Дресс-код и правила поведения в храмах Мьянмы.

[Айгор]

Предупреждение для тех, кто считает, что эта тема лишь занудное морализаторство. Неадекватное поведение в бирманских храмах может привести не только к общественному осуждению, но и вполне реальному тюремному сроку. В сентябре 2016 г. был осужден гражданин Голландии, а в августе 2017 г. за отказ снять обувь при посещении буддийских храмов семь месяцев тюрьмы получила российская гражданка. Подавая заявление на визу Мьянмы, вы подписываете обязательство соблюдать законы, правила и обычаи, принятые в бирманском обществе. Эта информация содержится на первой же странице формы, заполняемой на сайте при получении eVisa, а также в бумажном заявлении в консульстве. Поэтому нарушение правил иностранцами трактуется судами как нарушение иммиграционного законодательства, в первую очередь THE BURMA IMMIGRATION (EMERGENCY PROVISIONS) ACT 1947 года, до настоящего времени действующего в стране. Согласно печально знаменитому пункту 13(1) этого закона за нарушение иностранцем обязательств по соблюдению правил поведения в стране предусмотрена ответственность в виде лишения свободы от шести месяцев до 5 лет. Кроме того в уголовном кодексе Мьянмы есть статья 295 «Умышленное нанесение религиозного оскорбления», предусматривающая до 2 лет лишения свободы. Сказанное не означает, конечно, что за малейшую оплошность в правилах поведения при посещении храмов иностранцев в Мьянме сажают в тюрьму. Напротив, бирманцы очень доброжелательны и снисходительно относятся к ошибкам фарангов, если видят, что происходит это по незнанию и без злого умысла. Однако, по отношению к любителям «покачать права» и «лезть со своим уставом в чужой монастырь» описанные меры могут применяться, о чем вас первым делом предупредили при получении визы и с чем вы согласились, кстати.

[sas11]

Только что из Бирмы. Сам же отвечаю на свой вопрос - ходили везде в шортах и футболках, фотографировали все что только хотели и как хотели( естественно правила хорошего тона и приличия должны присутствовать, не следует быть назойливым и фотографировать активно молящихся) . В нескольких храмах жену попросили прикрыть ноги и выдали соответствующую юбку, в некоторых подход к святыням женщинам запрещен. Учитывая жару, не советую париться в брюках и рубашках с длинным рукавом. Полезно иметь с собой пляжный саронг, который легко можно использовать в качестве юбки. Буддизм крайне терпимая религия, нередко встречали местных спящих в храмах, с едой и молодежь в тех же самых шортах.

[2XL]

Учитывая жару, не советую париться в брюках и рубашках с длинным рукавом. Полезно иметь с собой пляжный саронг, который легко можно использовать в качестве юбки.

А вы попробуйте в рубашке с длинным рукавом и в длинных легких брюках. В этом МЕНЕЕ жарко между прочим ,т.к. тело не нагревается. Я вот, наоборот, всегда народу советую "ОДЕВАТЬСЯ", а не оголяться Ну хотя бы посмотрите национальную одежду людей, проживающих в жарких странах-она вся достаточно закрытая..это не просто так.


И к разговору "мы ходили везде и нам ничего не было". Ну вот честно, сколько можно! Здесь о том КАК И В ЧЕМ ПОДОБАЕТ ХОДИТЬ, чтобы соблюсти тот самый "дресс-код" и соблюсти обычаи страны посещения.
Хотите уважать традиции страны-старайтесь придерживаться установленных правил. А так..ходите ,хоть голыми.

[Айгор]

Только что из Бирмы. Сам же отвечаю на свой вопрос - ходили везде в шортах и футболках, фотографировали все что только хотели и как хотели. В нескольких храмах жену попросили прикрыть ноги и выдали соответствующую юбку. Учитывая жару, не советую париться в брюках и рубашках с длинным рукавом. Полезно иметь с собой пляжный саронг, который легко можно использовать в качестве юбки.

Я могу понять, когда человек ведет себя неподобающе, не зная правил поведения, принятых в данном обществе. Но когда он вытирает руки о скатерть, прекрасно осознавая, что это не принято в доме, куда он приглашен, и советует остальным поступать также, поскольку хозяева не одернули его... Видимо для некоторых только "побивание камнями" служит сдерживающим фактором.
К сожалению, все чаще приходится встречать в Мьянме туристов, делающих "все, что только хотят и как хотят". Вот свежий пример -

IMG_7022_1.JPG

Судя по тому, что передвигались эти персонажи по Багану вдвоем в новеньком Hiace, заплатили они за тур столько, что даже их персональный гид не рискнул попросить "прикрыть ноги". Нужно было видеть какими глазами провожали бирманцы эту "даму в трусах"...

[MickS]

Судя по тому, что передвигались эти персонажи по Багану вдвоем в новеньком Hiace, заплатили они за тур столько, что даже их персональный гид не рискнул попросить "прикрыть ноги". Нужно было видеть какими глазами провожали бирманцы эту "даму в трусах"...

Дама конечно "не айс", но "новенький микроавтобус" здесь абсолютно нипричем. Второй год катались на таком транспорте, и не только по Багану, но и по всей стране.
А "козлов в трусах" немеряно и в стаде "самостоятельных бэкпекеров".

[Айгор]

Ответил в личку, чтобы не развивать оффтоп.

[Айгор]

Табличек и щитов с информацией о правилах поведения становится все больше в храмах Мьянмы. Вот, например, свежее фото баннеров, размещенных у всех входов в храм Ananda в Багане.

IMG_7031_1.JPG

Объявление это примечательно тем, что оно адресовано не только иностранцам. Вероятно проблема неподобающего поведения в храмах становится актуальной и для подрастающего поколения бирманцев.

Перевод текста.
Вниманию всех посетителей.
Следующее не допустимо в храме.
-Использование любой обуви.
-Распыление парфюма и подношение благовоний статуям Будды.
-Выражение почтения (поклонение) в шортах и мини-юбках
Попечители Пагоды.

Меня удивил второй пункт правил, поскольку подношение благовоний традиционно в буддистских храмах. Возможно это связано с тем, что в отличие от большинства баганских храмов, в Ананде статуи подлинные и три из них изготовлены из тика. Может быть попечители таким образом заботятся об их сохранности. Ну и чисто бирманская формулировка третьего пункта правил просто бесподобна .

[MickS]

-Выражение почтения (поклонение) в шортах и мини-юбках

Ну и чисто бирманская формулировка третьего пункта правил просто бесподобна .

Т.е. смягчились к туристам, поняв, что бороться бесполезно? Типа "ходите, в чем хотите", только с Буддой "общайтесь по обычаям"?

[Айгор]

Т.е. смягчились к туристам, поняв, что бороться бесполезно? Типа "ходите, в чем хотите", только с Буддой "общайтесь по обычаям"

Вы меня в очередной раз поражаете своей трактовкой. Откуда это следует? Из фразы "В храме недопустимо выражение почтения (поклонение) в шортах и мини-юбках"? Я имел в виду лишь, что бирманцы не мыслят другой цели посещения храма кроме как "выражение почтения" или "поклонение" Будде.

[MickS]

Успокойтесь... Я просто задал вам 2 вопроса. И не более того.

[Айгор]

Рост турпотока в Мьянму приводит к тому, что инструкции по поведению в храмах становятся все более многочисленными и конкретными. Возвращаясь к теме обуви и носков

IMG_6970_1.JPG

Перевод:
"Обувь запрещена в Пагодах.
Пожалуйста снимите вашу обувь и носки".

Кстати нежелание европейцев разуваться в буддистских храмах имеет давнюю историю. Приведу карикатуру из бирманского журнала 1918 года, высмеивающую эту привычку европейцев и лизоблюдство бирманцев того времени.

IMG_0001.jpg

Надпись у входа в храм на левой части карикатуры:"Обувь строго запрещена".
Из книги Noel F.Singer Old Rangoon. City of the Shwedagon. 1995

[Айгор]

Наткнулся случайно на образец корректности в одежде при посещении бирманских святынь

Hillary+Clinton+Secretary+State+Clinton+Makes+-FUzYD6fuYel.jpg

120111_clinton18_sJPG_900_540_0_95_1_50_50.jpg

6437443123_e402428ebe_b.jpg

6a8e35f70525351d355ef692625a4c7c.jpg

Особенно забавно смотрятся босоногие секьюрити и "другие официальные лица" в строгих дипломатических костюмах при галстуках .

[Zivert]

Судя по всему, мадам Клинтон торкнуло сильно! Теперь живёт одной мыслью: "Почему всё это ещё не наше?"

[Гость]

Дэвид Кэмерон вслед за мадам Клинтон.

161_150412PMB_13.jpg

161_150412PMB_14.jpg

[Айгор]

Ну... Кэмерон одет просто непозволительно вольно по сравнению с дресс-кодом американской делегации .
А еще говорят об английской чопорности.
Однако г-жа Клинтон не удостоилась красной ковровой дорожки .

P.S. Это все шутки. Если кто не в курсе - в марте-апреле в Янгоне такое пекло, что каменные плиты Шведагона раскаляются подобно сковородке. Поэтому заботясь о верующих (Кэмерон здесь совершенно не при чем) "круг обхода" последние годы выстилают ковровым покрытием.

[Zivert]

Кэмерон решил напомнить о давнишнем колониальном прошлом? Думаю, что жаба душит...

[Айгор]

Вообще-то это первый официальный визит английского премьера в Мьянму после обретения независимости в 1948 г. Но давайте ближе к дресс-коду...

[Айгор]

Если в перечне требований прямо не указывается, что не должен быть открыт, простите, пуп, то это значит лишь, что бирманцам такая возможность просто в голову не приходит, а не известное правило «все, что не запрещено, разрешено». Мне почему-то кажется, что после общения с отдельной категорией туристок, которые уже поехали в Мьянму, такой запрет тоже в явной форме появится на щитах, размещенных у входа в храмы .

Мой прогноз подтвердился. Информационный щит для туристов в одном из монастырей

2011-10-29+10.05.14.jpg

1. Не шумите!
2. Пожалуйста не пересекайте линии монахов.
3. Воздержитесь от курения в толпе.
4. Пожалуйста носите здесь скромную одежду:
Запрещены
-Короткие и миниюбки
-Голые плечи
-Открытая грудь
-Открытый живот

[Гость]

Буклет для иностранцев "что там можно, что нельзя...".
Ничего особенного с точки зрения информации, но сделан красиво, добротно и местами с юморком(оформляли популярные бирманские иллюстраторы).
Это веб - http://dosanddontsfortourists.com/index.html
Это pdf - http://dosanddontsfortourists.com/book/ ... urists.pdf

[Max_I]

В этот раз многие в шортах до колен были, и местные некоторые, в том числе в не очень туристическом Баго. А девки некоторые в мини.

[Айгор]

Без Обамы картина точно будет неполной

supercoolpics_07_20112012163026.jpg