несовпадение фамилии в загран паспорте и св-ве о регистрации на авто

[Lexto]

Проблема вот в чем, в новом загранпаспорте фамилия написана через буквы (ia), а в св-ве о регистрации на автомобиль через (y), т.е. фамилия написана через разные буквы загран паспорт (zhytnIAk), св-во на авто (zhytnYak). Возможны ли проблемы с въездом в евросоюз на автомобиле? вьезжать буду через Венгрию.
Если у кого-то был подобный опыт, поделитесь. Спасибо!

От merial. Не надо орать, т.е. писать всю фразу большими буквами.

[Злая Собака]

Не будет, не пишите заглавными буквами!!

[Haskel]

В автодокументах пишут во французской транскрипции, в паспорте в английской.

[Lexto]

да кстати, менять какие либо документы уже нет времени, итальянская виза уже в загран паспорте, выезд 12 июля, сегодня в гаи меня отфутболили причем через знакомых, св-во на авто переделать нельзя программа в гаи выдает строго через (Y) и в ручную поменять нельзя не развернут ли меня венгры? скажут машина не твоя фамилии разные

[Haskel]

Lexto
Вам уже выше написали, что проблем не будет и даже объяснили из-за чего такая хрень происходит.....

[Lexto]

спасибо, что успокоили, надеюсь все будет нормально.