В визе Австралии указано иное гражданство

[Виктор Ив]

ПРОШУ ПОМОЩИ!
В пятницу, 18 янв. у меня вылет, а я только сейчас в распечатке визы увидел, как мне кажется, ошибку посольства!
Помогите разобраться!


VISA GRANT NOTICE
Name ....
Date of Birth ....
Application ID....
Citizenship - Russian Federation (но я там только родился! Это не гражданство мое!)
.....
Issuing Country - Ukraine
....
....

Как быть-то?

[Ша-кляк]

.

[Виктор Ив]

Срочно позвонить в посольство и потребовать у них хотя бы моральное вознаграждение за моральные потери.

Спасибо за ценный совет! И главное, очень, очень остроумненько...

Увы, не совсем хорошо знаю анг. язык (учил немецкий...). Потому и вопрос.
Citizenship - это ведь гражданство? Или в данном случае просто указано гражданство первоначальное, при рождении?

[XMember]

Виктор Ив
Тему переименуйте таким образом, чтобы заголовок соответствовал содержанию. Из правил форума:
1.7. Своим вновь создаваемым темам старайтесь присваивать максимально информативные названия, иначе рискуете не получить нужный ответ.

[Виктор Ив]

...1.7. Своим вновь создаваемым темам старайтесь присваивать максимально информативные названия, иначе рискуете не получить нужный ответ.[/color]

Поправил!

[Виктор Ив]

Ша-кляк!
Конечно же, базовый английский знаю, куда уж без него в путешествиях. Дело не в этом.

Я уже написал, что может дело в каких-то нюансах, в чем моих познаний языка недостаточно. А именно в том, что, повторюсь - ,, ...Citizenship - это ведь гражданство? Или в данном случае просто указано в визе гражданство первоначальное, при рождении?,, Вот именно этот вопрос применения слова - Citizenship меня волнует. В загранпаспорте написано - place of birt - RUS. Если слово Citizenship относится к тому периоду, то все нормально. А если это относится к настоящему периоду, то гражданство мое ведь Ukraine.

Увы, похоже, пока нет здесь форумчан, получивших электронную визу, которые родились в одной стране, гражданство нынешнее в другой имеют. Чтоб сравнить визы...

[XMember]

Citizenship - это ведь гражданство?

Да, это гражданство. Слово имеет довольно однозначный перевод.

[Виктор Ив]

И при этом в визе написано - Issuing Country - Ukraine . (!) т. е. страна выдачи паспорта - Украина.
Сбивает с толку...
Придется звонить в посольство, похоже, такого случая ни у кого из форумчан нет...

[XMember]

Придется звонить в посольство, похоже, такого случая ни у кого из форумчан нет...

Это надо сделать ещё до создания темы на форуме.

[dubni4ek]

Ну если стоит виза, то я не думаю что вас завернут в Австралии, но позвоните в посольство на всякий случай.

[Kauri]

Виктор Ив
Обязательно позвоните в консульство (там есть русскоговорящий персонал). Неважно где Вы родились, но, если написано Citizenship Russia, то предполагается, что въезжать Вы будете по Российскому паспорту. Позвоните, попросите исправить ошибку у них в системе. В любом случае, даже если в паспорте виза будет не исправлена --- главное, чтобы "в компьютере" у них была поправка, на что и будете ссылаться, если возникнет такой вопрос на границе).
Все - люди, все - "человеки". и от ошибок иммиграционные офицеры - увы! - тоже не застрахованы
Удачи!

[pigovina]

В паспорт визы уже не вклеивают, вся информация хранится в электронном виде.
Лучше написать письмо в консульство, отвечают они очень оперативно и полученный ответ, на всякий случай, распечатать и взять с собой.

[Kauri]

В паспорт визы уже не вклеивают,

Да, Вы правы - это я по привычке, так как НЗ-шные визы еще вклеивают в паспорт. А так - распечатка визы, конечно
А в консульство писать, конечно, хорошо, но и звонить при этом надо (на е-мэйлы они не всегда оперативно отвечают), а времени осталось мало

[Виктор Ив]

Придется звонить в посольство, похоже, такого случая ни у кого из форумчан нет...

Это надо сделать ещё до создания темы на форуме.

Да, все так.
Но я тему создавал в субботу, когда в посольстве впереди два выходных, и дозвониться нельзя. Вот и сегодня, позвонил, а мне ответили, что в связи с праздниками там выходной...
Честно говоря, единственный плюс в том, что если меня и развернут, то я никого из попутчиков не подведу, т. к. еду один.

[Виктор Ив]

Вопрос решился. Я уже в Австралии.
Слово Citizenship в моем случае просто обозначает гражданство при рождении.
Кстати, на границе пару часов назад офицер просто сунул на секунду мой паспорт в какой-то аппарат и отдал мне. Ни одного вопроса.
Зато на пересадке в Дубае возникла целая эпопея.
Мой самолет из Харькова с опозданием в один час приземлился в Дубае.Потом нужно было переехать в терминал 3, где Эмирейтс. И тут-то возникла загвоздка! Впереди меня на оформлении было около сорока человек австрийцев, летевших в Бангкок. Им выписывали ваучер на отель, около сорока минут. Я был последним, таким и остался по истечении этого времени. Подошла моя очередь. И теперь аппаратура авиакомпании (хрен его знает, как правильно назвать...) не показываает моей визы! Посадочный не дают! Около часа мной занимались! Из шести часов ожидаемого ничегонеделанья на пересадке осталось три!
Звонили они, звонили им, без конца все сканировали мой паспорт, доставалась какая-то заветная записная книжка, звонили опять! И НИЧЕГО!!! У вас нет визы! Система не показывает! Я уже приготовился к тому, что придется возвращаться назад...
И наконец-то, выдают посадочный талон!
Так что все, тема закрыта...