Анкета на австралийскую визу. Как заполнить

[Форум Винского]

Внимание!
В марте 2013 года произошли изменения в порядке подаче заявления на визу Австралии. Изменилась и форма заявления. Поэтому все сообщения в этой теме до 01.04.2013 не актуальны. Тему следует читать, начиная отсюда:

Новая форма заявления на туристическую визу Австралии

Как получить австралийскую визу гражданам РФ, собирающимся посетить Австралию в качестве туриста
Если вы собираетесь в Австралию как турист
Если у вас стабильный доход (вы не студент и не бюджетник)
Если у вас есть недвижимость, бизнес и вы не желаете мыть в Австралии тарелки в кафе
- то вы можете сэкономить время на чтение этой темы и сразу же кликнуть на ссылку выше.

Памятка тем, кто получил визу Австралии и собирается посетить данный континент - страну

[Slava K.]

Да, и анкеты принимают, заполненные на английском языке только - мне так в окошке сказали когда принимали, и это у них жирным шрифтом на бумажке также по всем окнам развешены

Уважаемая Rakushechka, слово "да" в Вашем ответе к какому пункту относится моих вопросов? и мне ли Вы вообще отвечали?

[Антон Бульон]

1. Если какой-либо пункт к нам не относится, его просто пропускать или писать нет (неприменимо)?
например, пункты 10 (об идентификационном номере), часть В (дети, включенные в заявление) - таковых нет, п. 35 (вопрос об внж) - писать не обращался, п. 36 - писать не обращался?

В анкете есть много пунктов, про которые в самой анкете в явном виде сказано: "если ..., то пропустите пункты xx..yy и переходите к пункту zzz". Соответственно, если выполняется условие ..., то пункты xx..yy нужно просто пропускать, ничего не писать там.
Если же в явном виде о пропуске части пунктов не сказано, то действуйте "по наитию". В лично моём случае "внутренний голос" сказал мне: да пошло оно в ..., ещё и эти пункты заполнять. Пункты
10 Details of identity card or identity number issued to you,
35 Complete ... if you ... applied for permanent entry to Australia,
36 Complete ... if you ... applied for temporary entry to Australia
у меня абсолютно пустые, а в п.
17 Are there any children included in your passport who will be travelling with you?
только стоит галочка в квадратике "No"
Визу мне дали, вопросов или проблем не было.

Нужно ли прикладывать в пакет документов на визу дополнительную форму 1153

Не нужно.

3. Забирать наши паспорта из посольства будет друг, доверенность на получение паспорта заполнять на русском или английском?

Полагаю, что всё равно. И я бы, пожалуй, заполнял по-русски.

[frautori]

Собираемся вдвоем в Австралию на 2 недели по приглашению друга (гражданин Австралии) в мае.
Есть несколько вопросов по документам:
1) Едем с "гражданским мужем", как это указать в анкете? (пункт в материал статус de facto?)
2) Мы оба с января перешли на новые места работы, не возникнет ли проблем и вопросов у консульства с тем, что работаем не слишком продолжительный срок?
3) Какую минимальную сумму стоит указывать в справке с работы? Хватит ли указания 40 тыс. руб?
4) У мужа нет банковского счета, достаточно ли будет предоставить документы о собственности? (квартира, машина)

[F_W]

1) Едем с "гражданским мужем", как это указать в анкете? (пункт в мэритал-статус "de facto"?)

Угу, пишите де-факто.

2) Мы оба с января перешли на новые места работы, не возникнет ли проблем и вопросов у консульства с тем, что работаем не слишком продолжительный срок?

У меня на момент подачи был стаж на новом месте 4 месяца.

3) Какую минимальную сумму стоит указывать в справке с работы? Хватит ли указания 40 тыс. руб?

Мне хватило 45 тыс.

4) У мужа нет банковского счета, достаточно ли будет предоставить документы о собственности? (квартира, машина)

Открыть счет и положить туда деньги - 10 минут. ИМХО, не стоит из этого делать проблему.

[Вита_123]

подскажите, анкету можно в электронном виде заполнить или только от руки?

[Антон Бульон]

Вита_123, анкету можно и нужно заполнять в электронном виде, но сдаёте вы в любом случае твёрдую копию, послать файл с анкетой австралийцам не получится.
Разумеется, заполнять в электронном виде анкету не обязательно. Можно и от руки. Но не сомневайтесь, что в Колокольном переулке сидят разумные люди, которые оценят, что вы даёте им нормальный отпечатанный на компьютере документ, а не заполненный от руки неразборчивыми закорючками.
А вот в Новую Зеландию сдать заполненную на компьютере анкету не получится. Насколько помню, в новозеландском PDF просто нет полей, в которые можно что-то вбить.

[F_W]

Вита_123, анкету можно и нужно заполнять в электронном виде, но сдаёте вы в любом случае твёрдую копию, послать файл с анкетой австралийцам не получится.
Разумеется, заполнять в электронном виде анкету не обязательно. Можно и от руки. Но не сомневайтесь, что в Колокольном переулке сидят разумные люди, которые оценят, что вы даёте им нормальный отпечатанный на компьютере документ, а не заполненный от руки неразборчивыми закорючками.

Я заполнял от руки, тем более в форме 48R написано
Please use a pen and write neatly in English using BLOCK LETTERS.
На первой странице формы, сразу же под чертой

[Антон Бульон]

Я заполнял от руки, тем более в форме 48R написано
Please use a pen and write neatly in English using BLOCK LETTERS.

Переведу эту фразу с дипломатического языка на русский:
Пожалуйста, не заполняйте анкету карандашом для подведения бровей и губной помадой, и не пишите корявыми прописными буквами, которыми всё равно, несмотря на нашу просьбу, пишут некоторые аппликанты, и нам приходится их каракули разбирать.

[molot]

Рассматриваю возможность из Австралии слетать на несколько дней в НЗ. Вылет из Сиднея, а прилет назад в Мельбурн на пару дней перед обратной дорогой домой. Подскажите, не будет ли придирок на границе? И что писать в австралийской визовой анкете?
Полагаю, в п.3 надо указать, что собираюсь въезжать более одного раза. А в п. 19 отметить, что собираюсь посетить соседнюю страну НЗ.
Надо ли прилагать подробный маршрут по НЗ, или достаточно указать пункты прилета-вылета?

[Форумные круизы]

Прилагать маршрут для получения австралийской туристической визы всегда хорошо, независимо от этого маршрута. Если визу дадут для многократного въезда, то можете въезжать (влетать, вплывать) откуда угодно и выезжать (вылетать, выплывать) куда угодно сколько угодно раз (в течение действия визы).

После получения визы уже совершенно не обязательно следовать представленному плану.

[сова33]

Кто знает? Анкету где можно скачать на транзит визу австралии на русском языке? заранее спасибо.

[Lorentino]

http://www.immi.gov.au/allforms/foreign/48rrus.pdf - анкета

А вообще вся инфа по визам на русском есть на сайте посольства Австралии в Москве: http://www.russia.embassy.gov.au/mscw/home.html

[сова33]

http://www.immi.gov.au/allforms/foreign/48rrus.pdf - анкета

А вообще вся инфа по визам на русском есть на сайте посольства Австралии в Москве: http://www.russia.embassy.gov.au/mscw/home.html

нам нужена форма 876, класс 771, есть такая на русском?

[lehho]

Спасибо. Остальные документы на мой взгляд в порядке, пойду отдам в посольство пусть решают.

Может ещё подскажете по анкете п. 9

Issuing authority/Place of issue as shown in your passport.
Я так и пишу: МИД России 07701
Может правильнее: MID Russia 07701

[Zoobaw]

В анкете все латиницей (кроме, вроде бы, одного поля - имя как оно есть на родном языке).

[lehho]

В анкете все латиницей (кроме, вроде бы, одного поля - имя как оно есть на родном языке).

Да, напишу латиницей. Смутило: "as shown".

[Антон Бульон]

Issuing authority/Place of issue as shown in your passport.
Я так и пишу: МИД России 07701
Может правильнее: MID Russia 07701

Правильнее, мне кажется, было бы написать либо "МИД России", либо, если уж по-английски, то Ministry of Foreign Affairs of Russia 07701. Но это в теории.
А на практике -- напишите как угодно, эта графа не имеет особого значения.
У меня в паспорте вообще в графе Issuing authority ни одной буквы, только 4-хзначное число, типа 3456.
Т. е. это какой-то внутренний код учреждения, который ни австралийцам, ни даже россиянам не скажет абсолютно ничего.

[Meryl Streep]

По поводу основной цели, все ясно-туризм! А про родственника упоминать в анкете? Он мне-то седьмая вода на киселе!
А уж дочери, а тем более мужу...
Кстати о муже. От всякого оружия он далек. А ему надо подавать копию удостоверения личности офицера?
И еще: если я на следующей неделе буду подавать доки на визу для поездки в октябре, мне в п.2 писать до 6 мес?

[Zoobaw]

Про родственника не писать и не упоминать и вообще из головы выкинуть. Если всплывет, что совсем нереально, скажете, что вообще не в курсе где он и что он.

[F_W]

А про родственника упоминать в анкете? Он мне-то седьмая вода на киселе!
А уж дочери, а тем более мужу...

Думаю, что не стОит.

А ему надо подавать копию удостоверения личности офицера?

Про это не скажу, не знаю. Если все же будете подавать - не забудьте

Ко всем личным документам (свидетельства о рождении, браке, разводе и т.д) предоставленным не на английском языке, должен прилагаться перевод на английский язык. Копии документов должны быть заверены нотариусом и переведены аккредитованным переводчиком. Пожалуйста, учтите, что незаверенные копии документов не принимаются.

И еще: если я на следующей неделе буду подавать доки на визу для поездки в октябре, мне в п.2 писать до 6 мес?

Нет, вы должны указать срок, в течение которого вы планируете находиться в Австралии.