.
Он мне на бумажке написал как пишется и несколько раз повторил.

[ywi]

Vlad Chepkasov, anatol',
Xuxo по каталонски читается именно Чучо. Так же, как и Xavi, бывший капитан сборной Испании и Барселоны читается как Чави.
Шушо - это произношение этого же слова по-португальски.

[anatol']

ywi, я на 100% был уверен, что вспомнят Xavi, не ожидал от вас)) Вообще Чави это альтернативный вариант от Уткина, до этого его все комментаторы Хави обзывали. Соответственно данная тема часто поднималась на спортивных ресурсах, так те кто учил каталанский однозначно говорили никакого "ч" и близко. Может не чистое "ш", а ближе к "щ". В доказательство как раз ставили видео с каталанскими комментаторами. Так же и с xarel-lo, там скорее как щарелло звучит.
Повторюсь, не спора ради, чучо уже видел еще у кого-то на форуме. Что и удивило, я-то плясал от правил чтения:

x - /ʃ/ в начале слова, после согласного и в сочетании ix, где i не читается, /ks/ перед согласной, /ɡz/ в интервокальной позиции
xop /ʃop/ (мокрый), planxa /ˈpɫanʃə/ (утюг), coix /koʃ/ (хромой)

Может найдется на форуме каталонец и все объяснит?))

[ywi]

anatol',

послушайте, как произносят сами каталонцы: я дал ссылку на forvo в предыдущем посте. Что касается Уткина, то при всей моей к нему нелюбви, то подозреваю, что именно, будучи в Испании и услышав правильное произношение Хавьера от местных комментаторов, начал говорить правильно. При том, что "Хави", как говорили все до него - это импровизация тех, кто не в курсе. А что касается того, как все комментаторы говорят... Так у нас много чего неправильного. У нас не знают, например, что правильно говорить Ляйпцишь, Брауншвайг и так далее... ))

[Pusciste]

У нас не знают, например, что правильно говорить Ляйпцишь, Брауншвайг и так далее...

Так далее это Ландэн, Пари, Рома?
А что делать с итальянцами, которые говорят Липсия? БарЧеллона, Париджи, Лондра и Моска?
Географические названия это отдельная тема,
а вот с именами людей совершенно с Вами согласна - как на родине произносят, так и остальным звать человека надо. В смысле, что Paul англичанин Пол будет, немец Пауль, а француз - Поль, за исключением всяческих исторических личностей, типа Людовиков и Карлов . Один кто-то не глядя прочитал Хави, по принципу вижу горы пою горы, так оно и осталось. А потом в учебниках будет фигурировать как исключение из правила.

[Vlad Chepkasov]

Ребята, не ругайтесь, приходите лучше в эстонскую ветку, я там апдейт по Таллинну маленький начал.

[anatol']

Ребята, не ругайтесь

Никто не ругался, и даже спорить не начинал. Просто почему-то перешли на устойчивые выражения в русском, а я-то всего навсего уточнил, потому что данными буквами ни разу в каталанском "ч" не обозначалось.

послушайте, как произносят сами каталонцы: я дал ссылку на forvo в предыдущем посте.

Вот как раз и послушал, самый верхний вариант "щ" и звучит.
Еще понятнее на примере слова "xop": https://es.forvo.com/word/xop/#ca
А вот как "Чучо"по жизни: http://www.ccma.cat/tv3/alacarta/cuines/xuixo-de-girona-fet-al-moment/video/4168330/
"Ч" передается парой tx, например: https://es.forvo.com/word/metxa/#ca

На этом завязываю)) Но кто хочет, можно в лс продолжить, скину трансляции на каталонском, где Чави - Ш/Щаби.

[sergeyf73]

Конечно мы втроем были не единственными посетителями, но когда мы попросили счет, Хуанито достал узкую полоску бумаги, и без напряжения записал все, что мы в тот день съели.

Вот это память. Вот что значит профессионал.
А фото съеденного-выпитого не осталось?

В конце марта Венеция. Если кому то будет интересно, может быть напишу отчет.

Ещё спрашиваете...

[Vlad Chepkasov]

А фото съеденного-выпитого не осталось?

Нет. Я без фотика был. Да и не ели мы, в тот раз, ничего особенного.
А с ним я на телефон сфотографировался.

[Kolenfed]

Влад, какой замечательный отчет!!!
А ваша яичница с "мышами" - это мои любимые чопитосы. На Коста Бланке их почему то с яйцом не подают, а только как самостоятельное блюдо. Причем или в соусе Песто, как у Вас на фото или в панировке, что, конечно, тоже очень вкусно. Их вообще можно есть как семечки, особенно с пивом или белым вином.
Все таки испанцы знают толк в еде и готовить любят!
Ждем, обязательно ждем Вашу Венецию.

[Vlad Chepkasov]

Ждем, обязательно ждем Вашу Венецию.

Товарищи все. Венеция наверное будет таки. Если ничего сверхъестественного не случится.

Но вот гложет меня один вопрос. Понимаю, что не очень ему место в испанской ветке. Удалю, если модератор будет против. Может кто поможет советом.

Дано. Неделя в конце июня.
Требуется. Место для отпуска.

Критерии.

1. Скорее Европа, но готовы рассмотреть варианты с не очень долгим перелетом. Без пересадок, или с одной пересадкой.
2. И наверное главное. Не более 25 градусов жары.
3. Город, в котором можно провести неделю
4. Вкусная еда.

Отчет гарантирую.

[JamKit]

Но вот гложет меня один вопрос.

Франция рассматривается в качестве варианта? Еда будет вкусной.

[Vlad Chepkasov]

Франция рассматривается в качестве варианта?

Лена, да. Только там же жара наверное? И лететь через ШДГ, ненавижу!

[Kolenfed]

Дано. Неделя в конце июня.
Требуется. Место для отпуска.

Влад, а может Север Испании - Сан-Себастьян?
Жарко в июне точно не будет, правда может и океан еще не очень прогреется, но ведь есть бассейны. А уж еда- все таки гастрономическая столица Испании, кухня совсем другая, не каталонская!!!