Беларусь московскими глазами

[Sagarmatcha]

Путешествие на машине, попутно коротко запись на айпаде о впечатлениях и фотки из окна. Добавила еще одну страну, правда кроме Минска ничего не увидела. Погода испортила планы, по снегу с дождем стремно ездить и ходить.

С новым годом! Уррра! Новый год класс!!! Уррррра!!!
Проехали границу с Беларусью - Рэдзьки Лобаны. Вау!
Дорога с ямами в отличие от Смоленской области. Больше пока ничем не отличается. Скоро ямы закончились. Классно! Страховка 700 рублей. Поменяли деньги: курс 1 тыс рос.руб=250 тыс бел.руб. Никаких радаров, разрешено 120, но по такой дороге как по взлетной полосе.
Пошли белорусские названия, перевода не знаю, но интуитивно догадываюсь. Шалашына - Выдрыца - Хлюсцина - Карабишча - Селишча- Абухава - Папойка - Карава - Асинавка - Пагосцик - Талачынский раен - Крухонавичи -Рамашкава - Малая Высокая Звенячи - Коханова Абольцы - Рыжычи Забалацца - Навинка Латышава - Минская вобл. - Брышча Дакудава - Приямина - Млехавна – Мужанка. Если писать диктант по-белорусски, то 2 по русскому обеспечено.
Борисовский лесхоз - свечной заводик и дымит труба.
Снежинка черная на желтом фоне – радиоактивный гололед, на зиму выставляют знаки, т.к. дороги постоянно продуваются ветром.
Пока ехали по РФ, нигде указателей туалета не было. WC через каждый км в Беларуси. Надпись в белорусском туалете: «В зависимости от поставленных целей и достигнутых результатов просьба смывать за собой. Если результаты превзошли все ваши ожидания просьба воспользоваться ершиком. Ваш унитазик ) Правда унитазик без крышки как дворовый туалет.
В отличие от лирического беспорядка в московских и смоленских лесах, в Беларуси все чистенько даже под пологом леса. Вокруг рощиц желтый и зеленый ковер, который только что пропылесосили. Поля как на картинке.
Беларусь в умеренном поясе, но совсем другой ландшафт, все зеленое с розовыми кронами, даже московский депрессняк испарился.
Появились дома, а потом и дачи – очень маленькие с почерневшими крышами.
Остановились у придорожного кафе. Кофе черный - 30 на наши рубли.
















Ближе к Минску все чище и чище, но машин все также мало. Много рекламы про развлекаловку, для заманивания тусовщиков, про казино через каждый метр. Многие русские купили казино и держат на веревочке лудоманов. Еще висит реклама про Белаз.
Разница 1 час с Беларусью. В 16.00 мск въехали в Минск.








Проспект Независимости – главная артерия столицы. Сразу видно, что город-герой. Много военной символики. Новодел представлен огромным бриллиантом – это государственная библиотека.

[Sagarmatcha]

Остановились мы в дешевой гостинице в районе старого аэропорта. По инету накануне пытались забронировать, но цены были кусачие. Так как у нас в Минске живут приятели, попросили их поискать отель. Они нашли супердешевый вариант: 2-х комнатный номер с теликом, холодильником, 3-мя кроватями и диваном за 170 тыс.БР на 2 дня, на РР= 680 рублей. Я научилась быстро переводить их тысячи: отбрасываешь нули и умножаешь на 4. Есть душ с горячей водой, ванна, туалет. Недалеко от центра. На следующий день проехались на общественном транспорте: 5 РР билет в автобусе. – Осторожно, двери зачиняются!!! На 5-ой остановке вышли на Площади Независимости. Зашли в красный костел Святого Симеона, которому исполнилось 100 лет. Внутри красиво, играет музыка, разыгрываются библейские сценки. Народу немного. Напротив, также как на Манежке подземный торговый город с белорусскими товарами. Обошли Милавицу, Бригитту и прочие женские штучки. Фильдеперсово и дешево. Еще зашли в кондитерскую за конфетами.

[Sagarmatcha]

Уже утром решили, что оставаться на вторую ночь не будем. Гадкая погода, делать нечего под дождем с ручьями. Доехали до Старого города и острова Слез. Здесь поставлен мемориал афганцам, точнее матерям, не дождавшимся с войны сыновей. Сыро, неуютно, мрачно. Даже утки на реке Свислочь в мокром снегу. Пофоткала старые невысокие дома в классическом стиле. Рядом строят новые – небопротыкатели с восточным колоритом.
















Промокшие до нитки, зарулили к приятелям. Они нас встретили душевно, накормили драниками и запеченной картошкой- бульбой.



Распрощавшись, добрались до гостиницы, загрузили свои вещички, заехали в магаз купить местного качественного пива – цена 20 РР и в 16.00 порулили на восток в родные пенаты. Зеленые белорусские поля стали белыми. Дождь со снегом реально достал, а особенно дальнобойщики с фонтанами грязи. Добрались до Мск без приключений за 8 часов. В следующий раз поедем в Беларусь летом.

[AlexRage]

Спасибо за отчет.
Открыл для себя Беларусь три года назад. Проехал ее вдоль и поперек, был во всех крупных городах. Дешевая страна по ценам (для московского региона), красивая природа, вкусная еда в кафе, доброжелательное отношение, чистые города.
В этом году планируем еще раз поехать, отдохнуть в ДО

[aka44]

а название/адрес гостинцы подскажите плиз)

[alisa-ken]

зачем вообще ездили? невозможно что-то разглядеть за 1 сутки...и погода никогда не мешает путешественникам....

[Rezoner]

и погода никогда не мешает путешественникам

- смелое заявление
А за 1 день можно многое увидеть, что автор отчёта и показала - за что ей большое спасибо

[Nadeya]

спасибо за позитив. Живу в Минске. Давно заметила - хорошо там, где нас нет. Разучились видеть приятное рядом. Жаль, что так не повезло с погодой. Приезжайте летом! Много посмотреть можно, озера у нас красивые! на озеро Нарочь посмотрите, на Мирский замок. А зимой можно и на лыжах покататься (30 км от Минска) и в Брестскую область к местному Дедушке Морозу заглянуть в Беловежскую пущу. Особенно удобно, если в Европу едете (по пути и переночевать можно). Кали ласка!(в перев. Добро пожаловать!)

[Nadeya]

отдельное спасибо за правильное написание названия страны!

[Sagarmatcha]

пасиб за комменты и поддержку)))

а название/адрес гостинцы подскажите плиз)

возле старого аэропорта ул.Чкалова

[Sagarmatcha]

Кали ласка!(в перев. Добро пожаловать!)

Интересно узнать значение названий...плиз)
Шалашына - Выдрыца - Хлюсцина - Карабишча - Селишча- Абухава - Папойка - Карава - Асинавка - Пагосцик - Талачынский раен - Крухонавичи -Рамашкава - Малая Высокая Звенячи - Коханова Абольцы - Рыжычи Забалацца - Навинка Латышава - - Брышча Дакудава - Приямина - Млехавна – Мужанка- Рэдзьки Лобаны

[Nadeya]

шалашино-выдрица(от слова выдра)- в остальном (как к сожалению большинство названий белорусских деревень) тарабарщина и слова местного диалекта. Меня всегда раздражали эти названия - грубо звучащие и не понятные в основном по смыслу.

[Rezoner]

тарабарщина и слова местного диалекта.

Не думаю. Прочтите вслух с разными ударениями - и многие слова станут понятны
В белорусском языке часто пишется А там, где в русском О (как говорится и слышится)
В таком случае из Абухава получается Обухово
Селище (Селишча) - тоже понятно
Асинавка превращается в Осиновку
Рамашкава - в Ромашково
Прочтите Дакудава как ДокУдово
ПриЯмина - там нет оврага рядом?
А рядом с Пагосциком кладбища (погоста) ?
Новинка понятна - а ЛатЫшава - наверно там было поместье латышского пана (таких немало по стране)
Ну и так далее

[Nadeya]

Белорусский язык я знаю. Я училась в школе, где все предметы преподавали на белорусском. К слову, таких школ у нас в стране единицы. Ход ваших мыслей верен, но, дело в том, что на белорусском эти названия звучат иначе. А то. что есть - это часто диалект или вообще непонятно что. Например Хлюсцина, Брышча, Карабишча, Лобаны - таких слов в языке нет. Жаль, что у нас редко встречаются красивые названия типа Ромашково или Малиновка.

[Rezoner]

Карабишча

- а вот есть в Бокситогорском районе деревня Коробище
а уж Лобаны - встречаются по всей России

таких слов в языке нет

- ну раз есть названия, то есть... Можно считать диалектом язык, на котором разговаривают в приграничных районах. Видимо, этимология этих названий восходит к русским словам, искаженным местным говором.
Мне нравится.

[Nadeya]

Спор неуместен На вкус и цвет....

[Brembo]

Если к то бывал в начале марта подскажите стоит ли ехать в это время ? Планирую посмотреть Брест и Линию Сталина.

[Nadeya]

Если к то бывал в начале марта подскажите стоит ли ехать в это время ? Планирую посмотреть Брест и Линию Сталина.

Брест будет интересен в любое время года, о вот Линию Сталина лучше начиная с мая, иначе и половины не увидите. А посмотреть стоит - очень интересно

[АлексРайс]

Линия Сталина интересна в тёплое время года, это точно, ну и замки обязательно посетите Мрский и Несвижский, они рядом и за один день можно побывать в обоих.