Можно через Кальтанисетту.
Вот этот сайт http://sicilia.indettaglio.it/eng/autolinee/autolinee.html дает ссылку на http://www.saistrasporti.it/ ( маршруты : Mussomeli - Campofranco - Agrigento и Mussomeli - Sutera - Campofranco - Agrigento).
Но Муссомели нет в списке городов в saistrasporti. Где и что я недопонимаю?