Разные фамилии

виза в Тайланд, виза в Тайланд для россиян, виза в Таиланд для белорусов, виза в Таиланд для украинцев, продление тайской визы. Как получить тайскую визу

Сейчас этот форум просматривают: Google Feedfetcher и гости: 4

Разные фамилии

Сообщение: #1

Сообщение Константинович » 13 авг 2010, 10:00

удалено
Последний раз редактировалось Константинович 18 мар 2012, 09:49, всего редактировалось 1 раз.
Если Вам понравилась эта тема - поделитесь ссылкой на нее с друзьями в соцсетях. Кнопки ниже:
Константинович
новичок
 
Сообщения: 12
Регистрация: 05.08.2010
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 43
Страны: 10
Отчеты: 1
Пол: Мужской
документы для получения тайской визы

Re: Разные фамилии

Сообщение: #2

Сообщение kvazaric » 13 авг 2010, 11:04

ваши брачные узы тут никого не волнуют, а вот свидетельство о рождении может пригодится. Переводить не стоит, при необходимости здесь сделаете.
Живи сам и дай жить другим, даже если им жить надоело))))))))
Аватара пользователя
kvazaric
активный участник
 
Сообщения: 755
Регистрация: 14.06.2010
Город: планета Земля
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 12 раз.
Возраст: 40
Пол: Женский

Re: Разные фамилии

Сообщение: #3

Сообщение Sergey22 » 13 авг 2010, 12:16

kvazaric писал(а):ваши брачные узы тут никого не волнуют, а вот свидетельство о рождении может пригодится. Переводить не стоит, при необходимости здесь сделаете.
Ну да, сгоняете по-быстрому в консульство РФ в Бангкок, и переведете, и заверите. Если не платить за срочность, то пару раз консульство посетите.
Прошу отозваться людей, которые считают, что я их недолюбливаю - буду приходить и долюбливать!
Аватара пользователя
Sergey22
Старожил
 
Сообщения: 13871
Фото: 32
Регистрация: 03.11.2004
Город: Московская область
Благодарил (а): 167 раз.
Поблагодарили: 546 раз.
Возраст: 58
Страны: 26
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Re: Разные фамилии

Сообщение: #4

Сообщение Константинович » 14 авг 2010, 13:04

и где обычно делают переводы таких документов и как заверить?
Последний раз редактировалось Константинович 18 мар 2012, 09:50, всего редактировалось 1 раз.
Константинович
новичок
 
Сообщения: 12
Регистрация: 05.08.2010
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 43
Страны: 10
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Разные фамилии

Сообщение: #5

Сообщение Anna_D » 14 авг 2010, 13:11

Sergey22 писал(а):
kvazaric писал(а):ваши брачные узы тут никого не волнуют, а вот свидетельство о рождении может пригодится. Переводить не стоит, при необходимости здесь сделаете.
Ну да, сгоняете по-быстрому в консульство РФ в Бангкок, и переведете, и заверите. Если не платить за срочность, то пару раз консульство посетите.

скажите мне, несведущей, пожалуйста, а зачем это вообще может понадобиться?
у меня с дочкой разные фамилии, как-то не возникало никогда проблем за рубежом..
отец-то рядом и фамилия у него, как у ребенка
а то так можно и до того дойти, что даже если фамилии у всех одинаковые, то тоже свидетельство о рождении с апостилем потребуют: мало ли ребенок однофамилец или просто дальний родственник? Разные фамилии
Путешествия губительны для предрассудков, ханжества и ограниченности. (Марк Твен "Простаки за границей")
Те, кто способны отказаться от свободы ради обретения безопасности, не заслуживают ни свободы, ни безопасности. (Бенджамин Франклин)
Аватара пользователя
Anna_D
путешественник
 
Сообщения: 1536
Фото: 140
Регистрация: 25.01.2010
Город: Москва и область
Благодарил (а): 128 раз.
Поблагодарили: 90 раз.
Возраст: 52
Страны: 33
Пол: Женский

Re: Разные фамилии

Сообщение: #6

Сообщение g14 » 14 авг 2010, 13:34

Константинович писал(а):и где обычно делают переводы таких документов и как заверить?
Набираете в Гугле "заверенный перевод документов" , " бюро переводов", "нотариальные переводы" и т.п.
Anna_D писал(а):у меня с дочкой разные фамилии, как-то не возникало никогда проблем за рубежом..
отец-то рядом и фамилия у него, как у ребенка

А если вдруг что-то случается и папе надо срочно уехать, то остается ребенок с паспортом и мама с другой фамилией?
Аватара пользователя
g14
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 7355
Фото: 1
Регистрация: 30.11.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 52 раз.
Поблагодарили: 279 раз.
Возраст: 82
Пол: Женский

Re: Разные фамилии

Сообщение: #7

Сообщение zerokol » 14 авг 2010, 13:53

g14 писал(а):Набираете в Гугле "заверенный перевод документов" , " бюро переводов", "нотариальные переводы" и т.п.

довольно длительный процесс кстати
http://www.mid.nnov.ru/legalization_of_documents/
Аватара пользователя
zerokol
Старожил
 
Сообщения: 41593
Фото: 164
Регистрация: 17.06.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 327 раз.
Поблагодарили: 2909 раз.
Возраст: 41
Страны: 90
Отчеты: 9
Пол: Мужской

Re: Разные фамилии

Сообщение: #8

Сообщение Константинович » 16 авг 2010, 08:58

ну а язык то какой... английского будет достаточно?
Константинович
новичок
 
Сообщения: 12
Регистрация: 05.08.2010
Город: Новосибирск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 43
Страны: 10
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Разные фамилии

Сообщение: #9

Сообщение ngam-chit » 05 сен 2010, 17:45

Нахожусь в Таиланде три месяца с двумя детьми без мужа. Один ребенок вписан ко мне в паспорт, а второго есть свой паспорт, но у обоих папина фамилия. Проблем нет!
А зачем может понадобится свидетельство?
Последний раз редактировалось ngam-chit 05 сен 2010, 17:56, всего редактировалось 1 раз.
ngam-chit
новичок
 
Сообщения: 8
Регистрация: 16.04.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 32
Страны: 5
Пол: Женский

Re: Разные фамилии

Сообщение: #10

Сообщение *Солнечная* » 05 сен 2010, 17:51

g14 писал(а):
Константинович писал(а):и где обычно делают переводы таких документов и как заверить?
Набираете в Гугле "заверенный перевод документов" , " бюро переводов", "нотариальные переводы" и т.п.
Anna_D писал(а):у меня с дочкой разные фамилии, как-то не возникало никогда проблем за рубежом..
отец-то рядом и фамилия у него, как у ребенка

А если вдруг что-то случается и папе надо срочно уехать, то остается ребенок с паспортом и мама с другой фамилией?



поясните, пожалуйста, в чем могут возникнуть проблемы в таком случае?
Whatever you do
do it differently
Аватара пользователя
*Солнечная*
активный участник
 
Сообщения: 620
Фото: 0
Регистрация: 09.02.2008
Город: Gold Coast
Благодарил (а): 33 раз.
Поблагодарили: 40 раз.
Возраст: 33
Страны: 28

Re: Разные фамилии

Сообщение: #11

Сообщение alexsguib » 05 сен 2010, 19:07

berezyaka писал(а):А если вдруг что-то случается и папе надо срочно уехать, то остается ребенок с паспортом и мама с другой фамилией?



поясните, пожалуйста, в чем могут возникнуть проблемы в таком случае?[/quote]
Проблема может возникнуть при выезде, так как до 18 лет, чтобы доказать родственность и по международному праву, основной документ у ребенка-свидетельство о рождении.
alexsguib
полноправный участник
 
Сообщения: 489
Регистрация: 21.06.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 31 раз.
Возраст: 43
Страны: 49
Пол: Мужской

Re: Разные фамилии

Сообщение: #12

Сообщение Chikungunya » 05 сен 2010, 19:26

У меня с детьми разные фамилии. Свидетельство о рождении спрашивают только наши пограничники. Остальным, видимо, не так интересно, куда и зачем везут российского ребенка.
«Мне нравится находиться в самом центре этой чертовщины. И автобусы отсюда черт знает куда идут».
Грэм Грин «Путешествия с тетушкой»
Аватара пользователя
Chikungunya
путешественник
 
Сообщения: 1378
Фото: 953
Регистрация: 09.07.2009
Город: Тюмень
Благодарил (а): 140 раз.
Поблагодарили: 237 раз.
Возраст: 47
Страны: 48
Отчеты: 27

Re: Разные фамилии

Сообщение: #13

Сообщение Истина » 27 дек 2013, 11:14

Здравствуйте. Прошу помощи коллективного разума. Что имеем: бабушку, которая хочет вывезти в Таиланд двух внучек. Фамилии у всех разные. Нотариальное согласие получено от отца на обеих несовершеннолетних. Проблема: Туроператоры заявляют, что этого недостаточно, доверенность нужна от обоих родителей, но мама - полубомж, Разные фамилии настоящее местонахождение её неизвестно и, соответственно, получить согласие невозможно.
Согласно законодательству РФ доверенности от одного родителеля достаточно. Но как быть с принимающей стороной? могут ли тайцы по прилету завернуть детей? Умом понимаю, что им наши руссконаписанные документы на фиг не нужны, не поймут они что написано в доверенности и свидетельствах о рождении, но ведь операторы тоже не с потолка информацию берут. Подскажите, кто сталкивался с подобной ситуацией? есть смысл рисковать?
Аватара пользователя
Истина
новичок
 
Сообщения: 9
Регистрация: 09.05.2011
Город: Омск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 37
Страны: 9
Пол: Женский

Re: Разные фамилии

Сообщение: #14

Сообщение Haskel » 27 дек 2013, 11:29

Истина писал(а) 27 дек 2013, 11:14: могут ли тайцы по прилету завернуть детей? Умом понимаю, что им наши руссконаписанные документы на фиг не нужны, не поймут они что написано в доверенности и свидетельствах о рождении, но ведь операторы тоже не с потолка информацию берут. Подскажите, кто сталкивался с подобной ситуацией? есть смысл рисковать?

Тайцы завернуть не могут. Туроператоры перестраховываются.
"В этом вашем Интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил!"(С)
"Мир спасет красота и массовые расстрелы....."(С)
Аватара пользователя
Haskel
почетный путешественник
 
Сообщения: 3326
Фото: 10
Регистрация: 24.11.2006
Город: Казань
Благодарил (а): 116 раз.
Поблагодарили: 281 раз.
Возраст: 48
Страны: 51
Пол: Мужской




Список форумовАзия ::: туристический форум об АзииТАИЛАНД ФОРУМ : Всё о Тайланде - от А до ЯТайская виза. Виза в Тайланд





Включить мобильный стиль
Rambler's Top100