keriman писал(а):обворожительная улыбка, беглый английский - департуре, сигнатуре, творят чудеса
А иногда - наоборот: чудеса творит растерянная морда и полное отсутствие английского.
Давно это было, еще в 96-ом. Возвращался я из Джобурга в Москву. Сам никаким рифандом не интересовался, но, непосредственно в аэропорту, подрулила ко мне наша живущая и работающая в ЮАР соотечественница (из посольских вроде - точно уже не помню, врать не буду). И слезно попросила получить для нее денежки за купленный компьютер и еще какую-то хрень. Взял я ее бумажки, пошел получать. А мне тут как пошли вопросы задавать ... Опять же не помню какие, но ответить я ни на один не мог по-любому, поскольку, по понятным причинам, был абсолютно не в теме. Может, как тут выше упоминалось, и показать попросили - правда, не помню. Не суть. А суть в том, что я решил резко забыть английский язык. И, выпучив глазенки, начал размахивать руками и что-то бормотать про "не донт спик". В итоге на меня посмотрели с крайней степенью брезгливости, пожали плечами и шлепнули все необходимые печати.
Я это к тому, что знание иностранного языка, конечно, благо, но, при определенных обстоятельствах, и его незнание может принести немалую пользу. Может кому-нибудь этот мой опыт и пригодится.
ЗЫ. Самое смешное во всей этой истории, что, когда я принес тетеньке денежку, она, вместо "спасибо", предъявила мне претензию, что я ей приволок доллары, а не ранды. А ей их теперь менять придется и на курсе терять. Вот уж, воистину, вспомнишь классическое: "Благодарность - это собачья болезнь" (с)