Справка с работы для испанской визы

Вопросы о визах границах и таможне в Испании. Визовые и смежные вопросы в Испании Получение испанской визы гражданами России и СНГ. Длительность пребывания, продление визы в Испании. Посольства Испании в Москве и других городах. Таможенные правила в Испании. Пересечение границы Испании

Сейчас этот форум просматривают: Irenka96 и гости: 4

Re: Справка с работы для испанской визы

Сообщение: #121

Сообщение Persian tramp » 09 фев 2018, 12:35

Ariesa писал(а) 09 фев 2018, 12:26:как оно должно выглядеть? Нужно его где-то заверять?

В произвольной форме. Заверять не нужно.
Аватара пользователя
Persian tramp
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 22923
Фото: 1
Регистрация: 17.01.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 729 раз.
Поблагодарили: 3728 раз.
Возраст: 50
Страны: 38
Отчеты: 24
Пол: Мужской

Re: Справка с работы для испанской визы

Сообщение: #122

Сообщение sergey_ilin » 11 фев 2018, 07:32

Добрый день!
Обязательно в справке с работы указывать номер исходящий? Или можно поставить только дату выдачу справки без номера?
Аватара пользователя
sergey_ilin
участник
 
Сообщения: 112
Регистрация: 02.04.2015
Город: Анадырь - Санкт-Петербург
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 25
Страны: 6
Полеты: 1 в 2018
Пол: Мужской

Re: Справка с работы для испанской визы

Сообщение: #123

Сообщение 3fon » 11 фев 2018, 07:45

sergey_ilin писал(а) 11 фев 2018, 07:32:Обязательно в справке с работы указывать номер исходящий? Или можно поставить только дату выдачу справки без номера?

Обязательно нужно поставить только дату, номер не важно.
Жизнь - самый лучший курорт
Аватара пользователя
3fon
путешественник
 
Сообщения: 1349
Фото: 2
Регистрация: 24.07.2015
Город: Сургут
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 243 раз.
Возраст: 32
Страны: 13
Пол: Мужской

Re: Справка с работы для испанской визы

Сообщение: #124

Сообщение Ariesa » 12 фев 2018, 19:57

Еще вопрос: если пишем спонсорское письмо, его по-русски можно составить или надо переводить?
Ariesa
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 06.12.2017
Город: Нижний Новгород
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 36
Страны: 12
Полеты: 2 в 2018
Пол: Женский

Re: Справка с работы для испанской визы

Сообщение: #125

Сообщение Persian tramp » 12 фев 2018, 19:57

Ariesa писал(а) 12 фев 2018, 19:57:его по-русски можно составить или надо переводить?

Да уж лучше перевести.
Аватара пользователя
Persian tramp
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 22923
Фото: 1
Регистрация: 17.01.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 729 раз.
Поблагодарили: 3728 раз.
Возраст: 50
Страны: 38
Отчеты: 24
Пол: Мужской

Re: Справка с работы для испанской визы

Сообщение: #126

Сообщение Martínez » 12 фев 2018, 20:01

Ariesa писал(а) 12 фев 2018, 19:57:Еще вопрос: если пишем спонсорское письмо, его по-русски можно составить или надо переводить?

Конечно по-русски.
Выше это, наверное, шутка была Справка с работы для испанской визы
¡Quiero descansar siempre!
Аватара пользователя
Martínez
активный участник
 
Сообщения: 744
Фото: 31
Регистрация: 05.07.2015
Город: Москва
Благодарил (а): 39 раз.
Поблагодарили: 131 раз.
Возраст: 48
Пол: Мужской

Re: Справка с работы для испанской визы

Сообщение: #127

Сообщение Persian tramp » 12 фев 2018, 20:09

Martínez писал(а) 12 фев 2018, 20:01:Выше это, наверное, шутка была

Почему шутка? Перевести - дело пяти минут. Зато гарантированно смысл спонсорской писанины будет понят правильно.
Аватара пользователя
Persian tramp
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 22923
Фото: 1
Регистрация: 17.01.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 729 раз.
Поблагодарили: 3728 раз.
Возраст: 50
Страны: 38
Отчеты: 24
Пол: Мужской

Re: Справка с работы для испанской визы

Сообщение: #128

Сообщение savl1 » 12 фев 2018, 20:12

Persian tramp писал(а) 12 фев 2018, 20:09:Зато гарантированно смысл спонсорской писанины будет понят правильно.

Ну тогда и справку с работы надо переводить... Справка с работы для испанской визы

Нет, конечно, перевести можно, но... совсем не обязательно. Справка с работы для испанской визы
Это всего лишь одна из множества правильных точек зрения..
Аватара пользователя
savl1
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 15632
Фото: 34
Регистрация: 02.11.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 205 раз.
Поблагодарили: 3835 раз.
Возраст: 55
Страны: 29
Отчеты: 66
Пол: Мужской

Re: Справка с работы для испанской визы

Сообщение: #129

Сообщение Persian tramp » 12 фев 2018, 20:14

savl1 писал(а) 12 фев 2018, 20:12:Ну тогда и справку с работы надо переводить...

Справку с работы всегда подаю на английском Справка с работы для испанской визы Независимо от страны шенгена. Мне так спокойнее.
Аватара пользователя
Persian tramp
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 22923
Фото: 1
Регистрация: 17.01.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 729 раз.
Поблагодарили: 3728 раз.
Возраст: 50
Страны: 38
Отчеты: 24
Пол: Мужской

Re: Справка с работы для испанской визы

Сообщение: #130

Сообщение savl1 » 12 фев 2018, 20:17

Согласен, не возбраняется. Но не каждый будет заморачиваться, если не за чем. Кстати, ещё не каждое предприятие подпишет иноязычый текст (особенно если на испанском Справка с работы для испанской визы ).

Кстати, знатока темы Мартинеса - с днём рождения! Справка с работы для испанской визы ( Сеньор Martínez - с днём рождения! )
Это всего лишь одна из множества правильных точек зрения..
Аватара пользователя
savl1
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 15632
Фото: 34
Регистрация: 02.11.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 205 раз.
Поблагодарили: 3835 раз.
Возраст: 55
Страны: 29
Отчеты: 66
Пол: Мужской

Пред.



Список форумовЕвропа ::: туристический форум о ЕвропеИспания форум, Всё об Испании от А до ЯИспанская виза. Испанский Шенген





Включить мобильный стиль
Rambler's Top100