pups » 31 янв 2013, 12:40
Я жил в разных отелях в Стамбуле (и с женой, и с не женой), никто никогда не интересовался нашим семейным положением, и уж тем более не спрашивал свидетельство о браке. Но, возьмите его с сбой , спокойней Вам будет.
С переводом не заморачивайтесь, это не дешево и бессмысленно. Тем более в Стамбуле (особенно в Лалели и Султанамете) много этнических турков из Болгарии и Югославии, они по-русски отлично говорят.
В турецком транспорте женщины и мужчины ездят вместе.
Вообще, в Турции мягкий вариант ислама, никаких особых правил нет. Ну, если только не пейте и не курите на улице в Рамадан, не пейте пиво рядом с мечетью.
Прежде чем спрашивать у людей, спроси у поисковой системы (с) Лурка