Консульство в Эр-Рияде, приём в гражданство России

[Arsuy]

Добрый день
Нужна помощь, может кто оформлял ребёнку гражданство в консульстве недавно, устала уже бегать с документами, у меня на руках свидетельство о рождении выданное клиникой, на арабском и на английском языке, также свидетельство о рождении, выданное МИД СА, в Консульстве сказали, что свидетельство выданное МИД Саудии должно быть переведено на русский и поставлена печать МИД СА, а в МИДе чуть ли не покрутили пальцем у виска! И никакие печати мол мы не ставим в переводах. Раньше в Консульстве работала девушка, очень сильно помогала с документами, а сейчас какой-то парень, который ничего толком не знает, не понимает ничего на английском (муж пытался с ним поговорить) и ходит с таким лицом , как будто пришли к нему денег занять . Спасибо заранее.

[vindy]

попробуйте задать вопрос в фэйсбучной группе "Наша Саудовская Аравия", наверняка кто-то из русских девушек там проходил через этот процесс.

[Aliskander]

Для оформления гражданства необходимо, чтобы свидетельство о рождении было легализовано и переведено на русский язык. Это две отдельные операции. Для легализации вы должны поставить печать в МИДЕе КСА на оригинале документа, а после этого, на нем же поставит печать консульский отдел посольства (в Эр-Рияде нет генконсульства). А перевод вы заверяете именно в консульском отделе, в МИД его нести не надо. В консульстве еще могут потребовать заверить копию легализованного свидетельства (а могут и не потребовать, практика разная есть).