Правильное написание имени "Юрий" в загранпаспорте!

[Zhikhorev]

Всем привет!
Кто читает эту ветку, кого зовут Юрий, и кто недавно (в течении года) получал загранпаспорт, скажите пожалуйста, как Ваше имя написано в загранпаспорте?
Нужно выкупать билеты на самолет, а знакомый Юра только завтра (27 июля) подает документы на изготовление загранпаспорта. Ждать, к сожалению, времени нет!

[Thrane]

Yury

[valdamar]

а как правильно написать victor или viktor ?

[Thrane]

хттп://ввв.fotosav.ru/services/russian_name.aspx

неужели так сложно в яндексе набрать?!

Victor

[A_RU]

по новой транслитерации пишут - IURII

[Zeppelin]

по новой транслитерации пишут - IURII

Это кому так написали? Про новую литерацию никто в паспортных отделах (в МО, во всяком случае) не слышал. Делают аглицкую и не парятся...
Если подаете на биометрику, там Вам выведут страницу Вашего будущего паспорта на экран... если что-то не понравится, тут же исправят при Вас.

[Petron]

Сына обозвали Yuri.

[Zeppelin]

"Нужно выкупать билеты на самолет, а знакомый Юра только завтра " - допускается до 3х ошибок в имени и фамилии пассажира.

[Palka]

Лично мне написали Iurii, еще ни один иностранец не смог это прочитать. Вызывает массу неудобств, ох и идиоты!

[katya_zhe]

неужели так сложно в яндексе набрать?!

Victor

В Яндексе-то Victor, а у меня папа делал загран в апреле - ему написали Viktor. И в фамилии "й" написали не "y", а "i".

[Юрий__]

в паспорте писали Yury, теперь, как и на карте пишут Yuriy.
в паспортном ребята сказали, мол, теперь, проблем нет никаких, как в заявлении напишите, так в паспорте и напечатают, с картой же другие проблемы, недавно делал и-кард, в заявлении написал имя как в паспорте Yury, даже паспорт специально показал, они один фиг написали с i, да собственно проблем особых нет, за пять лет только единожды возникла непонятка с китайцами, когда в офисе билеты покупал, дефки отказались продавать билет по карте мотивируя тем, что имя кардхолдера не соответствует имени держателя паспорта.

а насчёт этих самых трёх ошибок - слухи это, ни чем они документально не подкреплены

[valdamar]

неужели так сложно в яндексе набрать?!

Victor

В Яндексе-то Victor, а у меня папа делал загран в апреле - ему написали Viktor. И в фамилии "й" написали не "y", а "i".

вот я о том же

[A_RU]

Это кому так написали? Про новую литерацию никто в паспортных отделах (в МО, во всяком случае) не слышал. Делают аглицкую и не парятся...
Если подаете на биометрику, там Вам выведут страницу Вашего будущего паспорта на экран... если что-то не понравится, тут же исправят при Вас.

на ДВ (Хаб.кр и Амурск.обл в частности) с 1-го марта используют только латинскую транслитерацию, англицкую не признают, только при наличии карты международной платежной системы или действующих виз (и-то если сам попросишь по-старому написать) и вот Юрий теперь у нас IURII, а Анастасия - ANASTASIIA и все в таком духе

[Zhikhorev]

Всем большое спасибо за помощь!
Куплены билеты на имя YURY. Человек сдал документы на биометрический паспорт. Ему показали, как все будет выглядеть, всмысле имени и фамилии. И там так же будет написано YURY. Все довольны!

[IOpuk]

Если подаете на биометрику, там Вам выведут страницу Вашего будущего паспорта на экран... если что-то не понравится, тут же исправят при Вас.

Угу, сегодня попробовал заикнуться об этом в своём УФМС. На меня накричали и объяснили, что поправить имя могут вручную, но я должен написать заявление на имя начальника отделения + приложить нотариально заверенную копию авиабилета
Так что всё очень индивидуально и зависит от конкретного сотрудника УФМС.

[Mike29]

по новой транслитерации пишут - IURII

вот мудаки

надо как у монего друга -YURY - коротенько и ясно...

[IOpuk]

Какой алфавит они используют - дело тёмное. УФМС утверждает, что это делается автоматически компьютерной программой. При этом, только в этой ветке видно, что одно и то же имя они умудряются по-разному написать.
У них что у всех разные программы стоят? Или используют нелицензионный софт?

[Gulikbeer]

В Украине также Iurii пишут, был Yuriy. Требование написать как было проигнорировали, сказав, что могу написать заяву начальнику, только толку от этого не будет, даже действующая виза - не аргумент, 3 ошибки допускаются. Вот и получается - паспорт, кредитка и МВУ у меня с разными написаниями, проблем, слава Богу, не было.

[Viachik]

В Москве и области "Юрий" ( или Василий ) в ФМС напишут так как вы сами захотите, без гемора и заявлений.

[Гость]

В Украине также Iurii пишут, был Yuriy.

Если бы вы знали как каверкают Имя-Фамилию в Белоруси...