Форум Винского

**lady-okami** » 16 май 2012, 14:13

Народ, подскажите пожалуйста, как правильно по английски написать в отель, чтобы они выслали подтверждение брони с печатью и подписью, для оформления визы? Хоть английский немного знаю, а как сформулировать, чтобы поняли - не пойму. Заказывала напрямую отель у хозяйки - есть только подтверждение оплаты Пэй Пал, но это не подойдет для визы наверное?

**XMember** » 16 май 2012, 14:47

lady-okami писал(а) 16 май 2012, 14:13:Народ, подскажите пожалуйста, как правильно по английски написать в отель, чтобы они выслали подтверждение брони с печатью и подписью, для оформления визы? Хоть английский немного знаю, а как сформулировать, чтобы поняли - не пойму.

А они могут ещё и английский не понять…

**lady-okami** » 16 май 2012, 19:43

английский то поймут, они писали мне на английском.

**Marussya2010** » 16 май 2012, 20:42

lady-okami писал(а) 16 май 2012, 19:43:английский то поймут, они писали мне на английском.

Вам по-английски написать текст или по-русски достаточно, сами переведете?

**lady-okami** » 16 май 2012, 21:24

Marussya2010 писал(а) 16 май 2012, 20:42:
lady-okami писал(а) 16 май 2012, 19:43:английский то поймут, они писали мне на английском.

Вам по-английски написать текст или по-русски достаточно, сами переведете?

по английски.

**lady-okami** » 16 май 2012, 23:52

confirmation for booking of the hotel for a visa - вот так корректно написать? правильно ли граматически или какой-то спец. термин есть, описывающий фразу "подтверждение бронирования"?

**Nick_III** » 17 май 2012, 01:36

lady-okami, можно так:

May I ask you to write confirmation letter of hotel reservation for visa purposes?

А печать-то у неё есть?

**Marussya2010** » 17 май 2012, 15:52

lady-okami писал(а) 16 май 2012, 21:24:по английски.

я примерно так писала (свои данные подставьте в нужных местах):

I booked a room in your hotel due to booking.com. Would you mind to send me the confirmation with list of persons who will stay with signature and stamp of Hotel. We need it for visa.

**lady-okami** » 17 май 2012, 21:03

Marussya2010 писал(а) 17 май 2012, 15:52:
lady-okami писал(а) 16 май 2012, 21:24:по английски.

я примерно так писала (свои данные подставьте в нужных местах):

I booked a room in your hotel due to booking.com. Would you mind to send me the confirmation with list of persons who will stay with signature and stamp of Hotel. We need it for visa.

спасибо, вы мне очень помогли. они поняли, что я прошу и пришлют подтверждение.

Форум Винского

Поиск дешевых авиабилетов

Бронирование отелей, апартаментов на сайте Букинг.ком

Онлайн бронирование отелей и апартаментов российскими картами

Аренда квартир, апартаментов, домов непосредственно у хозяев в России и за границей

Аренда автомобиля за границей для тех у кого есть карты зарубежных банков

Аренда авто в Турции, Дубае, Испании, Черногории с оплатой российскими картами

Подбор туристической страховки

Европейская страховка для получения шенгенской визы в Германию, Австрию, Хорватию

Заказ экскурсий, выбор гида

Авторские туры по всему миру

Заказать трансфер онлайн

Как попросить подтверждение брони на английском?

Как попросить подтверждение брони на английском?

Re: Как попросить подтверждение брони на английском?

Re: Как попросить подтверждение брони на английском?

Re: Как попросить подтверждение брони на английском?

Re: Как попросить подтверждение брони на английском?

Re: Как попросить подтверждение брони на английском?

Re: Как попросить подтверждение брони на английском?

Re: Как попросить подтверждение брони на английском?

Re: Как попросить подтверждение брони на английском?