имеем следующее (перевод с бирманского)))
1. Для защиты и безопасности страны и иностранных гостей, Министерство внутренних дел Республики Союз Мьянма приняло директивы в ноябре 2007 года в отношении разрешения и ограничения в посещении отдельных территорий государства для международных туристов (в том числе для дипломатов и представителей официальных делегаций), которые посещают в Мьянму по воздуху, морю и суше.
2. Для поддержания мира и стабильности в регионах, обеспечения свободы передвижения новое демократическое правительство утвердило список запретных зон в целях содействия развитию международного туризма в Мьянме следующим образом:
(Внимание! В списке - разрешенные к посещению зоны. Не вошедшие в данный перечень зоны - официально закрыты для посещения.)
(a) Kachin State
(1) Permitted Areas
(aa) Bhamo Township
(bb) Shwegu Township
- Myo Hla Sub-Township
(cc) Mogaung Township
(dd) Mohnyin Township
- Hopin Sub-Township
(ee) Myit-kyi-na Township
- Sin Bo Sub-Township
(2) Permitted only in the Downtown Areas
(aa) Putao Township
(bb) Ma-chan-baw Township
(cc) Mansi Township
(dd) Mo-mauk Township
- Lweeje Sub-Township
- Dow-pon-yan Sub-Township
(ee) Waing-maw Township
- Sa-dong Sub-Township
- Kan-paik-tee Sub-Township
(3) The Areas which need to get the Prior Permission
(aa) Naung-mon Township
- Pan-nan-din Sub-Township
(bb) Kawng-lan-hpu Township
(cc) Sum-pra-bum Township
(dd) Hpa-kant Township
- Kar-mai Sub-Township
(ee) Tanai Township
- Shin-bwe-yan Sub-Township
(ff) In-jang-yang Township
(gg) Chi-pwi Township
- Pan-war Sub-Township
(hh) Tsaw-law Township
(b) Kayah State
(1) Permitted Areas
(aa) Loi-kaw Township
(2) Permitted only in the Downtown Areas
(aa) Di-maw-hso Township
(bb) Pru-hso Township
(3) The Areas which need to get the Prior Permission
(aa) Sha-taw Township
(bb) Hpa-saung Township
(cc) Baw-lekhe Township
- Ywa-thit Sub-Township
(dd) Mae-sae Township
(c) Kayin State
(1) Permitted Areas
(aa) Hpa-an Township
(bb) Mya-wady Township
- Su-kali Sub-Township
- Wal-lae Sub-Township
(2) Permitted only in the Downtown Areas
(aa) Kaw-ka-reik Township
- Kyone-doe Sub-Township
(bb) Hlaing-bwe Township
- Pai-kyone Sub-Township
- Shan-ywa-thit Sub-Township
(cc) Than-daung-gyi Township
- Leik-tho Sub-Township
- Baw-ka-li Sub-Township
(3) The Areas which need to get the Prior Permission
(aa) Kya-in-seik-kyi Township
- Phaya-thone-su Sub-Township
- Kyeik-dhone Sub-Township
(bb) Hpa-pun Township
- Ka-ma-maung Sub-Township
(d) Chin State
(1) Permitted Areas
(aa) Kan-pet-let Township
(bb) Min-dat Township
(2) Permitted only in the Downtown Areas
(aa) Tit-tin Township
(bb) Ton-zang Township
- Kyi-kha Sub-Township
(cc) Fa-lan Township
- Ree-khaw-da Sub-Township
(dd) Htan-ta-lang Township
(ee) Ha-kha Township
(3) The Areas which need to get the Prior Permission
(aa) Pa-let-wa Township
- Has-mee Sub-Township
(bb) Ma-tu-pi Township
- Ra-zwa Sub-Township
(e) Sagaing Region
(1) Permitted Areas
(aa) Ka-lae Township
(bb) Ka-lae-wa Township
(cc) Min-gin Township
(dd) Ka-thar Township
(ee) Kaw-lin Township
(ff) Htee-chaik Township
(gg) Ba-mauk Township
(ff) Pin-le-bu Township
(hh) Wan-tho Township
(ii) In-dow Township
(jj) Sagaing Township
(kk) Myinmu Township
(ll) Mayaung Township
(mm) Tamu Township
(oo) Myo-thit Sub Township
(pp) Kham-bat Township
(qq) Ka-ni Township
(rr) Chaugn-u Township
(ss) Sa-lin-gyi Township
(tt) Pa-le Township
(uu) Butalin Township
(vv) Mon-ywa Township
(ww) Yin-ma-bin Township
(xx) Aya-daw Township
(yy) Kant-ba-lu Township
(zz) Kyun-hla Township
(ab) Khin-u Township
(ac) Ta-ze Township
(ad) Ta-ba-yin Township
(ae) Ye-u Township
(af) Shew-bo Township
(ag) Kyauk-myaung Township
(ah) Wet-let Township
(2) Permitted only in the Downtown Areas
(aa) Hkam-ti Township
(bb) Nan-yun Township
- Panh-saung Sub-Township
- Don-hee Sub-Township
(cc) Lahe Township
- Htan-pak-hwe Sub-Township
(dd) Layshi Township
- Mo-paing-lut Sub-township
(ee) Ho-ma-lin Township
(ff) Phaung-byin Township
(gg) Maw-laik Township
(f) Tanintharyi Region
(1) Permitted Areas
(aa) Kaw-Thaung Township
- Kha-mauk-kyi Sub-Township
(bb) Da-wei Township
- Myit-tar Sub-Township
(cc) Ye-phyu Township
- Ka-lain-aung Sub-Township
(dd) Laung-lone Township
(ee) Tha-yet-chaung Township
(ff) Ta-nin-thar-yi Township
(gg) Pu-law Township
- Pa-lauk Sub-Township
(hh) Myeik Township
(2) Permitted only in the Downtown Areas
(aa) Boke-pyin Township
- Pyi-gyi-mandaing Sub-Township
- Ka-ya-thuri-ya Sub-Township
(bb) Kyun-su Township
(f) Bago Region
(1) Permitted Areas
(aa) Kyauk-kyi Township
(bb) Taungoo Township
- Kay-tu-ma-di Town
(cc) Htan- ta-pin Township
(dd) Phyu Township
(ee) Ye-ta-she Township
(ff) Oak-twin Township
(gg) Ka-wa Township
(hh) Kyauk-da-ga Township
- Pe-new-gone Town
(ii) Nyaung-lay-pin Township
- Ma-dauk Town
- Pyon-ta-za Town
(jj) Daik-u Township
(kk) Bago Township
(ll) Shwe-kyin Township
(mm) Waw Township
(nn) Tha-nat-pin Township
(oo) Pan-taung Township
(pp) Pauk-khaung Township
(qq) Paung-de Township
(rr) Pyay Township
(ss) Shwe-taung Township
(tt) The-gone Township
(uu) Gyo-bin-gauk Township
(vv) Zi-gone Township
(ww) Nat-ta-lin Township
(xx) Min-hla Township
(yy) Moe-nyo Township
(zz) Let-pa-dan Township
(ab) Thar-ya-waddy Township
(ac) Oak-pho Township
(h) Magway Region
(1) Permitted Areas
(aa) Gan-gaw Township
(bb) Saw Township
- Kyauk-htu Sub-Township
(cc) Htee-lin Township
(dd) Seik-Phyu Township
(ee) Pa-kok-phyu Township
(ff) Pauk Township
(gg) Myaning Township
(hh) Ye-sa-gyo Township
(ii) Chauk Township
(jj) Taung-dwin-gyi Township
(kk) Nat-mauk Township
(ll) Magway Township
(mm) Myo-thit Township
(nn) Ye-nan-chaung Township
(nn) Nga-pe Township
(oo) Sa-lin Township
(pp) Sidok-taya Township
(qq) Pwint-byu Township
(rr) Min-bu Township
(ss) Kan-ma Township
(tt) Sin-baungwe Township
(uu) Min-don Township
(vv) Min-hla Township
(ww) Tha-yet Township
(xx) Aung-lan Township
(i) Mandalay Region
(1) Permitted Areas
(aa) Kyauk-se Township
(bb) Sint-gaing Township
(cc) Ta-da-oo Township
(dd) Myint-thar Township
(ee) Nyaung-ooTownship
- Bagan Sub-Township
- Nga-tha-yauk Sub-Township
(ff) Singu Township
(gg) Pyinoolwin Township
(hh) Madaya Township
(ii) Tha-beik-kyin Township
- Ta-kaung Sub-Township
(jj) Aung-myay-tha-zanTownship
(kk) Chan-aye-tha-zan Township
(ll) Mahar-aung-myay Township
(mm) Chan-mya-tha-si Township
(nn) Pyi-gyi-ta-gon Township
(oo) Pa-thein-gyi Township
(pp) Amara-pura Township
(qq) Ma-hlaing Township
(rr) Meiktila Township
(ss) Wun-dwin Township
(tt) Thar-si Township
(uu) Kyauk-pa-daung Township
(vv) Ngan-zun Township
(ww) Taung-tha Township
(xx) Na-hto-gyi Township
(yy) Myin-gyan Township
(zz) Pyaw-bwe Township
(ab ) Ya-me-thin Township
(2) The Area which need to get the prior Permission
(aa) Mo-gok Township
(j) Mon State
(1) Permitted Areas
(aa) Kyaik-mayaw Township
(bb) Chaung-sone Township
(cc) Mu -done Township
(dd) Maw-la-myine Township
(ee) Yay Township
- La-mine Sub-Township
- Khaw-zar Sub-Township
(ff) Than-phyu-zayak Township
- Kyaik-khami Sub-Township
(gg) Kyai-khto Township
(hh) Paung Township
(ii) Bee-linn Township
(jj) Tha-htone Township
(k) Rakhine State
(1) Permitted Areas
(aa) Kyauk-phyu Township
(bb) Mann-aung Township
(cc) Ram-ree Township
(dd) Ann Township
(ee) Kyauk-taw Township
(ff) Sit-twe Township
(gg) Pauk-taw Township
(hh) Pone-narr-kyun Township
(ii) Myay-pon Township
(jj) Minn-pyarTownship
(kk) Mrauk-u Township
(ll) Ya-thay-taung Township
(mm) Gwa Township
- Kyone-na-li Sub-Township
(nn) Taung-gok Township
- Ma-ei Sub-Township
(oo) Than-dwe Township
(2) Permitted only in the Downtown Areas
(aa) Maung-taw Township
- Taung-pyo-lak-we Sub-Township
(bb) Buthi Taung Township
(l) Yangon Region
(1) Permitted Areas
(aa) Kyauk-gyi Township
- Oak-kan Town
- Ah-pyauk Town
(bb) Htan-ta-pin Township
(cc) Maw-pe Township
(dd) Min-ga-la-don Township
(ee) Shwe-pyi-tha Township
(ff) Hlaine-thar-yar Township
(gg) Hlae-gu Township
(hh) Inn-sein Township
(ii) Ta-mwe Township
(jj) South-okkala-pa Township
(kk) Dagon-myo-thit (Jetty)
(ll) Dagon-myo-thit (South)
(mm) Dagon-myo-thit (North)
(nn) Dagon-myo-thit (East)
(oo) Daw-bon Township
(pp) Pa-zun-daung Township
(qq) Bo-ta-htaung Township
(rr) Min-galar-taung-nyunt Township
(ss) North Okkala-pa Township
(tt) Yan-kin Township
(uu) Thin-gan-gyun Township
(vv) Tha-ke-ta Township
(ww) Kyauk Tan Township
- Kyauk-tan Town
- Ta-dar Town
(xx) Kaw-hmu Township
(yy) Koon-gyan-gone Township
(zz) Kha-yan Township
(ab) Seik-gyi-kha-naung-to Township
(ac) Twan-te Township
(ad) Da-la Township
(ae) Thone-gwa Township
(af) Than-lyin Township
(ag) Kyauk-ta-da Township
- Ka-ma-yut Township
- Kyee-myin-daing Township
- San-chaung Township
- Seik-an Township
- Dagon Township
- Pa-be-dan Township
- Ba-han Township
- Ma-yan-gone Township
- La-thar Township
- Lan-ma-daw Township
- Hlaing Township
- Ah-lone Township
(2) The Area which need to get the prior Permission
(aa) Ko-ko-kyun Township
(l) Shan State
(1) Permitted Areas
(aa) Tachileik Township
- Ta-le Sub-Township
- Kyaik-lap Sub-Township
(bb) Ka-law Township
- Aung Pan Town
(cc) Se-sai Township
(dd) Nyaung-shwe Township
(ee) Taung-gyi Township
- Kyauk-ta-lone Gyi Sub-Township
(ff) Pin-da-ya Township
(gg) Pin-long Township
- Naung-ta-ya Sub-Township
(hh) Ywar-ngan Township
(ii) Yak-sauk Township
- In-taw Sub-Township
(jj) Ho-pone Township
(kk) Kut-khine Township
- Ta-moe-nyae Sub-Township
(ll) Nam-kham Township
(mm) Muse Township
- Mone-koe Sub-Township
- (Man-hoe) Man-he-ro Sub-Township
- Pan-sai (Kyu-koak) Sub-Township
(nn) La-sho Township
(2) Permitted only in the Downtown Areas
(aa) Kwan-lone Township
(bb) Kyauk-me Township
- Mine-ngaw Sub-Township
- Mine-lone Sub-Township
(cc) Nama-tu Township
(dd) Naung-cho Township
(ee) Ma-bane Township
(ff) Moe-mate Township
(gg) Thi-baw Township
(hh) Kyaing-tong Township
(ii) Mai-khat Township
(jj) Mai-yang Township
- Mai-pauk Sub-Township
(kk) Mong-la Township
(ll) Phe-khone Township
(mm) Mai-sat Township
- Mai-khot Sub-Township
(nn) Mai-pyinn Township
- Tone-tar Sub-Township
(oo) Mai-tong Township
- Pone-pa-kyin Sub-Township
- Mong-ta Sub-Township
(pp) Mai-phyat Township
(qq) Mai-yong Township
- Mai-yu Sub-Township
(rr) Tant-yan Township
(ss) Mai-yal Township
(tt) Thein-ni Township
(uu) Lauk-kai Township
- Chin-shwe-haw Sub-Township
(vv) Kun-hein Township
- Kar-li Sub-Township
(ww) Nam-san Township
- Kho-lan Sub-Township
(xx) Le-char Township
(yy) Loi-lin Township
- Pin-lon Sub-Township
(zz) Ho-pang Township
- Nam-tit Sub-Township
- Pang-lon Sub-Township
(3) The Areas which need to get the Prior Permission
(aa) Nam-sam Township
(bb) Man-tong Township
(cc) Moe-ne Township
- Kyaing-taung Sub-Township
(dd) Mai-pan Township
(ee) Mauk-mae Township
(ff) Linn-khae Township
- Ho-mane Sub-Township
(gg) Kone-kyan Township
- Maw-htaik Sub-Township
(hh) Kyay-thee Township
- Mai-naung Sub-Township
(ii) Mai-kai Township
(jj) Mai-shu Township
- Mai-san (Mone-sann) Sub-Township
(kk) Mak-mann Township
(ll) Nar-phan Township
(mm) Pan-wine Township
(nn) Pan-sann (Pan-khan) Township
- Man-kan Sub-Township
(oo) Mai-maw Township
(m) Ayeyarwaddy Region
(1) Permitted Areas
(aa) kan-gyi daunt Township
(bb) Kyaung-gone Township
(cc) Kyone-pyawTownship
(dd) Nga-pu-tawTownship
- nga-yoke-kaung Sub-Township
- Hai-gyi-kyun Sub-Township
(ee) Pa-thein Township
- Shwe-thaung-yan Sub-Township
- Ngwe-saung Sub-Township
(ff) Yay-kyi Township
- Nga-thaing-chaung Sub-Township
(gg) Tha-baung Township
(hh) Kyaik-latt Township
(ii) Dae-da-ye Township
(jj) Pha-pon Township
- Amar Sub-Township
(kk) Bo-ka-lay Township
(ll) Nyaung-done Township
(mm) Danu-phyu Township
(nn) Pan-ta-naw Township
(oo) Ma-u-bin Township
(pp) Myaung-mya Township
(qq) Wa-kema Township
(rr) Ein-me Township
(ss) Mawlamying-gyun Township
(tt) La-but-ta Township
- Pyin-sa-lu Sub-Township
(uu) Kyan-gin Township
(vv) Za-lun Township
(ww) Myan-aung Township
(xx) Le-myet-hna Township
(yy) Hin-tha-da Township
(zz) In-gapu Township
(n) Nay Pyi Taw Council Area
(1) Permitted only in the Downtown Areas
(aa) Pyin-ma-na Township
(bb) Tat-kon Township
(cc) Le-we Township
(dd) Za-bu-thiri Township
(ee) Ze-ya-thiri Township
(ff) Dek-khi-na-thiri Township
(gg) Pope-pa-thiri Township
(hh) Otta-ra-thiri Township
3. Кроме того, для иностранных туристов, которые посещают в Республику Союз Мьянма в составе дипломатических и официальных международных делегаций, необходимо согласование визита заинтересованными ведомствами в координационном центре Управления Президента и Кабинета комитетов.
4. Действительно до уведомления о внесении поправок.
Премьер-министр
Министр внутренних дел
Letter No: Pa Hta Ya/ kha (77) / Yay 1
Date : 15th January, 2013
