Самостоятельно в Италию с минимальным знанием итальянского языка: реально?

[Амстердамка]

Числительные, все же стоит выучить.
Хотя бы, что бы отличать сетто от сеттанта или, там, кватро от кваратто..

Кваранта, Вы хотели сказать? Да, числительные учить надо.

[mot000]

Вообще знать - это хорошо. Но для разовых или редких поездок - не обязательно.

Не обязательно. Но невооруженным глазом видно, что отношение к вам из просто уважительного становится доверительным, стоит вам произнести несколько, пусть даже корявых фраз, выходящих за рамки чао и арривидерчи.
Насчет:

Настоятельно рекомендую выучить числительные от 1 до 100, лучше больше.Выучить слова дестра-синистра, дритто.И несколько вопросов: где, сколько, когда.Для этого всего нужно потратить пару дней.Если осилите, что несомненно, будете чувствовать себя вполне уверенно.

полностью согласен ( сам выучил несколько лет назад, и перед отпуском повторяю)+ названия основных продуктов для общения на рынках и магазинах.

[savl1]

Не обязательно. Но невооруженным глазом видно, что отношение к вам из просто уважительного становится доверительным, стоит вам произнести несколько, пусть даже корявых фраз,

Если Вы цитируете меня (или кого-то), то уж обращайте внимание на то, что именно цитируете, чтоб Ваша реплика была "в тему" цитате. В данном случае (с числительными свыше 10) так не получилось...

[EvgBar]

Проехали с юга до севера самоходом без знания языков (кроме русского), проблем в поездке по этому поводу не испытывали. Всегда находили способ объяснить что нам надо...

[sa6cina]

Тема ни о чём, ИМХО. Можно подумать в другие страны мы (австрийцы, испанцы и т.д) ездим полиглотами. Подавляющее большинство везде "разговаривают руками" + десяток (в лучшем случае) слов в запасе.

[Spacewatcher]

Здравствуйте!
Поделюсь своим опытом.
Ехали с женой первый раз в Италию, я вообще первый раз ехал за рубеж. На всяких тур-операторов плевали с Эйфелевой башни, потому что мы хотели в Тоскану, а они говорили, что таких туров нет, могут сделать для нас индивидуально, но цены просто заоблачные.
Уровень английского мой - ну, какой может быть уровень у профессионального военного, Вы понимаете: "Were is the rocket launcher?". У жены английский - полный 0, немецкий (учила в школе) - 0,1.
Перед поездкой выучил все числа от 1 до 1000, приветствия/прощания, ну и ещё немного общих слов на итальянском. Залил в мобилу гуглопереводчик, мэпс.ми с картами Тосканы и в гугл мэпс тоже, заранее понаставил в них метки, куда хотели попасть однозначно и вперёд, покорять сельские дороги Тосканы. Правда, отель как-то случайно нашёл с русскоязычной хозяйкой - украинка, вышла замуж за итальянца, он целыми днями на виноделии ишачит, она агротуристический отель содержит. Вот это я, как говорится, удачно попал. Хотя и без русскоязычных хозяек выкрутились бы.
Ездил на прокатном авто по глухоманям Тосканы,причём по таким глухоманям, где народ по-английски ни слова не знает. Разговор с местным населением строился с помощью русско-англо-итальянско-жестикулярно-пантомимного языка. В принципе, понимали как мы их, так и они нас. Иногда прибегали к помощи гуглопереводчика. Единственное неудобство - эта сволочь не хочет работать ни в каком режиме, кроме рукописного, если нет интернета. И маршрут на общественном транспорте и пешком не строит без интернета.
В общем, особых трудностей при общении не возникало.
Кстати, не знаю, как в остальных областях Италии, а там, где мы были, не любят говорить "Буонджёрно", говорят: "Джёрно, Сера". В одних населённых пунктах "Сера" говорят после 15:00, а в других - гораздо раньше, чуть ли не после медзоджёрно.
А по поводу изучения языка на разговорном уровне... Не знаю, может я - идиот, но мне кажется, если нет общения хотя бы три часа в день, то хрен чего выучишь.

[valkrav]

В одних населённых пунктах "Сера" говорят после 15:00, а в других - гораздо раньше, чуть ли не после медзоджёрно.

У итальянцев "утро/день/вечер" не как у нас,
до обеда - "buon giorno", а как поел можно уже "buona sera"
редко встречается "buon pomeriggio" или "buon dì"

я бы еще посоветовал выучить как все читается на итальянском.
В принципе все просто до безобразия, если избавиться от русской привычки называть букву "С" ЦЭ
и запомнить про сочетания GN и GLI

[hellen-k]

и запомнить про сочетания GN и GLI

А еще ce, ci, che, chi, ge, gi, ghe, ghi, sce, sci и прочие.

[Spacewatcher]

я бы еще посоветовал выучить как все читается на итальянском.
В принципе все просто до безобразия, если избавиться от русской привычки называть букву "С" ЦЭ
и запомнить про сочетания GN и GLI

Спасибо, конечно, огромное за совет, но я как бы в курсе. Немного, конечно, но в курсе.

[Spacewatcher]

А еще ce, ci, che, chi, ge, gi, ghe, ghi, sce, sci и прочие.

Про че, чи, ке, ки, дже, джи, ге, ги, ще, щи и прочие я тоже в курсе.

[valkrav]

я бы еще посоветовал выучить как все читается на итальянском.

Спасибо, конечно, огромное за совет, но я как бы в курсе. Немного, конечно, но в курсе.

Это замечательно
просто судя по многочисленным коверканьям далеко не все такие подкованные,
и постоянно пытаются натянуть правила английского или еще какого другого языка и на итальянский.

[hellen-k]

и постоянно пытаются натянуть правила английского или еще какого другого языка и на итальянский.

А потом удивляются, что им билеты до Гелы продавать не хотят

[Sual]

Главная засада в итальянском это ньокки.
Прям настоящая банановая кожура на тротуаре. Даже странно, что не так переводится.

[hellen-k]

Главная засада в итальянском это ньокки.

А как вам город Scoglitti?

[Sual]

Да, попытка заказать ньокки с доставкой в этот город из другого может оказаться фатальной

[Spacewatcher]

Главная засада в итальянском это ньокки.
Прям настоящая банановая кожура на тротуаре. Даже странно, что не так переводится.

Ну да, некоторые могут и "гнокчи" сказать.
Сам просто млею от слова "pesce", в частности от звука между "ш" и "щ".
Долго не мог понять, что за такая пицца - "frutti di mare", как может быть пицца из фруктов?

[hellen-k]

Сам просто млею от слова "pesce"

А если pesca, то пеше превращается в песка, а рыба в персик

[Anna ShS]

А как вам город Scoglitti?

А вы про Пещеру Дель Гарда не слыхали? Или про Бологну? Новая география)))

[hellen-k]

А вы про Пещеру Дель Гарда не слыхали? Или про Бологну? Новая география)))

Я горжусь, что про Агриганте слыхала!

[Саша К.]

Фига в этом плане опаснее персика