Ladinia или Где живут настоящие римляне?

[Eine_Nixe]

В Италии есть такой регион - Ladinia, как называют его местные жители, туристам же он больше известен как Val Gardena (официальное название на местном наречии - Gherdinia или Groeden по-немецки). Вообще, с названиями тут целая история. Валь Гардена прежде всего находится в Италии, поэтому итальянский здесь официальный язык и итальянцы смело пишут на карте региона "Val Gardena", в свою очередь в Италии Валь Гардена относится к Южному Тиролю, бывшей территории Австрии, поэтому немецкий здесь второй официальный язык, и тирольцы уверены, что Валь Гардена - это ни что иное, как Groeden, но и в Южном Тироле Валь Гардена политически и культурно стоит особняком, тк здесь живут по мнению местных жителей "потомки римских переселенцев", и в эпоху падения Римской Империи несколько римских гарнизонов укрылись в Доломитовых Альпах и основали свою колонию - Ladinia. Поэтому третий официальный язык ладинцев ладин (ladin), а Val Gardena превращается в Gherdinia. Ладин - это язык, очень напоминающий латынь и, соответственно, схожий с итальянским. Например, "дом" на ладине будет не каза (casa), а чеза (cesa). Местное телевидение, школы, все местные органы работают именно на ладине.
Вот об этом осколке Древнего рима, затерявшемся среди гордых тирольцев, я и хочу рассказать. Надеюсь, будет интересно.

Туристы как правило знают о 3 самых популярных курортных центрах Валь Гардены - Ортизеи (Санкт- Ульрих), Санта-Кристина (Санкт-Кристина) и Сельва (Волькенштайн). На самом деле их несколько больше, но из-за подъемников наиболее популярны именно эти 3.

Ортизеи (Urtijei на ладине)

Это самая крупная и на мой вкус самая красивая деревня в Валь Гардене. Здесь часто устраиваются уличные выставки для привлечения туристов, множество магазинов, где по безумной цене вы можете приобрести предметы местного народного творчества, особенно популярна здесь скульптура из дерева. Кстати надо сказать, что ладин также отличается между собой во всех деревнях Валь Гардене, Ортизеи также известен своим диалектом ладина, самым непохожим на итальянский (а самый похожий в Санта-Кристине).










Оритизеи всегда соблазнял туристов своей невероятной природой, поэтому здесь очень много старых зданий, служивших отелями и ресторанами несколько столетий назад. Вот это здание например построено в 1854 году. В каком-нибудь таком особнячке останавливались герои Ибсена Гедда Габлер и ее муж в их путешествии по Южному Тиролю.



Или вот в таком, построенном в 1585





Отель Белая лошадка



Живопись на домах очень распространена





Как и названия домов в честь владельцев или просто в честь героев легенд и сказаний

[Eine_Nixe]

Продолжаем прогулку?



Вот пример местной деревянной скульптуры, эти быки были выставлены в течение лета для туристов, сейчас их уже убрали. Как правило деревянные скульптуры изготовляются на религиозные темы, много распятий, скульптур девы Марии. Они очень популярны и у самих ладинцев, так как отношение к религии в этом регионе, да и в целом в Италии серьезное. Но есть и скульптуры и другой тематики, например, скульптуры мастеров.



Деревянные украшения домов.







А вот реклама с изображением того, что предлагают местные отели



Впереди еще одна временная скульптура - пушка, из которой вываливаются бананы. Не спрашивайте меня, что это значит ) Пушку также уже демонтировали как и быков.












Отойти буквально несколько метров в сторону и предстает такой пейзаж



А вот знаменитые тирольские райские яблочки



И не менее замечательно они выглядят не на ветках, а дома на столе



И лошадки тут



И коровки, в сентябре их выпускают на луга и они пасутся прямо рядом с туристическим центром





Еще немножко из туристической жизни - сувениры







Тирольский шпек. Его принято есть не на тарелках, а на специальных деревянных круглых досках, которые можно приобрести сразу вместе со шпеком.




Пока небольшой перерыв, а далее будет Санта Кристина и другие местечки региона

[pchOla]

подписываюсь, продолжайте скорее

[Snusnumrik]

Лена, волшебно!!!!

[Турмале]

Тоже жду продолжения! Рассказывайте! И, конечно показывайте! Белое кружево на домах...
Такая чудесная патриархальная умиротворяющая красота!
И в таком месте родился и вырос Дж.Мородер! Кто бы мог подумать!!

[Eine_Nixe]

pchOla, Инга, Турмале спасибо! Готовлю продолжение

[Eine_Nixe]

Сначала я хотела продолжить рассказом о Санта-Кристине, но сегодня у меня настроение говорить о горах. Поэтому будет Сельва (Sëlva), третья туристическая деревня Валь Гардены и Passo di Gardena. А о Санта-Кристине потом.

Когда-то это была очень бедная деревня, занимались в ней в основном резьбой по дереву (Silva - лат. "дерево") и не очень прибыльным сельским хозяйством. Но после того как в 70-х в Валь Гардене было впервые проведен Кубок по горным лыжам (сейчас он тут проводится ежегодно), регион стремительно стал богатеть. Сейчас кв м в Валь Гардене стоит около 10,000 евро. Он признается одним из самых лучших горнолыжных курортов. Причем туристический сезон в Валь Гардене практически круглогодично.

Именно сейчас в Валь Гардене низкий сезон перед Рождественскими праздниками, хотя в Южном Тироле отмечается очень интересный праздник - Toerggelen, праздник жареных каштанов, терпкого вина и зажигательной национальной музыки. А в Ладинии все тихо, лавочки завешивают свои витрины для подготовки к Рождеству, на улицах пока еще можно протолкнуться.

Вот несколько видов Сельвы. Немецкое название Wolkenstein происходит родовой фамилии владельцев замка в этих краях. Один из самых известных замков этой семьи находится недалеко от станции Ponte Gardena (автобусы 350, 351 из Сельвы, Санта-Кристины или Ортизеи). Он интересен не только тем, что в нем сохранилось множество фресок, но и бабушкой - смотрительницей, которая является близкой подругой одного из потомков Волькенштайнов и может очень много рассказать об истории этого рода. Потом отдельно я выложу несколько фотографий замка.











Хотя Сельва намного проще Ортизеи, но в ней тоже есть свое очарование. И немалую долю этого очарования обеспечивают невероятные виды гор, открывающиеся отсюда. А вот еще один символ Волькенштайна - цветные велосипеды, прикрепленные то к заборам, то к стенам домов, они тут повсюду.



В моей коллекции старинных открыток нашлась одна с изображением Passo di Gardena, начинающимся от Сельвы и ведущим в сторону Селла. Вот и решено было туда отправиться.



Сверились с картой











Массив Cir



Продолжаем путь к Passo di Gardena

[SovaSovunya]

Нравится ваше путешествие.
Позвольте и мне присоединиться к нему ).

[Eine_Nixe]

SovaSovunya, спасибо, если будет интересно, то могу сделать что-то вроде дневника о Доломитах и особенно Ладинии, мы тут надолго

[Katuyzza]

Конечно, ждем дневник, очень интересно! И очень красиво!

[Eine_Nixe]

Конечно, ждем дневник, очень интересно! И очень красиво!

Спасибо! Я уже отсняла кое-что новое и все хочу продолжить рассказ. Постараюсь сегодня загрузить новые фотографии. А буквально через 2 недели в Валь Гардене начнется Рождественский сезон, тогда покажу Санта-Кристину во всей красе )

[Eine_Nixe]

Ну вот, я выгрузила часть отснятых фото, но у меня сегодня осеннее настроение, поэтому хочу написать о золотой осени в Доломитах, а в частности из прекрасной Ладинии мы поедем в не менее прекрасный средневековый городок Brixen (Bressanone). Этот город был впервые упомянут 13 сентября 901 года в нотариальном документе, Москва тогда была еще никому не известной деревней. Бриксен переживал много взлетов и падений, какое-то время был папской резиденцией, виды его окрестностей прославлялись знаменитым Дюрером (о его жизни в Доломитах я расскажу (и немного покажу) в одном из следующих постов), сейчас же это известный туристический город.

Доехать до Бриксена из Валь Гардены можно прямым автобусом с центральной площади Ортизеи.

Как я сказала, мне хочется сегодня настроения, поэтому и мой пост будет таким. Соборы и достопримечательности Бриксена я покажу отдельно. А сейчас

"... То там, то здесь в листве сквозной
Просветы в небо, что оконца.
Лес пахнет дубом и сосной,
За лето высох он от солнца,
И Осень тихою вдовой
Вступает в пестрый терем свой..."





















via S. Erardo



via Giardini Rapp



via Stufles



via delle Ghiaie



via delle Ghiaie



via Vescovado



piazza Palazzo Vescovile



via Macello



via delle Ghiaie



via delle Ghiaie

[SovaSovunya]

Очень красиво, очень романтично!
Хочется понежиться в еще теплых лучах осеннего солнышка, ощутить на лице невидимое кружево паутинки, никуда не спешить и ни о чём не думать! Созерцать и получать от этого удовольствие!

[Nadia_ast]

Красота!

[Eine_Nixe]

Итак, отшумела в Тироле пушкинская золотая осень, а я так и не успела написать о ней ни строчки. Вот и приходится мне в зимний почти что морозный вечер, в день Святого Николауса, когда поются гимны и дети получают мешочки с шоколадными Николаусами, возвращаться назад в те теплые деньки, ярко раскрашенные охрой и златом.



Дюрервег (Тропа Дюрера) - одно из моих самых любимых мест прогулок осенью. Начинается она от небольшого средневекового городка Клаузена (Кьюза), где какое-то время жил и работал Дюрер, и дальше идет к замку Волькенштайн. От прогулок Дюрера по этой крайне живописной тропе осталась его картина Альпийская дорога.



Вот так это выглядело месяц назад.











А теперь немножко Рождества

[Eine_Nixe]

Ладиния и окрестности облачились в праздничные наряды и готовы радовать своих гостей. Рождественские ярмарки здесь по-немецки пышные, ничуть не уступят и самому Мюнхену. В этом году базары открылись 27 ноября и продлятся до 24 декабря. Помимо базаров открылось множество средневековых домов, доступ в которые в остальное время года весьма ограничен, а сейчас там организованы выставки средневековья и народных промыслов.

Несколько Рождественских открыток

[SovaSovunya]

Как нарядно! Чувствуется приближение праздника!
И очень хочется стать маленькой девочкой и ждать чуда!

[Petra_]

Я тоже в Вашем отчете надолго. Очень у Вас здесь красиво, интересно и уютно.
Обязательно продолжайте писать - о чем Душа захочет!

[Eine_Nixe]

Спасибо большое за теплые слова! За время моего недолгого отсутствия я накопила еще несколько рождественских "открыток" из Ладинии.

В этом году самый большой и красивый Рождественский рынок обещает Санта Кристина, мы туда обязательно планируем добраться, а пока еще немножко Ортизеи







В Ладинии смешались Рождественские традиции разных стран. На Рождество принято есть и итальянскую сладкую нугу, и немецкие пряники в форме сердца, и панеттоне (кулич чаще всего с добавлением орехов, изюма и цукатов, в зависимости от состава их цена варьируется от 2 до 15 евро), которые сейчас продаются абсолютно во всех супермаркетах. На улице предлагают горячий глинтвейн и шоколадные адвент календари. Еще принято устанавливать дома деревянные домики-календари (в Ладинии вообще все деревянное пользуется спросом), в этих домиках прорезано 25 окошек по количеству дней до Рождества и в каждое из них можно положить записочку с праздничным заданием или занятием, ну или малюсенький подарок.







Еще одна местная Рождественская традиция - это благотворительность. Незадолго до Рождества дома обходят пожарные, но не с проверкой, они приносят ежегодный календарь, и за это каждая семья дает пожарникам 10-15 евро на общественные нужды. Дорогой дедушка Мороз, вдохнови, пожалуйста, наших пожарных на качественный календарь!



Еще по домам ходят калядующие, они приходят в дом и поют песни, и им тоже на благотворительность в каждом доме дают по 10-15 евро. В качестве благотворительной помощи итальянскому антикризисному правительству каждый дом еще оплачивает счет за электричество, набегающий за иллюминацию на балконах, и надо сказать эта помощь оказывается весьма внушительная.



Праздничное украшение витрин

[Eine_Nixe]

Всем, кто отмечает сегодня Рождество, желаю boun Natale и веселых праздников!