ilonka1977 » 31 мар 2017, 07:55
Мотивационное письмо пишете в официально-деловом стиле (как заявление на работе) на имя консула г-на такого-то, дальше рассказываете про себя: "я такая-то, намереваюсь изучать язык в такой-то школе для получения такой-то специальности в таком-то учебном заведении". Напишите, почему выбрали именно данное учебное заведение именно в Испании (ответ: в России таких нет). Будьте готовы на словах объяснить, почему изучать испанский язык Вам надо именно в Испании, ведь в России полно языковых школ (ответ: необходима спец.лексика для дальнейшего проф.обучения). О том, что намерены потом вернуться в Россию писать не обязательно, это на Ваше усмотрение. Испанцы не настаивают на возвращении иностранных студентов после многолетнего профессионального обучения (в отличие от стажировки, где намерение вернуться надо указать обязательно). Через три года обучения студент имеет право подать на ВНЖ с правом на работу. Ограничения для иностранных рабочих в этом случае уже не действуют.
Задача мотивационного письма объяснить, зачем Вы едете в Испанию, почему нельзя осуществить Ваши намерения на родине (нет таких учебных заведений или не учат именно данной конкретной специализации).
Кроме того, надо показать, что Вы владеете достаточными навыками, чтобы там обучаться: изучали раньше испанский язык, владеете профессией, которую хотите усовершенствовать или что-то подобное. Покажите в письме свой бэкграунд, так сказать.
Я писала примерно так.
Если уже владеете испанским, пишите сразу на нём, чтобы не возникало двусмысленностей или противоречий в результате перевода. Если не владеете, то пишите простыми фразами, без наворотов. Собеседование с консулом проводится крайне редко, консульство занимается только формальной стороной: проверяет комплектность документов, их соответствие формальным требованиям, достаточность фин. обеспечения и пересылает пакет документов в Мадрид. Решение о выдаче визы принимается в МИДе в Мадриде, именно там будут читать письмо и судить о Ваших намерениях. Поэтому постарайтесь изложить их ясно, обстоятельно и правдоподобно.