Гонки заводных девчат...

Рестораны Рима Венеции Флоренции Милана. Ночная жизнь в Риме Милане Венеции. Итальянская кухня кулинарные курсы в Италии, итальянские вина, сыры, колбасы, оливковое масло из Италии, Выставки вина, праздники и культурные мероприятия в Италии

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Гонки заводных девчат...

Сообщение: #1

Сообщение Maverick_ru » 27 дек 2015, 12:51

Прочитал пару месяцев назад в Интернете про странный обычай пришедший в эпоху Возрождения из Сицилии в Верону.

Итальянского не знаю совсем, так что простите за неточный и кривой перевод...


Первая гонка проституток на карнавале в ознаменование Великого поста 3 февраля "предКарнавал" Мариэлла Крест (Mariella Croce) имеет сведения, что "Если в столице были организованы спортивные соревнования на лошадях, то на лстрове ограничились забегами проституток». Не отходя от широты и глубины эссе, как любитель всего, что связано с пешими соревнованиями, я нашел еще забеги в Палермо так называемые "bagasci" в период с 1572 по 1578
Палио 1572, как сообщает Cultrera в своей "Истории проституции в Сицилии", был посвящены Марии Магдалине и увидел ленты четырех категорий бегунов: юниоры, сутенеры (который относится к возрасту более зрелым и не ruffianaggine) и так, то определяется "bagasci". Аналогичное разделениее содержится в записях города Вероны: гонку зеленого сукна обессмертил Алигьери.
"Первоначально гонка "зеленоогго сукна" был зарезервирована для честных женщин , если любые из них не были представлены в начале, то принималши регистрацию проституток...

Какой-то непонятный обычай...
В ваудиогидах и путоводителях про Верону об этом ничего не сказано.
Берегите Отечество - отдыхайте за границей!
Аватара пользователя
Maverick_ru
почетный путешественник
 
Сообщения: 3749
Регистрация: 23.06.2011
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 228 раз.
Поблагодарили: 457 раз.
Возраст: 59
Страны: 25
Отчеты: 5
Пол: Мужской
экскурсии в Венеции

Re: Гонки заводных девчат...

Сообщение: #2

Сообщение Evitta » 29 дек 2015, 15:14

Вы бы дали ссылку на первоисточник на итальянском.
Аватара пользователя
Evitta
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6672
Регистрация: 30.07.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 355 раз.
Поблагодарили: 2269 раз.
Возраст: 51
Страны: 56
Отчеты: 64
Пол: Женский

Re: Гонки заводных девчат...

Сообщение: #3

Сообщение Maverick_ru » 30 дек 2015, 00:21

Тогда я скачивал здесь,
http://www.siciliapodistica.it/Oggetti/ ... tto_03.pdf
а сейчас не открывается ни сам файл, ни основной сайт.
Берегите Отечество - отдыхайте за границей!
Аватара пользователя
Maverick_ru
почетный путешественник
 
Сообщения: 3749
Регистрация: 23.06.2011
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 228 раз.
Поблагодарили: 457 раз.
Возраст: 59
Страны: 25
Отчеты: 5
Пол: Мужской

Re: Гонки заводных девчат...

Сообщение: #4

Сообщение Evitta » 30 дек 2015, 12:29

Maverick_ru писал(а) 30 дек 2015, 00:21:а сейчас не открывается ни сам файл, ни основной сайт.


Сайт на реконструкции, будет доступно чуть позже.
Аватара пользователя
Evitta
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 6672
Регистрация: 30.07.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 355 раз.
Поблагодарили: 2269 раз.
Возраст: 51
Страны: 56
Отчеты: 64
Пол: Женский

Re: Гонки заводных девчат...

Сообщение: #5

Сообщение Rhett Butler » 30 дек 2015, 21:02

Maverick_ru писал(а) 27 дек 2015, 12:51:Какой-то непонятный обычай...
В ваудиогидах и путоводителях про Верону об этом ничего не сказано.

"Poi si rivolse e parve di coloro
che corrono a Verona il drappo verde
per la campagna. E parve di costoro
quelli che vince non colui che perde
----------
Then he turned round, and seemed to be of those
who at Verona run for the green cloth
across the plain; and seemed to be among them
the one who wins, and not the one who loses"


Данте Алигьери, "Божественная комедия"
["Inferno", глава XV, строфы 121-124]


Для начала надо сказать, что это "соревнование" изначально не считалось "спортивным состязанием" - в том смысле, какой мы вкладываем в это понятие в наше время. В Средневековье это был один из праздничных дней для всей местной общины, как и множество других гражданских или религиозных праздников. По общему мнению, впервые забег под названием "Palio del drappo verde" состоялся в 1207-м году - в ознаменование победы Республики Вероны над графами Сан Бонифацио и кланом Монтекки. Но ещё за 10 лет до этого события, начиная с 1198-го года, ежегодно проводились конные скачки, по образцу которых (с использованием аналогичных правил, а также маршрута гонки) и стали проводиться пешие забеги.

Гонки заводных девчат...


Само словосочетание "Palio del Drappo Verde" происходит от названия приза, который присуждался победителю. Итальянское слово Palio происходит от латинского слова Pallium, означающего прямоугольный кусок ткани в виде плаща. Хотя уже в двенадцатом веке венецианские купцы вели широкую торговлю шёлковыми изделиями и материями с Китайской империей, однако и век спустя шёлк всё ещё считался очень дорогим и роскошным товаром, поэтому, конечно, приз из великолепной шёлковой ткани был весьма желанной и престижной наградой!

Таким образом, наездник-победитель скачек в Вероне получал за победу Palio, или шёлковый трофей (изначально цвет ткани не оговаривался), но и аутсайдер не оставался без "утешительного приза" - он награждался свиной ногой. Победитель же забега также получал свой Palio (неизвестной расцветки), а бегун, пришедший к финишу последним, одаривался живым петухом

Гонки заводных девчат...


Многовековая традиция "Palio del Drappo Verde" подтверждается упоминаниями этого праздника в различных исторических документах. Так, в кодексе законов Statuto Albertino, составленном в 1271-м году, объявляется, что обе гонки - среди всадников и бегунов, состоятся в первое воскресенье Великого поста. В 1328-м году, в новом законодательстве, принцип из 2 видов и дата состязаний были подтверждены, но вместе с тем были уточнены детали вручения призов: победитель конной скачки награждался Palio алого цвета, а самый быстрый бегун получал в награду зелёную материю. Аутсайдеры всё так же "утешались" свиной ногой и петухом соответственно

Гонки заводных девчат...


Новый статут соревнования получили благодаря Джангалеаццо Висконти, который утвердил их в 1393-м году. Согласно новым правилам, видов состязаний стало 3. Два из них - традиционные: скачки (победитель которых стал получать алый Palio из бархата) и забег среди мужчин (самому быстроногому из них стали вручать Palio красного цвета). Наконец, впервые в истории местной общины, возможность посоревноваться в беге получили и женщины (а зелёная материя (та самая Palio verde), которая ранее предназначалась для мужчин, теперь стала призом для самой быстрой из представительниц прекрасного пола (синьорита-аусайдер также одаривалась петухом)).

Любопытно, что мужчины-бегуны изначально преодолевали дистанцию в обнажённом виде. Такая традиция могла быть отсылкой к античным временам, когда соревноваться нагишом было вполне нормальным для олимпиоников Древней Греции. С другой стороны, возможно, более вероятна версия о том, что "голые забеги" предотвращали различные казусы и диверсии на дистанции - для того чтобы менее выносливые, но более хитрые соперники не хватали впереди бегущих за одежды и не "тормозили" их таким образом, получая незаконное преимущество Как видно, средневековые нравы (и состязания) были гораздо проще и брутальней нынешних, и нужно было не только преодолеть дистанцию, но и уцелеть по пути в "боях без правил"

Гонки заводных девчат...


Что касается забегов среди дам, по их поводу в статуте соревнований было интересное примечание: "Состязания открыты для всех честных и добропорядочных женщин, и забег состоится, даже если в нём выйдет на старт только одна такая участница. Однако, в том случае, если не найдётся ни одной такой добродетельной женщины, то в забеге могут принять участие проститутки (куртизанки)". Также неясно, бежали ли итальянские мадонны обнажёнными так же, как и мужчины? Хоть в правилах и отдаётся предпочтение "честным женщинам", тем не менее, путанам тоже разрешалось принимать участие - а уж им-то не было смысла скрывать свои прелести, а даже совсем наоборот! Самореклама, как говорится, двигатель торговли - а значит, show must go on!

Маршрут гонок начинался из района Tomba (позднее из района Santa Lucia), пролегал вдоль городских стен в южную часть Вероны, далее через ворота Porta al Palio (также известных как "Porta Stuppa" и построенных по проекту архитектора Sammicheli) и пересекал большое поле на юге города. Затем участники возвращались обратно в Верону через Arco dei Gavi, и, следуя по древней главной улице Corso Vecchio, достигали Palazzo della torre a San Fermo, после чего, наконец, заканчивали скачки/забеги на Piazza di Sant'Anastasia около колонны "La meta" ("Конец"), которая символизировала собой финишную черту.

Гонки заводных девчат...

Общая длина дистанции, по разным источникам, составляла от 7.5 до 15 км. Если не учитывать некоторые перерывы во время революций, оккупаций и войн, это событие продолжается почти 600 лет, что делает "Palio del drappo verde" самыми продолжительными состязаниями по бегу в новейшей истории. Кстати, в наступающем году году забеги состоятся 12 июня, а в 2017-м соревнования пройдут в юбилейный, 600-й раз!

Гонки заводных девчат...


Подробнее можно почитать здесь:

https://it.wikipedia.org/wiki/Palio_del_drappo_verde
http://xoomer.virgilio.it/stscevar/Palio-storia.pdf
http://xoomer.virgilio.it/stscevar/Palio-indice.html
Хочешь поблагодарить за помощь - используй функцию "спасибо", это несложно Удачного путешествия!

Аэропорт Гэтвик (LGW): ФАК по прилёту в North Terminal, TWOV и Flight Connections Service ------> Free Shuttle Train, South Terminal и ФАК по вылету
Аватара пользователя
Rhett Butler
полноправный участник
 
Сообщения: 423
Регистрация: 09.05.2008
Город: Мариго
Благодарил (а): 655 раз.
Поблагодарили: 522 раз.
Возраст: 47
Страны: 22
Пол: Мужской

Re: Гонки заводных девчат...

Сообщение: #6

Сообщение Гость » 30 дек 2015, 21:18

Maverick_ru писал(а) 27 дек 2015, 12:51:Первая гонка проституток

А чо все так плохо было с мужиками, что надо было за ними гонки устраивать?!!!
Гость

 




Список форумовЕВРОПА форумИТАЛИЯ форумРестораны Италии. Праздники в Италии



Включить мобильный стиль