Комментарий к форме бронирования

[Оксана*]

Здравствуйте! Нам предстоит первая самостоятельная поездка за границу. Забронирован номер в отеле Стамбула 17-24 августа 2011. Стоимость проживания согласована. В форме бронирования, к-рую прислали, присутствует вот такое примечание :
Accommodation quoted would be valid until 28 July 2011. After that, reservations will be accepted based on the best available rate.
я перевела вот так :
Условия проживания действительны до 28 июля 2011 года. После бронирование будет приниматься по наиболее доступной цене.
Объясните, пожалуйста, что это значит ?

[zerokol]

плохо перевели
означает что выставленное предложение действительно до 28 июля, если вы будете делать бронирование после этой даты будет применятся другая ставка