Ошибка в отчестве в загранпаспорте

[innerpsy]

Отчество написано НИКОЛАВЕНА вместо сами понимаете какого. Первые 3 года ездили вообще без проблем, потом начали замечать и есть мозги на паспортном контроле, но в итоге всегда пропускали. Один раз в Шереметьево кто-то из тех, кому звонят проверяльщики (старший вроде как) сказал, что паспорт действительный но таких вот задержек каждый раз не избежать.
А в последний раз в Кольцово попалась агрессивная контроллерша , которая сделала акцент на том, что она дала последнее предупреждение и больше по этому паспорту выехать не получится.
Проблема в том, что в паспорте стоит виза в США на 3 года и терять ее после смены паспорта не хочется.
Как быть? Тратить на паспортный контроль на 20 минут больше при каждой поездке не пробелма, но хотелось бы быть уверенным что по итогу вылететь все-таки получится всегда...

[ElAv]

Проблема в том, что в паспорте стоит виза в США на 3 года и терять ее после смены паспорта не хочется.

Это не проблема.
Будете ездить с двумя паспортами.
Старый (утерянный, второй) паспорт и виза в США

[Zvezdaydachi]

Скажите, у кого были подобные истории? Чем все заканчивалось?

[Бем]

А что тут еще можно посоветовать? В паспорте ошибка, значит надо его менять. Виза США в аннулированном паспорте продолжает действовать, так что менять можно смело.

[Hellzone]

А вы не обращали внимания, что отчество не переводится на английский (или какой там язык используется при транслитерации) и за границей никому не интересно. Ведь везде вы используете только First name и Last name, ну или их варианты. Ездите спокойно, никому ваше отчество неинтересно.

[Бем]

А вы не обращали внимания, что отчество не переводится на английский (или какой там язык используется при транслитерации) и за границей никому не интересно. Ведь везде вы используете только First name и Last name, ну или их варианты. Ездите спокойно, никому ваше отчество неинтересно.

Прежде, чем попасть за границу, придется познакомиться с российскими пограничниками, которые читают по-русски. И отчество с явной ошибкой их может заинтересовать, что уже, как видим, имело место.

Кстати, что характерно, в визе США также указывается отчество, которое консулы транслитерируют сами.

[Lyolya]

Добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, меняли ли паспорт в итоге?
У меня похожая проблема...
Имя "Ольга" на русском языке в паспорте написано с твердым знаком, как "Олъга"....
Паспорту уже 4-5 лет... внимание обратили лишь дважды... и последний раз затормозили, куда-то звонили, совещались...
Пропустить-то пропустили, но настоятельно советовали менять паспорт поскорее....
Но в паспорте годовая шенгенская виза
И аж не знаю, что делать....