"Тайские власти приняли решение легализовать незаконных иностранных гидов и ввести униформу
Департамент туризма и спорта Таиланда доложил о нововведениях, направленных на модернизацию работы местных и иностранных гидов.
Первым пунктом было обозначено строгое соблюдение дресс-кода всеми тайскими экскурсоводами. Так с 1 октября 2015 года все без исключения гиды должны будут носить одинаковую униформу, которую можно будет приобрести в специализированных магазинах и только при наличии лицензии на работу. Таким образом, власти хотят упростить проверку экскурсоводов и быстрее выявлять нарушителей трудового законодательства. Все гиды, которые не будут одеты в униформу при исполнении своей трудовой деятельности, будут оштрафованы на 10 000 бат.
Кроме того в департаменте туризма признали проблему нехватки местных квалифицированных экскурсоводов для некоторых национальностей, в частности для российских и корейских туристов. В связи с этим, чтобы не менять действующее законодательство относительно запрета для иностранных граждан работать гидами, было принято решение создать дополнительную профессию – тур-координатор. Тур-координатор – это человек, который будет помогать тайским экскурсоводам общаться с туристами.
Таким образом, давняя мечта россиян о легальной работе в туристической сфере Таиланда становится реальностью."
Трудности перевода - фактически опровержение:
"Более 50 000 официальных гидов Таиланда с 1 октября этого года наденут униформу, что даст возможность легко выяснить, кто работает с группой туристов — лицензированный гид или нелегальный. Но гидам дадут время, чтобы обзавестись форменными рубашками — до 31 декабря. Начиная с 1 января, любой гид, который не будет одет в униформу на работе, будет оштрафован на 10 000 бат.
Кроме того, иностранцы не смогут получить лицензию гида, а только — туркоординатора, сообщила исполняющая обязанности генерального директора Департамента Туризма Ванасири Моракул. Профессия гида зарезервирована исключительно для тайцев, и это несмотря на то, что туристам из России и Южной Кореи тяжело найти гида, который говорит на их родном языке. Недостаток гидов, знающих русский язык, будет решаться путём создания команды из гида-тайца и россиянина-координатора, который будет облегчать общение между туркомпанией, гидом и туристами."
